在陳壽所著的《三國志》中，對蜀漢後期的名將張翼有如下的記載。

張翼字伯恭，犍為郡武陽縣人，高祖父是東漢的司空張浩，曾祖父是東漢廣陵太守張綱，他們在歷史上都有很高的名聲和突出的事蹟。先主劉備佔領益州後，兼任益州刺史，張毅任書佐。建安末年，張翼被舉為孝廉，任江陽縣長，又轉為涪陵縣令，升為梓潼郡太守，有多次升遷至廣漢郡太守、蜀郡太守。張翼執法嚴謹，所以不受當地少數民族的歡迎。

那時少數民族首領劉胄起兵作亂，張翼發兵討伐叛亂還沒平定，就在此時張翼被朝廷徵召回朝，手下的人都認為張翼應該馬上騎馬回朝接受朝廷處分。張翼說：“不應該這樣，我是因為這裡的少數民族動盪不安，朝廷認為我不稱職才召我回朝的。但現在代替我的人還沒到，我在戰場上應當抓緊運輸積蓄糧谷，為代替我的人做好平定叛亂的物資準備，怎麼可以因為受到朝廷的罷免就把國家的事務荒廢呢？”於是繼續統攝軍隊工作，沒有絲毫的懈怠，直到代替他的人來了才離任回朝。 繼任的馬忠依靠他打下的基礎，平定了劉胄叛亂，丞相諸葛亮聽說後，對張翼的做法大加讚許。諸葛亮出兵到達武功水，任張翼為前軍都督，兼任扶風太守。諸葛亮逝世後，張翼被任為前領軍，朝廷追記張翼討伐劉胄的功勞，賜給他關內侯的爵位。

延熙元年入朝任尚書，漸漸升遷到建威地區的軍事長官，假節，進而封為都亭侯，任徵西大將軍。 建熙十八年，張翼與衛將軍姜維一起回到成都，姜維提出再次出兵討伐曹魏，眾人中只有張翼在朝廷公開反對，他認為現在國家力量弱小，百姓疲憊不堪，不應該濫用武力。姜維不聽率領張翼等人出兵，把張翼的職位升到鎮南大將軍，姜維軍大破曹魏雍州刺史王經，王經計程車兵被殺死在洮水的數以萬計。張翼說可以停止了，不應該再進軍了，如果再繼續進攻，有可能前功盡棄。姜維聽了大怒說：“我偏要畫蛇添足！”姜維最後把王經圍困在狄道，不能攻克該城。自從張翼提出不同意見以後，姜維心裡就對他印象不好，然而卻常常拉著他一起出徵，張翼也迫不得已前往。景耀二年，張翼被升為左車騎將軍，領冀州刺史。景耀六年，與姜維共同鎮守劍閣，後一起到涪縣投降曹魏大將鍾會。第二年正月，隨鍾會到成都後被亂兵所殺。

答：根據趙雲的排兵佈陣，張翼應該不是一個能征慣戰的人，但是，他帶兵能力強，防守謹慎。

趙雲將兵於黃忠、張著，攻打北山糧草，限時未歸，趙雲就把主力部隊交給張翼，拒寨，囑籲多設弓弩。自己領了幾個人就去攻打曹操了……

戰鬥中，趙雲有意拖延時間，退回營寨時，正好天剛剛黑，張翼就要閉寨，趙雲不同意閉寨，大開營門，曹操殺到寨前，不知道里面有多少人？正在猶豫，張翼突然發動進攻，天黑了，看不見到底有多少人，曹操大敗，軍糧喪失殆盡，不得不從長安撤退了……

張翼憑藉此仗，足可以在蜀漢軍中吹一輩子了！