一、秋日登滕王閣 朝代：清代 作者：彭孫遹 客路逢秋思易傷，江天煙景正蒼涼。 依然極浦生秋水，終古寒潮送夕陽。 高士幾回亭草綠？ 梅仙一去嶺雲荒。 臨風不見南來雁，書札何由達豫章？ 註釋： 1、這首詩是登滕王閣的寫景和詠古之作，點化貼切自然，滕王閣，在江西南昌市西，唐高祖李淵之子滕王元嬰所建。 2、"依然"二句：化用唐元勃《滕王閣序》："落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色"，"雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦"等句，說明古今景物不變。極浦，遠處水濱。終古，永久。 3、"高士"二句：詠當地史蹟。高士，指東漢時南昌人徐雅，子孺子，為太守陳蕃所敬重。高士亭，指孺子亭，在南旱的東湖，幾回庭草綠，言歷時已久。梅仙，漢代梅福，為南昌尉。王莽專政，他棄官變姓名，為吳門卒，不知所終，人傳其為仙。《後漢書》有傳。嶺雲荒，言遺蹟荒杳。 4、"臨風"二句：寫盼望得到北方親友的書信。豫章，漢高祖置豫章郡，郡治在南昌。 二、滕王閣詩 朝代：唐代 作者：王勃 滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。 畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。 閒雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。 閣中帝子今何在？檻外長江空自流。 譯文如下： 巍峨高聳的滕王閣俯臨著江心的沙洲，佩玉、鸞鈴鳴響的華麗歌舞早已停止。早晨，畫棟飛上了南浦的雲；傍晚，珠簾捲入了西山的雨。 悠閒的彩雲影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮著，時光易逝，人事變遷，不知已經度過幾個春秋。昔日遊賞於高閣中的滕王如今無處可覓，只有那欄杆外的滔滔江水空自向遠方奔流。 三、滿江紅·豫章滕王閣 朝代：宋代 作者：吳潛 萬里西風，吹我上、滕王高閣。 正檻外、楚山雲漲，楚江濤作。 何處征帆木末去，有時野鳥沙邊落。 近簾鉤、暮雨掩空來，今猶昨。 秋漸緊，添離索。 天正遠，傷飄泊。 嘆十年心事，休休莫莫。 歲月無多人易老，乾坤雖大愁難著。 向黃昏、斷送客魂消，城頭角。 譯文如下： 萬里西風助我登上滕王閣，楚江波濤驚起，雲層翻騰。遠遠望去好像船從樹梢上駛過去，有時水鳥雀沙邊飛落。晚上陰雨遮天，與唐時無異。秋天來臨、氣蓑悲傷，自嘆十年官場浮沉，多次落職鄉居。唉，算了算了，不去說它了。天地之大，卻沒有我落腳之地。 四、滕王閣感懷 朝代：宋代 作者：王安國 滕王平日好追遊，高閣依然枕碧流。 勝地幾經興廢事，夕陽偏照古今愁。 城中樹密千家市，天際人歸一葉舟。 極目煙波吟不盡，西山重迭亂雲浮。 作者簡介： 王安國（1028年-1074年）字平甫，王安石大弟。熙寧進士。北宋臨川（今江西省東鄉縣上池村）人。北宋著名詩人。世稱王安禮、王安國、王雱為“臨川三王”。王安國器識磊落，文思敏捷，曾鞏謂其“於書無所不通，其明於是非得失之理為尤詳，其文閎富典重，其詩博而深。 五、滕王閣春日晚望 朝代：唐代 作者：曹松 凌春帝子閣，偶眺日移西。 浪勢平花塢，帆陰上柳堤。 作者簡介： 曹松（828——903），唐代晚期詩人。字夢徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潛山）人。生卒年不詳。早年曾避亂棲居洪都西山，後依建州刺史李頻。李死後，流落江湖，無所遇合。光化四年(901)中進士，年已70餘，特授校書郎（秘書省正字）而卒。