譯文：彭思永，字季長，江西廬陵人。在他小時侯，早上起來讀書，在門外拾到一個金釧，一個人靜靜地就坐在原地。過了一會兒，丟失金釧的人來尋找，彭思永仔細辨認，的確是那個人丟的，就還給了人家。
那人拿出錢來表示感謝，彭思永笑著說：“假使我需要錢，就藏起金釧來了。”起初參加科舉考試，（由於家庭貧困）拿了幾個手鐲作為路費。一同參加科舉考試的人來拜訪他，思永就拿出手鐲給眾人賞玩，有一個人把鐲子藏在袖中，眾人都為思永尋找。
思永說：“數量只是這幾個罷了。”客人離開時，要舉手作揖，鐲子掉在地上，大家都佩服他的度量。母親在家去世時，家裡十分貧窮，同鄉贈送東西給他，他卻不接受。考取進士後，做過海南知縣、分寧知縣，睦州通判。
台州發大水毀壞了城池，很多人淹死了，思永就去台州治水。把死者全部埋葬，還寫文章祭奠。老百姓因為貧窮不能修房子的，替他們伐木幫助他們，幾個月之後，公府私房都修造好了，修築的城牆比以前高了，而且堅固。
升為侍御史後，議論朝廷降授官賞的弊端，認為亂（不正當的）封賞不是盛世應該有的現象。宋仁宗很讚賞。仁宗在明堂祭祀的前一天，有文武百官都要進官升職的傳言，思永上奏說不應該沒有節制地給予恩賞，以使僥倖的人得利。
思永帶領同僚勸說，有人說：“等命令一出，也不晚啊。”思永說：“在事情之前勸阻，只是得罪你，命令一旦釋出，就不可勸止了。”於是一個人上奏疏：“陛下廣泛佈施不當的恩澤，難道是為了天下孤寒之士嗎。這不是社稷的福份啊。”
仁宗發怒了，中丞郭勸、諫官吳奎為他求情，於是因為泛恩這件事轉司封為員外郎，而解除了侍御史的職務，後來又做湖北轉運使。加封直史館，擔任益州路轉運使。成都府官員挪用官府錢財，在牢獄服刑已經三年了，進出自如。
思永管理府事剛一日，就把案件處理好了。老百姓拿著“褚券”（紙幣）買東西，藏在衣帶裡，小偷在手上帶著刀，直接割斷拿走，少有失手的。思永抓住一個人審問，全部處理了小偷團伙並在臉上作了標記。
原文：彭思永，字季長，廬陵人。第進士，知南海、分寧縣，通判睦州。台州大水敗城，人多溺，往攝治焉。盡葬死者，作文祭之；民貧不能葺居，為伐木以助之，數月，公私之舍皆具，城築高於前，而堅亦如之。
知潮州、常州。入為侍御史，論內降授官賞之弊，謂斜封非盛世所當有，仁宗深然之。皇祐祀明堂前一日，有傳百官皆進秩者。思永言不宜濫恩，以益僥倖。時張堯佐已貴而猶覬執政，王守忠已受寵而求旄節。思永率同列言之，或曰：“俟命出，未晚也。”
思永曰：“先事而言，第得罪爾；命一出，不可止矣。”遂獨抗疏曰：“陛下覃此謬恩，豈為天下孤寒哉。不過為堯佐、守忠取悅眾人耳。外戚秉政，宦侍用權，非社稷之福也。”帝怒，中丞郭勸、諫官吳奎為之請，乃以泛恩轉司封員外郎而解臺職，為湖北轉運使。
下溪蠻彭仕羲作亂，先移書激罵辰州守。守將討之，思永按部適至，仕羲懼，遣使迎謝，寢其謀。
加直史館，為益州路轉運使。成都府吏盜公錢，付獄已三歲，出入自如。思永攝府事甫一日，即具獄。民以楮券為市，藏衣帶中，盜置刃於爪，捷取之，鮮敗者。思永得一人詰之，悉黥其黨隸兵間。
出處：出自宋朝彭思永的《宋史·彭思永傳》。
譯文：彭思永，字季長，江西廬陵人。在他小時侯，早上起來讀書，在門外拾到一個金釧，一個人靜靜地就坐在原地。過了一會兒，丟失金釧的人來尋找，彭思永仔細辨認，的確是那個人丟的，就還給了人家。
那人拿出錢來表示感謝，彭思永笑著說：“假使我需要錢，就藏起金釧來了。”起初參加科舉考試，（由於家庭貧困）拿了幾個手鐲作為路費。一同參加科舉考試的人來拜訪他，思永就拿出手鐲給眾人賞玩，有一個人把鐲子藏在袖中，眾人都為思永尋找。
思永說：“數量只是這幾個罷了。”客人離開時，要舉手作揖，鐲子掉在地上，大家都佩服他的度量。母親在家去世時，家裡十分貧窮，同鄉贈送東西給他，他卻不接受。考取進士後，做過海南知縣、分寧知縣，睦州通判。
台州發大水毀壞了城池，很多人淹死了，思永就去台州治水。把死者全部埋葬，還寫文章祭奠。老百姓因為貧窮不能修房子的，替他們伐木幫助他們，幾個月之後，公府私房都修造好了，修築的城牆比以前高了，而且堅固。
升為侍御史後，議論朝廷降授官賞的弊端，認為亂（不正當的）封賞不是盛世應該有的現象。宋仁宗很讚賞。仁宗在明堂祭祀的前一天，有文武百官都要進官升職的傳言，思永上奏說不應該沒有節制地給予恩賞，以使僥倖的人得利。
思永帶領同僚勸說，有人說：“等命令一出，也不晚啊。”思永說：“在事情之前勸阻，只是得罪你，命令一旦釋出，就不可勸止了。”於是一個人上奏疏：“陛下廣泛佈施不當的恩澤，難道是為了天下孤寒之士嗎。這不是社稷的福份啊。”
仁宗發怒了，中丞郭勸、諫官吳奎為他求情，於是因為泛恩這件事轉司封為員外郎，而解除了侍御史的職務，後來又做湖北轉運使。加封直史館，擔任益州路轉運使。成都府官員挪用官府錢財，在牢獄服刑已經三年了，進出自如。
思永管理府事剛一日，就把案件處理好了。老百姓拿著“褚券”（紙幣）買東西，藏在衣帶裡，小偷在手上帶著刀，直接割斷拿走，少有失手的。思永抓住一個人審問，全部處理了小偷團伙並在臉上作了標記。
原文：彭思永，字季長，廬陵人。第進士，知南海、分寧縣，通判睦州。台州大水敗城，人多溺，往攝治焉。盡葬死者，作文祭之；民貧不能葺居，為伐木以助之，數月，公私之舍皆具，城築高於前，而堅亦如之。
知潮州、常州。入為侍御史，論內降授官賞之弊，謂斜封非盛世所當有，仁宗深然之。皇祐祀明堂前一日，有傳百官皆進秩者。思永言不宜濫恩，以益僥倖。時張堯佐已貴而猶覬執政，王守忠已受寵而求旄節。思永率同列言之，或曰：“俟命出，未晚也。”
思永曰：“先事而言，第得罪爾；命一出，不可止矣。”遂獨抗疏曰：“陛下覃此謬恩，豈為天下孤寒哉。不過為堯佐、守忠取悅眾人耳。外戚秉政，宦侍用權，非社稷之福也。”帝怒，中丞郭勸、諫官吳奎為之請，乃以泛恩轉司封員外郎而解臺職，為湖北轉運使。
下溪蠻彭仕羲作亂，先移書激罵辰州守。守將討之，思永按部適至，仕羲懼，遣使迎謝，寢其謀。
加直史館，為益州路轉運使。成都府吏盜公錢，付獄已三歲，出入自如。思永攝府事甫一日，即具獄。民以楮券為市，藏衣帶中，盜置刃於爪，捷取之，鮮敗者。思永得一人詰之，悉黥其黨隸兵間。
出處：出自宋朝彭思永的《宋史·彭思永傳》。