1. however表示“無論如何,不管怎樣”時,其後通常要接形容詞或副詞,意思是“無論多麼……”“不管怎樣……”。如:
People always want more, however rich they are. 人總是富了還想再富。
I refuse, however favorable the conditions are. 不管條件如何有利,我都不幹。
However hard I worked, she was never satisfied. 無論我多麼努力地工作,她從來沒滿意過。
A grammar rule, however true it is, is useless unless it can be understood. 一條語法規則,不管如何正確,除非能懂,否則毫無用處。
I’d rather have a room of my own, however small it is, than share a room. 無論房間多麼小,我寧願一個人住一間,也不願意與別人合住一個房間。
另外,however 還引導方式狀語從句。做連詞,引出一個句子如:
The painting looks wrong however you look at it. 這張畫不論怎麼看都顯得不對勁。
This was a selling job, however you look at it. 不管你怎麼看待這個工作,它還是個銷售的工作。
2.somehow 是副詞,跟however很類似,下面是牛津高階解釋
somehow
/ ˈsʌmhau; ˋsʌmˏhaʊ/ (US also someway/ ˈsʌmweɪ; ˋsʌmˏwe/) indef adv
in some way; by some means 以某種方式; 透過某種途徑:
We must stop him from seeing her somehow. 我們得想個辦法不能讓他再 跟她來往.
Somehow we must get to Glasgow. 我們得設法到格拉斯哥去.
for a reason that is unknown or unspecified 由於未知的或未確指的原因:
Somehow, I don"t feel I can trust him. 不知什麼緣故, 我覺得不能信任他.
I always knew I"d get the job, somehow. 也不知為什麼, 我總是覺得我能得到那份工作.
somehow :不知何故,莫名其妙的。。 somewhat:稍微, 有點, 有些
兩者都是副詞,用法是一樣的,只是含義上的區別。
The details are supposedto be secret but somehow leak out.
這些細節原屬秘密,可是不知怎麼給洩露出去了。
The natural environment is usually a somewhat balanced ecosystem.
自然環境通常是個比較平衡的生態系統
1. however表示“無論如何,不管怎樣”時,其後通常要接形容詞或副詞,意思是“無論多麼……”“不管怎樣……”。如:
People always want more, however rich they are. 人總是富了還想再富。
I refuse, however favorable the conditions are. 不管條件如何有利,我都不幹。
However hard I worked, she was never satisfied. 無論我多麼努力地工作,她從來沒滿意過。
A grammar rule, however true it is, is useless unless it can be understood. 一條語法規則,不管如何正確,除非能懂,否則毫無用處。
I’d rather have a room of my own, however small it is, than share a room. 無論房間多麼小,我寧願一個人住一間,也不願意與別人合住一個房間。
另外,however 還引導方式狀語從句。做連詞,引出一個句子如:
The painting looks wrong however you look at it. 這張畫不論怎麼看都顯得不對勁。
This was a selling job, however you look at it. 不管你怎麼看待這個工作,它還是個銷售的工作。
2.somehow 是副詞,跟however很類似,下面是牛津高階解釋
somehow
/ ˈsʌmhau; ˋsʌmˏhaʊ/ (US also someway/ ˈsʌmweɪ; ˋsʌmˏwe/) indef adv
in some way; by some means 以某種方式; 透過某種途徑:
We must stop him from seeing her somehow. 我們得想個辦法不能讓他再 跟她來往.
Somehow we must get to Glasgow. 我們得設法到格拉斯哥去.
for a reason that is unknown or unspecified 由於未知的或未確指的原因:
Somehow, I don"t feel I can trust him. 不知什麼緣故, 我覺得不能信任他.
I always knew I"d get the job, somehow. 也不知為什麼, 我總是覺得我能得到那份工作.
somehow :不知何故,莫名其妙的。。 somewhat:稍微, 有點, 有些
兩者都是副詞,用法是一樣的,只是含義上的區別。
The details are supposedto be secret but somehow leak out.
這些細節原屬秘密,可是不知怎麼給洩露出去了。
The natural environment is usually a somewhat balanced ecosystem.
自然環境通常是個比較平衡的生態系統