Seeing his girlfriend, he will smile from ear to ear .
2.星期六回到家,媽媽總是為我做好吃的.
When I get home on Saturday, my mother will cook some good food for me .
要注意,這裡的will不能改為shall 或would。
下面請注意那些情境是“總是，就會”的傾向，趨勢，應該用will，請思考、鑑別並練習一下:
1沒有水,魚就會死. A fish will die without water.
2.有水的地方總是有生命. There will be lives when there is water.
3.當我有困難的時候,他總是來幫助我.He will help me，when I meet with difficulty.
4.山雨欲來風滿樓.（當樓道里的風很猛時，大山裡總是會有暴風雨。）A storm will arrive when a wind blows hard in the building.
混淆shall，will是表示將來時還是表示情態動詞，可能會弄出人命出來。從前有一個蘇格蘭人就因為用錯shall，will丟了一條命。事情是這樣，這個蘇格蘭人掉進了水裡，他又不會游泳，他感嘆說：“沒有人會來救我，我將要死了。”本來他用助動詞表示將來時就好了：“No one will save me . I shall die 。”但他偏用錯了情態動詞：“Nobody shall save me !I will die !” 那意思就變成”我命令不準任何人來救我, 我自己要死。”人家以為他決心要自殺，都不敢去救他。就因為用錯了shall 和will，他丟了一條命。
華人都往往簡單化地把shall, will理解為將來時，那是助動詞。其實shall, will更多的用法是情態動詞，特別是主觀情感語氣很強的語境中，應該首先考慮是情態動詞而不是助動詞。情態動詞shall, 表示語氣很強的命令，一般疑問句就是請求對方對“我”發命令。更多的人容易把will單純地理解為將來時。其實will大多情況下是情態動詞。
Will情態動詞有兩個意思：1，願意；2，傾向，趨勢。
這裡舉一些表示“願意”的句子：
“我願意與你共同面對困難,克服困難.”
“我願意做你要我做的事情.”
Will you marry me？I mean you shall marry me.
很多人都把I won’t marry you.翻譯為“我將不嫁給你。”這是不對的。其實是“我決不會嫁給你。”或“我決不願意嫁給你。”
Will還有一個更難理解掌握的含意是“總是，就會”,語法書上說的是“傾向,趨勢”。也就是說根據人的歷史經驗判斷,如果在A的條件下,很大機率會出現B情況或B後果。這B情況或B後果就稱為傾向,趨勢。表示B情況或B後果的句子往往要用will，這個will常翻譯為“總是，就會”，如:
1.“如果看見女朋友,他總是眉開眼笑...”
Seeing his girlfriend, he will smile from ear to ear .
2.星期六回到家,媽媽總是為我做好吃的.
When I get home on Saturday, my mother will cook some good food for me .
要注意,這裡的will不能改為shall 或would。
下面請注意那些情境是“總是，就會”的傾向，趨勢，應該用will，請思考、鑑別並練習一下:
1沒有水,魚就會死. A fish will die without water.
2.有水的地方總是有生命. There will be lives when there is water.
3.當我有困難的時候,他總是來幫助我.He will help me，when I meet with difficulty.
4.山雨欲來風滿樓.（當樓道里的風很猛時，大山裡總是會有暴風雨。）A storm will arrive when a wind blows hard in the building.
混淆shall，will是表示將來時還是表示情態動詞，可能會弄出人命出來。從前有一個蘇格蘭人就因為用錯shall，will丟了一條命。事情是這樣，這個蘇格蘭人掉進了水裡，他又不會游泳，他感嘆說：“沒有人會來救我，我將要死了。”本來他用助動詞表示將來時就好了：“No one will save me . I shall die 。”但他偏用錯了情態動詞：“Nobody shall save me !I will die !” 那意思就變成”我命令不準任何人來救我, 我自己要死。”人家以為他決心要自殺，都不敢去救他。就因為用錯了shall 和will，他丟了一條命。