這場大病使我得到一個教訓，就是不能在雨季出門，這對我的健康損害極大，尤其是那種挾著颶風和風暴而來的大雨。在旱季，雨老是挾著這種風暴一道來，因此，我認為這種雨比九十月間的雨更危險。
我來到這個不幸的島上，已經十個多月了。要擺脫目前的困境，似乎完全不可能。我敢肯定，人類的足跡以前從來沒有到過這個地方。現在我的住處既然已經差不多照著我的心願安排好了，我很想對這個海島進行一次更全面的考察，看看還有什麼我不知道的東西。
我是在七月十五日著手對島上進行更詳細的考察的。我首先走到那條小河旁邊，這條小河，正如我前面提到的，是我木排靠岸的地方。我沿著小河向上遊走了兩英里左右，發現潮水漲不上來。這只是一條小溪，溪水清澈，可以飲用。但由於正是旱季，小溪裡有些地方几乎一點水都沒有，即使有，也不能形成水流。
在這條小溪的旁邊，我看見片片可愛的草地，既平坦，又勻稱，綠草茵茵。在地勢較高的地方，緊靠著高坎(顯然，這是河水氾濫不到的地方)長著許多菸草，綠油油的，莖幹又粗又大。附近還有各種各樣的植物，我都不認識，也許它們各有各的用處，只是我不知道罷了。
我到處尋找木薯的塊根，那是熱帶印第安人用來做麵包的，可是沒找到。我看到許多大大的蘆薈，但當時還不知道它們的用處。我又看見一些甘蔗，因為都是野生的，長得不大好。這回發現了不少東西。在回去的路上，心裡想著用什麼方法可以知道我發現的水果和植物屬於什麼性質，派什麼用場，然而毫無結果。都怪我在巴西的時候觀察得太少，所以對野生植物不大瞭解，不能在這困境中利用它們。
第二天，十六日，我沿著昨天走過的路走去，走到比昨天更遠的地方，發現小溪和草地都到了盡頭，而樹木卻越來越密了。在那裡，我見到許多不同的水果，特別是地下長著許多瓜類，樹上有許多葡萄，葡萄藤爬滿了樹椏，一串串的葡萄長得非常茂盛，又熟又大。這是個意外的發現，我非常高興。但經驗告訴我，不能多吃。記得在伯爾伯裡海岸時，有幾個在那裡當奴隸的英華人，因為吃多了葡萄，得痢疾和熱病死了。不過，我想出了一個極好的辦法利用這些葡萄，那就是把它們放在太陽下面曬乾，製成葡萄乾再收藏起來。我相信(事實上也是如此)等到沒有葡萄的時候吃，一定又營養又可口。
那天晚上我沒有回家，就留在了那裡。順帶說一句，這是我第一次在外面過夜。到了夜裡，我又用老辦法，爬到一棵大樹上，舒舒服服地睡了一夜。第二天早上，又繼續進行考察。就山谷的深度來看，我差不多向前走了四英里。我一直向北走，縱貫南北的都是逶迤蜿蜒的山嶺。
走到盡頭的時候，我眼前忽然出現一片開闊的地勢，好像有點向西傾斜。一股小溪從我身旁的山上流下來，朝正東流去。放眼望去，滿眼是鬱鬱蔥蔥、欣欣向榮的景色，到處綠油油的，春意盎然，恰似一個人工花園。
我沿著這個風景秀麗的山坡往下走了一段，內心懷著一種喜悅，雖然煩惱依舊，眺望著它，心想，這一切現在都屬於我，我是這地方無可爭辯的君主，對這地方具有所有權，如果可以繼承的話，我還可以傳給子孫，像英國的領主一樣。在那裡，我又看到許多椰子樹、橘樹、檸檬樹和橙子樹，不過都是野生的，果子結得很少，至少這時是這樣，可是我採到的白檸檬不但好吃，而且營養價值頗高。後來我把它的汁對上水，吃起來養人、清涼又提神。
我現在必須把這些果子採集下來，運回家去。我決定把葡萄、白檸檬和檸檬貯藏一部分，作為雨季的食物。我知道雨季就要來了。
這場大病使我得到一個教訓，就是不能在雨季出門，這對我的健康損害極大，尤其是那種挾著颶風和風暴而來的大雨。在旱季，雨老是挾著這種風暴一道來，因此，我認為這種雨比九十月間的雨更危險。
我來到這個不幸的島上，已經十個多月了。要擺脫目前的困境，似乎完全不可能。我敢肯定，人類的足跡以前從來沒有到過這個地方。現在我的住處既然已經差不多照著我的心願安排好了，我很想對這個海島進行一次更全面的考察，看看還有什麼我不知道的東西。
我是在七月十五日著手對島上進行更詳細的考察的。我首先走到那條小河旁邊，這條小河，正如我前面提到的，是我木排靠岸的地方。我沿著小河向上遊走了兩英里左右，發現潮水漲不上來。這只是一條小溪，溪水清澈，可以飲用。但由於正是旱季，小溪裡有些地方几乎一點水都沒有，即使有，也不能形成水流。
在這條小溪的旁邊，我看見片片可愛的草地，既平坦，又勻稱，綠草茵茵。在地勢較高的地方，緊靠著高坎(顯然，這是河水氾濫不到的地方)長著許多菸草，綠油油的，莖幹又粗又大。附近還有各種各樣的植物，我都不認識，也許它們各有各的用處，只是我不知道罷了。
我到處尋找木薯的塊根，那是熱帶印第安人用來做麵包的，可是沒找到。我看到許多大大的蘆薈，但當時還不知道它們的用處。我又看見一些甘蔗，因為都是野生的，長得不大好。這回發現了不少東西。在回去的路上，心裡想著用什麼方法可以知道我發現的水果和植物屬於什麼性質，派什麼用場，然而毫無結果。都怪我在巴西的時候觀察得太少，所以對野生植物不大瞭解，不能在這困境中利用它們。
第二天，十六日，我沿著昨天走過的路走去，走到比昨天更遠的地方，發現小溪和草地都到了盡頭，而樹木卻越來越密了。在那裡，我見到許多不同的水果，特別是地下長著許多瓜類，樹上有許多葡萄，葡萄藤爬滿了樹椏，一串串的葡萄長得非常茂盛，又熟又大。這是個意外的發現，我非常高興。但經驗告訴我，不能多吃。記得在伯爾伯裡海岸時，有幾個在那裡當奴隸的英華人，因為吃多了葡萄，得痢疾和熱病死了。不過，我想出了一個極好的辦法利用這些葡萄，那就是把它們放在太陽下面曬乾，製成葡萄乾再收藏起來。我相信(事實上也是如此)等到沒有葡萄的時候吃，一定又營養又可口。
那天晚上我沒有回家，就留在了那裡。順帶說一句，這是我第一次在外面過夜。到了夜裡，我又用老辦法，爬到一棵大樹上，舒舒服服地睡了一夜。第二天早上，又繼續進行考察。就山谷的深度來看，我差不多向前走了四英里。我一直向北走，縱貫南北的都是逶迤蜿蜒的山嶺。
走到盡頭的時候，我眼前忽然出現一片開闊的地勢，好像有點向西傾斜。一股小溪從我身旁的山上流下來，朝正東流去。放眼望去，滿眼是鬱鬱蔥蔥、欣欣向榮的景色，到處綠油油的，春意盎然，恰似一個人工花園。
我沿著這個風景秀麗的山坡往下走了一段，內心懷著一種喜悅，雖然煩惱依舊，眺望著它，心想，這一切現在都屬於我，我是這地方無可爭辯的君主，對這地方具有所有權，如果可以繼承的話，我還可以傳給子孫，像英國的領主一樣。在那裡，我又看到許多椰子樹、橘樹、檸檬樹和橙子樹，不過都是野生的，果子結得很少，至少這時是這樣，可是我採到的白檸檬不但好吃，而且營養價值頗高。後來我把它的汁對上水，吃起來養人、清涼又提神。
我現在必須把這些果子採集下來，運回家去。我決定把葡萄、白檸檬和檸檬貯藏一部分，作為雨季的食物。我知道雨季就要來了。