“什麼？你說你那串項鍊是假的？”她那張剛剛還露著微笑的臉突然變得慘白。她簡直不敢相信自己的耳朵，自己這十年來的辛辛苦苦，難道只是為了一串價值只有500法郎的假項鍊?
“是啊！哦，我的可憐的馬蒂爾德，瞧瞧你現在的這副樣子，這十年來你一定是受了很多的苦吧…….”
福雷斯蒂埃太太再往後說了些什麼她已經聽不清了，她現在只想著自己這些年來本可以過著美好的生活，又想著這些年來生活得是多麼艱辛。她感覺整個世界彷彿都在捉弄她，接著，她覺得自己彷彿不存在了一般，然後她就只聽到福雷斯蒂埃太太的叫喊聲：
“哦！馬蒂爾德，你怎麼了……..”
當瓦羅塞爾夫人再次睜開雙眼時，她發現自己正躺在一間小臥室的一張小木板床上 除了她躺著的這張床外，這間不大的小臥室裡還排放著三張一樣的木板床，其中有兩張床是空的，另一張床上睡著的是一位面容枯槁的老人。臥室牆壁上的那隻略顯破舊的掛鐘正指向早上六點，臥室中唯一的一扇狹小的窗戶中可以透進一絲黎明的昏暗的Sunny。瓦羅塞爾夫人認得這是他們家樓下的格林奇醫生所開的一間小診所。
“我怎麼會躺在這兒呢?”當她正試著弄清楚到底發生了什麼事的時候，臥室的門被輕輕地推開了，進來的正是瓦羅塞爾先生。他手裡端著一杯熱氣騰騰開水，一雙佈滿血絲的眼睛表明了他昨晚一夜都沒睡。當他看到自己的妻子已經醒過來時，他驚喜地跑過來，叫到：“哦！親愛的，你可算醒了這正是讓我擔心死了。”
“啊，我這是怎麼了？我怎麼會躺在這兒?我的同這會兒痛得很。”
“沒事的，親愛的，醫生說你只是激動過頭了，不會有什麼大事的。”
“可是，這到底是怎麼回事啊？”
“難道你忘了昨天你的朋友福雷斯蒂埃太太對我們說的話了嗎？”
“我只記得昨天下午我好像在街上碰見了福雷斯蒂埃太太，我們好像還談起了那串項鍊的事情，可是之後呢?”
“哦，你瞧我，你怎麼還會知道後面的事呢？我真是太過高興了。”
“啊，我想到了，讓娜告訴我我們弄丟的那條項鍊只是條假的！”
當她想到這一點時，她幾乎又要暈過去，幸好她的丈夫緊緊的握住了她的手，她才不至於再次暈倒。
“好了”，她的丈夫說到，“我們馬上就能過上好日子了，你的朋友福雷斯蒂埃太太說要把我們陪她的那條項鍊再還給我們。”
“真的嗎？哦，天哪！我真不敢相信。”
“沒錯，是真的。昨天福雷斯蒂埃太太把你送到醫生這裡的時候，正趕上我下班回家，於是福雷斯蒂埃太太就把項鍊的事給我說了，並說她準備把那條項鍊還給我們，這樣的話我們把項鍊賣了就能再過上像樣點的日子了。”
“那福雷斯蒂埃太太人呢？”
“她昨晚給我說完那些話就領著孩子走了。哦，對了，她臨走時還說今天下午就會把項鍊給我們送過來。”
那天下午，福雷斯蒂埃太太果真送來了那條項鍊。出售項鍊所得的錢足夠瓦羅塞爾夫婦再過上十年前那樣的日子，他們搬出了挨著頂層的屋子，瓦羅塞爾先生還買了一支槍，並且還給他的太太置辦了幾件體面的衣服。於是，人們便會時常在街上見到一個穿著漂亮衣服卻高聲說話、會在店裡對著價格爭吵不休的婦人。
“什麼？你說你那串項鍊是假的？”她那張剛剛還露著微笑的臉突然變得慘白。她簡直不敢相信自己的耳朵，自己這十年來的辛辛苦苦，難道只是為了一串價值只有500法郎的假項鍊?
“是啊！哦，我的可憐的馬蒂爾德，瞧瞧你現在的這副樣子，這十年來你一定是受了很多的苦吧…….”
福雷斯蒂埃太太再往後說了些什麼她已經聽不清了，她現在只想著自己這些年來本可以過著美好的生活，又想著這些年來生活得是多麼艱辛。她感覺整個世界彷彿都在捉弄她，接著，她覺得自己彷彿不存在了一般，然後她就只聽到福雷斯蒂埃太太的叫喊聲：
“哦！馬蒂爾德，你怎麼了……..”
當瓦羅塞爾夫人再次睜開雙眼時，她發現自己正躺在一間小臥室的一張小木板床上 除了她躺著的這張床外，這間不大的小臥室裡還排放著三張一樣的木板床，其中有兩張床是空的，另一張床上睡著的是一位面容枯槁的老人。臥室牆壁上的那隻略顯破舊的掛鐘正指向早上六點，臥室中唯一的一扇狹小的窗戶中可以透進一絲黎明的昏暗的Sunny。瓦羅塞爾夫人認得這是他們家樓下的格林奇醫生所開的一間小診所。
“我怎麼會躺在這兒呢?”當她正試著弄清楚到底發生了什麼事的時候，臥室的門被輕輕地推開了，進來的正是瓦羅塞爾先生。他手裡端著一杯熱氣騰騰開水，一雙佈滿血絲的眼睛表明了他昨晚一夜都沒睡。當他看到自己的妻子已經醒過來時，他驚喜地跑過來，叫到：“哦！親愛的，你可算醒了這正是讓我擔心死了。”
“啊，我這是怎麼了？我怎麼會躺在這兒?我的同這會兒痛得很。”
“沒事的，親愛的，醫生說你只是激動過頭了，不會有什麼大事的。”
“可是，這到底是怎麼回事啊？”
“難道你忘了昨天你的朋友福雷斯蒂埃太太對我們說的話了嗎？”
“我只記得昨天下午我好像在街上碰見了福雷斯蒂埃太太，我們好像還談起了那串項鍊的事情，可是之後呢?”
“哦，你瞧我，你怎麼還會知道後面的事呢？我真是太過高興了。”
“啊，我想到了，讓娜告訴我我們弄丟的那條項鍊只是條假的！”
當她想到這一點時，她幾乎又要暈過去，幸好她的丈夫緊緊的握住了她的手，她才不至於再次暈倒。
“好了”，她的丈夫說到，“我們馬上就能過上好日子了，你的朋友福雷斯蒂埃太太說要把我們陪她的那條項鍊再還給我們。”
“真的嗎？哦，天哪！我真不敢相信。”
“沒錯，是真的。昨天福雷斯蒂埃太太把你送到醫生這裡的時候，正趕上我下班回家，於是福雷斯蒂埃太太就把項鍊的事給我說了，並說她準備把那條項鍊還給我們，這樣的話我們把項鍊賣了就能再過上像樣點的日子了。”
“那福雷斯蒂埃太太人呢？”
“她昨晚給我說完那些話就領著孩子走了。哦，對了，她臨走時還說今天下午就會把項鍊給我們送過來。”
那天下午，福雷斯蒂埃太太果真送來了那條項鍊。出售項鍊所得的錢足夠瓦羅塞爾夫婦再過上十年前那樣的日子，他們搬出了挨著頂層的屋子，瓦羅塞爾先生還買了一支槍，並且還給他的太太置辦了幾件體面的衣服。於是，人們便會時常在街上見到一個穿著漂亮衣服卻高聲說話、會在店裡對著價格爭吵不休的婦人。