“那麼，請告訴我，我怎麼進去呢？”
“如果這扇門在我們之間，你敲門，可能還有意義，”青蛙僕人並不注意愛麗絲，繼續說著，“假如，你在裡面敲門，我就能讓你出來。”他說話時，一直盯著天空，愛麗絲認為這是很不禮貌的。
“也許他沒有辦法，”她對自己說，“他的兩隻眼睛幾乎長到頭頂上了，但至少是可以回答問題的，我該怎樣進去呢？”
青蛙繼續說他的“那我只能坐在這裡，直到明天……”
就在這時，這個房子的門開了，一隻大盤子朝青蛙僕人的頭飛來，掠luè過他的鼻子，在他身後的一棵樹上撞碎了。
“……或者再等一天。”青蛙僕人繼續用同樣的口吻說，就像什麼也沒發生過。
“我該怎麼進去呢？”愛麗絲更大聲地問，
“你到底要不要進去呢？”青蛙僕人說，“要知道這是首先要決定的問題。”
那青蛙僕人似乎認為是重複自己的話的好機會，不過稍微改變了一點說法：“我將從早到晚坐在這兒，一天又一天地坐下去。”
“那我該幹什麼呢？”愛麗絲說。
“你想幹什麼就幹什麼。”青蛙僕人說著就吹起口哨來了。
“唉，跟他說話沒用！他完全就是個白痴！”愛麗絲失望地說著，然後就推開門自己進去了。
這門直通一間大廚房，廚房裡充滿了煙霧，“咳、咳、咳”
公爵夫人在房子中間，坐在一隻三腿小凳上照顧一個小嬰兒。廚師俯身在爐子上的一隻大鍋裡攪拌著，鍋裡好像盛滿 chéng mǎn 了湯。
“湯裡的胡椒確實太多了，阿嚏，阿嚏，阿嚏！”愛麗絲費勁兒地對自己說，並不停地打著噴嚏。
空氣裡的胡椒味也確實太濃了，連公爵夫人也常常打噴嚏。至於那個小嬰兒，不是打噴嚏就是嚎叫，一刻也不停歇。
這間廚房裡只有兩個生物不打噴嚏，就是女廚師和一隻大貓，那隻貓正趴在爐子旁，咧著嘴笑著。
“請告訴我，”愛麗絲有點膽怯地問，因為她還不是十分清楚自己先開口合不合規矩，“為什麼你的貓能笑呢？”
“它是柴郡jùn 貓，西方人都把露齒傻笑的人稱為柴郡貓，”公爵夫人說，“這就是為什麼它會笑了。豬！”
公爵夫人兇狠地說出的最後的—個字，把愛麗絲嚇了一大跳。但是，愛麗絲馬上發覺她正在和小孩說話，而不是對自己說，於是她又鼓起了勇氣，繼續說：“我還不知道柴郡貓經常笑，實際上，我壓根兒不知道貓會笑的。”
“它們都會的，”公爵夫人說，“起碼大多數都會笑的。”
“我連一隻都沒見過。”愛麗絲非常有禮貌地說，並對這場談話感到高興。
“那是你知道的太少了，這是個事實。”公爵夫人說。
愛麗絲不喜歡這種談話的口氣，想換個話題，她正在想話題的時候，女廚師把湯鍋從火上端開了，然後立即把她隨手能拿著的每件東西扔向公爵夫人和小嬰兒。
火鉤子第一個飛來，然後，平底鍋、盆子、盤子像暴風雨似地飛來了。公爵夫人根本沒有理會，甚至打到身上都沒反應。而那小嬰兒早已經拼命地嚎叫了，也不知道這些東西打到了他身上沒有。
“喂，當心點！”愛麗絲嚇得心頭不住地跳，“哎喲，他那小鼻子完了吶。”真的，一隻特大平底鍋緊擦著鼻子飛過，差點就把小嬰兒鼻子削掉了。
“那麼，請告訴我，我怎麼進去呢？”
“如果這扇門在我們之間，你敲門，可能還有意義，”青蛙僕人並不注意愛麗絲，繼續說著，“假如，你在裡面敲門，我就能讓你出來。”他說話時，一直盯著天空，愛麗絲認為這是很不禮貌的。
“也許他沒有辦法，”她對自己說，“他的兩隻眼睛幾乎長到頭頂上了，但至少是可以回答問題的，我該怎樣進去呢？”
青蛙繼續說他的“那我只能坐在這裡，直到明天……”
就在這時，這個房子的門開了，一隻大盤子朝青蛙僕人的頭飛來，掠luè過他的鼻子，在他身後的一棵樹上撞碎了。
“……或者再等一天。”青蛙僕人繼續用同樣的口吻說，就像什麼也沒發生過。
“我該怎麼進去呢？”愛麗絲更大聲地問，
“你到底要不要進去呢？”青蛙僕人說，“要知道這是首先要決定的問題。”
那青蛙僕人似乎認為是重複自己的話的好機會，不過稍微改變了一點說法：“我將從早到晚坐在這兒，一天又一天地坐下去。”
“那我該幹什麼呢？”愛麗絲說。
“你想幹什麼就幹什麼。”青蛙僕人說著就吹起口哨來了。
“唉，跟他說話沒用！他完全就是個白痴！”愛麗絲失望地說著，然後就推開門自己進去了。
這門直通一間大廚房，廚房裡充滿了煙霧，“咳、咳、咳”
公爵夫人在房子中間，坐在一隻三腿小凳上照顧一個小嬰兒。廚師俯身在爐子上的一隻大鍋裡攪拌著，鍋裡好像盛滿 chéng mǎn 了湯。
“湯裡的胡椒確實太多了，阿嚏，阿嚏，阿嚏！”愛麗絲費勁兒地對自己說，並不停地打著噴嚏。
空氣裡的胡椒味也確實太濃了，連公爵夫人也常常打噴嚏。至於那個小嬰兒，不是打噴嚏就是嚎叫，一刻也不停歇。
這間廚房裡只有兩個生物不打噴嚏，就是女廚師和一隻大貓，那隻貓正趴在爐子旁，咧著嘴笑著。
“請告訴我，”愛麗絲有點膽怯地問，因為她還不是十分清楚自己先開口合不合規矩，“為什麼你的貓能笑呢？”
“它是柴郡jùn 貓，西方人都把露齒傻笑的人稱為柴郡貓，”公爵夫人說，“這就是為什麼它會笑了。豬！”
公爵夫人兇狠地說出的最後的—個字，把愛麗絲嚇了一大跳。但是，愛麗絲馬上發覺她正在和小孩說話，而不是對自己說，於是她又鼓起了勇氣，繼續說：“我還不知道柴郡貓經常笑，實際上，我壓根兒不知道貓會笑的。”
“它們都會的，”公爵夫人說，“起碼大多數都會笑的。”
“我連一隻都沒見過。”愛麗絲非常有禮貌地說，並對這場談話感到高興。
“那是你知道的太少了，這是個事實。”公爵夫人說。
愛麗絲不喜歡這種談話的口氣，想換個話題，她正在想話題的時候，女廚師把湯鍋從火上端開了，然後立即把她隨手能拿著的每件東西扔向公爵夫人和小嬰兒。
火鉤子第一個飛來，然後，平底鍋、盆子、盤子像暴風雨似地飛來了。公爵夫人根本沒有理會，甚至打到身上都沒反應。而那小嬰兒早已經拼命地嚎叫了，也不知道這些東西打到了他身上沒有。
“喂，當心點！”愛麗絲嚇得心頭不住地跳，“哎喲，他那小鼻子完了吶。”真的，一隻特大平底鍋緊擦著鼻子飛過，差點就把小嬰兒鼻子削掉了。