此語出自《論語》先進篇第十一【原文】11·25子路使子羔為費宰。子曰:“賊(1)夫人之子(2)。”子路曰:“有民人焉,有社稷(3)焉,何必讀書,然後為學?”子曰:“是故惡(4)夫佞者。”【註釋】(1)賊:害。(2)夫人之子:指子羔。孔子認為他沒有經過很好的學習就去從政,這會害了他自己的。(3)社稷:社,土地神。稷,穀神。這裡“社稷”指祭祀土地神和穀神的地方,即社稷壇。古代國都及各地都設立社稷壇,分別由國君和地方長官主祭,故社稷成為國家政權的象徵。【譯文】子路讓子羔去作費地的長官。孔子說:“這簡直是害人子弟。”子路說:“那個地方有老百姓,有社稷,治理百姓和祭祀神靈都是學習,難道一定要讀書才算學習嗎?”孔子說:“所以我討厭那種花言巧語狡辯的人。”這是兩種不同學習觀的較量。古代的學習,主要是學禮樂。先進篇11·1說:子曰:“先進(1)於禮樂,野人(2)也;後進(3)於禮樂,君子(4)也。如用之,則吾從先進。”這裡的先進,就是指先學習禮樂而後再做官的人。後進,就是先做官後學習禮樂的人。孔子是主張先學習禮樂而後再做官的,所以他認為子路的行為是害人子弟。子路是孔子弟子中的老大,它鼓勵小弟子子羔在幹中去學,也不無道理。拿到今天來說,中學或大學沒畢業就到社會上去幹中學的人,也是歷歷可數的,大名鼎鼎的蓋茨不就是個典型嗎?但孔子也有他的道理,他主張拿到文憑再去幹,那樣或許更有幹好的把握。
此語出自《論語》先進篇第十一【原文】11·25子路使子羔為費宰。子曰:“賊(1)夫人之子(2)。”子路曰:“有民人焉,有社稷(3)焉,何必讀書,然後為學?”子曰:“是故惡(4)夫佞者。”【註釋】(1)賊:害。(2)夫人之子:指子羔。孔子認為他沒有經過很好的學習就去從政,這會害了他自己的。(3)社稷:社,土地神。稷,穀神。這裡“社稷”指祭祀土地神和穀神的地方,即社稷壇。古代國都及各地都設立社稷壇,分別由國君和地方長官主祭,故社稷成為國家政權的象徵。【譯文】子路讓子羔去作費地的長官。孔子說:“這簡直是害人子弟。”子路說:“那個地方有老百姓,有社稷,治理百姓和祭祀神靈都是學習,難道一定要讀書才算學習嗎?”孔子說:“所以我討厭那種花言巧語狡辯的人。”這是兩種不同學習觀的較量。古代的學習,主要是學禮樂。先進篇11·1說:子曰:“先進(1)於禮樂,野人(2)也;後進(3)於禮樂,君子(4)也。如用之,則吾從先進。”這裡的先進,就是指先學習禮樂而後再做官的人。後進,就是先做官後學習禮樂的人。孔子是主張先學習禮樂而後再做官的,所以他認為子路的行為是害人子弟。子路是孔子弟子中的老大,它鼓勵小弟子子羔在幹中去學,也不無道理。拿到今天來說,中學或大學沒畢業就到社會上去幹中學的人,也是歷歷可數的,大名鼎鼎的蓋茨不就是個典型嗎?但孔子也有他的道理,他主張拿到文憑再去幹,那樣或許更有幹好的把握。