1.在大學內遇到兩位漂亮的德國妹子求指路，妹子做了吃飯咬勺的手勢。我:emmm…coffee？妹子搖頭我:emmm…restaurant？妹子:no no no ，somewhere like that ，which can use university card.然後我把她倆帶到大學食堂，妹子表示卡里沒錢，求幫忙充錢。我用我貧瘠的英語說:你先給我一百塊錢然後我幫你衝。妹子:(#ﾟДﾟ)我:(๑˙ー˙๑)？妹子:it"s too expensive.我:(#ﾟДﾟ) I mean,could you give me the money and then I can put that money into your card ,cause the machine only can put hundreds yuan into the card .妹子:(´๑•_•๑) really .Your English is better than I thought.我:( p_q) I"m sorry what I said before.2.在上海10號線做志願者，遇到美國三人旅遊團求衝錢到地鐵交通卡，好死不死把他們領到加值機那充好錢，最後要問他們要不要小票。我:Do you need recipe？外國友人團:( ｰ д ｰ ) ？？？Sorry but we are not hungry.我:Jesus,I mean ,receipt.外國友人團:a ,we don"t need that.我:fine.( p_q) have a good trip.外國友人團:hhh your English is good.good你妹夫3.在上海10號線當志願者，遇到外國小哥，買地鐵票的時候票卡在機器裡出不來了，遂上前:我:can I help you？外國小哥:我的票卡在裡面了，現在應該怎麼辦？我:(#ﾟДﾟ) 內心:我還是說中文吧<---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->再寫一點自己做志願者的經歷好了，以下和主題無關。樓主常在上海10號線做地鐵站志願者，幫助有的外地人和歪果仁們買買票，提提行李。每次遇到不會買票的外中國人，都會特別興奮，期待著他們不會買票這樣自己就有正當理由上去搭話了（劃掉），當然有時候也會遇到中文說的特別溜的外中國人，就是“老外的中文說的比我的英文還好”的那種，每次都莫名的尷尬，因為不知道到底應該說啥才好 o(ﾟДﾟ)っ其實被老外嘲笑是個很少見的事情，因為他們本身就沒有覺得你的英文會說的多好，所以一般外中國人發現志願者能基本聽懂他們的需求的時候都會驚訝臉+ "your English is good！"，也許他們真的是出於由衷的感謝，畢竟如果在外國發現地鐵站志願者會說點中文，無論他會說幾句，大家的反應應該基本上都是“啊你中文說的很溜啊”。地鐵站志願者不需要說很多英文的，我們團隊一般提倡“少說多做以防被外中國人發現大家英語很爛” 《(;´Д`)》，說話多了才會發生很尷尬的事情。一般大家就是說Sorry ,this machine rejects coins,do you have any bills? Or you can have another one,right here.（此機器不接受硬幣）Do you have AliPay so you can charge your card online. （請問是否有支付寶）You can go straight and turn left and toilet is on your right hand. （詢問洗手間）Let me call the staff of station.Plz wait （呼叫值班人員）You can click here to switch into English （切換到英文）當然也出過問題，比如某金髮外國美女在我的幫助下火急火燎的買完地鐵票就往地鐵站裡面跑，我才發現我忘了問她要買幾塊錢的票，她自己瞎按了一個“3元”，也不知道她最後出站的時候有沒有出岔子(￣□￣；)在地鐵站做了半年志願者了，也見過炫酷的黑人小哥，也見過英國白髮老婆婆，也見過南韓日本人，大家看到志願者都是和和氣氣的，幫助完了之後之後他們大多數都會說聲thanks，然後順著你指的路走向驗票口，有的人還會回過頭看看你。那種感覺，棒棒的。

1.有一個很喜歡學英語的學生，不分日夜都爭取說英語的機會。 　　有一天他不小心走路撞到一個外中國人，就不好意思的說： 　　“I am sorry”。 　　“I am sorry， too” 外中國人回答。 　　“I am sorry three” 學生道。 　　“What are you sorry for?” 外中國人問。 　　“I am sorry five” 學生說……

2.小明：“爸爸．今天外賓來我們學校，我用英語同他們交談。”

爸爸：“你才學了一點英語，一定聽不懂吧？”

小明：“可我說英語時他們也聽不懂。”

3.口音的關係，小明見到老外不敢開口，一天碰到一個老外小明骨氣勇氣，問老外喜歡吃什麼，結果老外直接說，你還是說中文吧，我聽得懂

以上是我的回答，希望你能滿意

這問題問的，好像我真的見過外中國人似的！哎，還真見過，越南人我見過，可是她也不說英語呀！[笑哭][笑哭][笑哭]

去年的時候，認識一個西班牙和俄羅斯的混血兒，名字叫瑪麗娜，然而我缺沒看清楚，叫了他半年的瑪利亞，後來被糾正，想想挺尷尬

記得以前讀大學的時候，在校園裡跟室友路邊碰到一個外中國人，就出於好玩，跟他打了一個招呼，哈嘍，他也回了一句，後面他又說了一句，我們兩蒙了，不知道怎麼回答，趕緊溜了，好尷尬

在一次坐火車臥鋪

我那節車廂廁所有人在用

我只好去附近車廂

剛好隔壁車廂是餐車

有兩老外，一男一女，應該是夫妻

在餐廳的桌子上，正要打牌

餐車服務員問我會不會說英語

他們不知道怎麼和他倆溝通

想告訴他們，

這是餐車，玩一會可以，不能玩太久，還要營業呢

[石化][石化][石化]

我都多少年沒講過英語了

不過，再怎麼說，不能丟了份

不上，對不起祖國的九年義務教育

硬著頭皮也要給他講講道理

先寒暄一句nice to meet you

再切入正題what are you 弄啥嘞？

[石化]

騙你的

說的 what do you want to do now?

也顧不上語法不語法了

最後再給他交待一句

You can play card here until other customers coming.

其餘時間，我兩像raper一樣

在那一直yeah yeah yeah

尬的不行

不過總算把活給辦完了[我想靜靜][我想靜靜][我想靜靜]

沒有這種經歷，我的英語處於二級以下！這邊活在十八線城市，也沒見過什麼外國友人！

但是，話說回來，我還是比較喜歡嘲笑外中國人的中文水平的！嘎嘎嘎

有次去動物園，有個外中國人問路，本來我以為我可以跟他多交流幾句，可是現實很殘酷，我腦子裡一片空白，一個單詞都不想不出來，後來我說了兩句蹩腳的英文，然後他告訴我“你會講漢語嗎？我不太會說，但是聽的懂，你剛剛說的我不理解，你用漢語說吧”，當天回去我就勵志要學好口語！

我就讀的國際小學英語老師是加拿大的女漢紙，她說話教讀的聲音都很渾厚。我們這些小屁孩都有些怕她，對一些難唸的單詞我們都在旁邊“漢注”。

有一天我忘了帶英語教科書，女漢紙叫我站起朗讀單詞。我連忙操起同桌的書結結巴巴地念起來。當唸到“Dictionary”這個單詞時，我不會讀，看到同桌在旁邊標明“漢注”：弟弟的臘肉。我連忙字正腔圓地讀出聲來——至今我都忘不了全班同學的鬨堂大笑，以及加拿大女漢紙發出的誇張的詠歎調！