首先聊聊什麼是老坑翡翠。行業裡，提到老坑翡翠，通常是隻指緬甸最早開採翡翠的幾個礦場，比如老帕敢，莫灣基，格銀角等，也叫老場翡翠，或者老場料。

我們知道，翡翠的礦床，沒有固定位置，只能是一個大概的區域，從古至今，那些著名的場口，例如帕敢，木那，大馬坎，莫西沙等等，都因為出產過價值連城的翡翠而享有盛名。

但是，著名場口出好料，不意味著所有的料子都好，實事上，無論哪個場口，出產的翡翠原石，好料都是鳳毛麟角，非常稀有，大部分都是很普通的品質。

瞭解了這個概念，就會明白，老場出好料，不等於老坑的料子都好，隨著老場口的產量枯竭，現在很多新場口，也同樣出產價值連城的翡翠原石。

在說翡翠市場的定價原則，都是按照種，水，地，色，工，完美度等因素，沒有一件翡翠，自身種水不好，卻因為場口老而提升價值的。

最後總結一下，翡翠的價值，只跟材質有關，跟所謂的老坑，新坑，沒有半毛錢關係，大家一定要明白這個道理。

老坑是用來翡翠的種。翡翠價值最直接的指標就是種水和顏色。“種”是質地，“水”指水頭，二者並不分。翡翠種水基本可分：玻璃種、冰種、糯種、豆種，翡翠種還有芙蓉種、金絲種、鐵龍生、晴水、藍水等等。一般老坑種都是種水極好的，基本達到冰種以上，水頭足，剛性強，質地起光甚至起膠。而新種翡翠往往質地比較差，水中偏糯甚至更差。但是，並不是冰種或者玻璃種就是老坑種，老坑還有一個影響因素在於礦坑。先前只有那些老礦坑出高貨的會被成為老坑種，而新坑往往出的貨比較差。但現在一個問題在於，新坑也出冰種甚至玻璃種，與老坑是一樣的，所以現在翡翠行業內老坑、新坑這種觀念已經不是那麼強了，只有老坑玻璃種滿綠翡翠會強調一下。因為行內人更清楚。市面上的話講老坑都是噱頭，提高賣價而已。所以在選擇翡翠時，不要被商家各種名詞忽悠了。一般翡翠水潤度較好就可以入手了。