在「自動套用格式」的設定中取消選擇「直引號替換為彎引號」：* * *原問題寫著「……輸出Unicode 39號字元，而非Unicode 8216、8217號字元……」後來又被提問者改成「……輸出字元 U+39，而非字元 U+8216 或 U+8217……」，而我把問題改成了「……輸出 U+0027，而非 U+2018 或 U+2019……」。這裡簡單說明一下：

形如「U+6D77」的這種東西代表的是 Unicode 字元（也可以說是一個 code point）。這種表示形式叫作「Unicode scalar value」。寫 U+XXXX 的時候就不用說「字元」了，它本身指代的就是字元。Unicode scalar value 以「U+」開頭，後接十六進位制數，不足4位用「0」補齊。而「U+39」、「U+8216」這種後接十進位制數的寫法是錯的（不補齊4位當然也不對）。按照 Unicode scalar value 的格式來理解，「U+0039」代表的是「9」，而「U+8216」是「舖」。十進位制「39」和「8216」轉換為十六進位制是 0x27 和 0x2018（「0x」這個字首註明後面是十六進位制數）。U+0027 和 U+2018 才是你說的那兩個字元。你原來寫的「……Unicode 39 號……8216、8217 號……」反而更對。不過當然，涉及 Unicode 字元時，Unicode scalar value 是首選表記格式。