意思是：常抱著至死不渝的信念，怎麼能想到會走上望夫臺。 出自唐代李白的《長幹行二首》，全文如下： 妾發初覆額，折花門前劇。 郎騎竹馬來，繞床弄青梅。 同居長幹裡，兩小無嫌猜， 十四為君婦，羞顏未嘗開。 低頭向暗壁，千喚不一回。 十五始展眉，願同塵與灰。 常存抱柱信，豈上望夫臺。 十六君遠行，瞿塘灩澦堆。 五月不可觸，猿聲天上哀。 門前遲行跡，一一生綠苔。 苔深不能掃，落葉秋風早。 八月胡蝶來，雙飛西園草。 感此傷妾心，坐愁紅顏老。 早晚下三巴，預將書報家。 相迎不道遠，直至長風沙。 譯文： 當我還是個孩子的時候，我和我丈夫一起長大，我們彼此之間兩小無猜。當我年輕時，我的頭髮剛好在頭頂上，和他在門前漫不經心地玩著疊花的遊戲。 郎君總是跨著竹竿當馬騎來，在井欄周圍追來追去，以投擲青梅為遊戲。 當時，我和丈夫在長江下游的昌幹裡。我們經常一起玩，咱倆天真無邪相互從不猜疑， 當我十四歲的時候，我嫁給了我的丈夫。雖然他是我童年的伴侶，但我結婚時太害羞了，不敢抬頭。 我低著頭，朝向牆壁的方向，不管丈夫的呼喚千遍，羞澀得難以抬起頭來。 女人直到15歲才瞭解人事，她們的情緒也會出現在眉毛上。我們夫妻之間產生了一種熱情洋溢的愛。我們願意永遠在一起，直到我們死去，變成塵土，也不願意分離。 我們小夫妻倆但願同生共死，常常懷著尾生抱柱的信念，哪裡曾想到會有上望夫臺的今日呢。 遙思丈夫遠行經商，而所去的方向又是長江三峽那條險途，瞿塘灩瀕堆之類堆。 水會上漲嗎？擔心你路上撞到暗礁，兩岸的猿聲長嘯，上天聽了都會感到哀怨。 今日觸景生情，我看到自己在門前佇立等待時留下的足跡，日子久了一個個都長滿青苔。 苔蘚長得太厚了，吹不走，秋風把落葉覆蓋了它。 八月份蝴蝶來了，它們飛過西花園在草地上玩耍。 這種情況怎麼能不讓我傷心和難過呢，因為痛苦的悲傷，我自己的外表也不覺得憔悴，骨瘦如柴的相思折磨著我的心。 丈夫：無論什麼時候你回來，你都應該寫一封信報告我要把它寄回家。 為了迎接你我不說路途遙遠，即使到七百里外的長風沙去迎候，我也不會嫌遠。
意思是：常抱著至死不渝的信念，怎麼能想到會走上望夫臺。 出自唐代李白的《長幹行二首》，全文如下： 妾發初覆額，折花門前劇。 郎騎竹馬來，繞床弄青梅。 同居長幹裡，兩小無嫌猜， 十四為君婦，羞顏未嘗開。 低頭向暗壁，千喚不一回。 十五始展眉，願同塵與灰。 常存抱柱信，豈上望夫臺。 十六君遠行，瞿塘灩澦堆。 五月不可觸，猿聲天上哀。 門前遲行跡，一一生綠苔。 苔深不能掃，落葉秋風早。 八月胡蝶來，雙飛西園草。 感此傷妾心，坐愁紅顏老。 早晚下三巴，預將書報家。 相迎不道遠，直至長風沙。 譯文： 當我還是個孩子的時候，我和我丈夫一起長大，我們彼此之間兩小無猜。當我年輕時，我的頭髮剛好在頭頂上，和他在門前漫不經心地玩著疊花的遊戲。 郎君總是跨著竹竿當馬騎來，在井欄周圍追來追去，以投擲青梅為遊戲。 當時，我和丈夫在長江下游的昌幹裡。我們經常一起玩，咱倆天真無邪相互從不猜疑， 當我十四歲的時候，我嫁給了我的丈夫。雖然他是我童年的伴侶，但我結婚時太害羞了，不敢抬頭。 我低著頭，朝向牆壁的方向，不管丈夫的呼喚千遍，羞澀得難以抬起頭來。 女人直到15歲才瞭解人事，她們的情緒也會出現在眉毛上。我們夫妻之間產生了一種熱情洋溢的愛。我們願意永遠在一起，直到我們死去，變成塵土，也不願意分離。 我們小夫妻倆但願同生共死，常常懷著尾生抱柱的信念，哪裡曾想到會有上望夫臺的今日呢。 遙思丈夫遠行經商，而所去的方向又是長江三峽那條險途，瞿塘灩瀕堆之類堆。 水會上漲嗎？擔心你路上撞到暗礁，兩岸的猿聲長嘯，上天聽了都會感到哀怨。 今日觸景生情，我看到自己在門前佇立等待時留下的足跡，日子久了一個個都長滿青苔。 苔蘚長得太厚了，吹不走，秋風把落葉覆蓋了它。 八月份蝴蝶來了，它們飛過西花園在草地上玩耍。 這種情況怎麼能不讓我傷心和難過呢，因為痛苦的悲傷，我自己的外表也不覺得憔悴，骨瘦如柴的相思折磨著我的心。 丈夫：無論什麼時候你回來，你都應該寫一封信報告我要把它寄回家。 為了迎接你我不說路途遙遠，即使到七百里外的長風沙去迎候，我也不會嫌遠。