陌上人如玉，公子世無雙這句詞改編自一首詩中的“”君子世無雙，陌上人如玉“”。是古風愛好者最初用來形容歐陽明日這一角色的，後來逐漸延用於形容男子溫潤清雅。

陌上人如玉”應是指女子容顏美麗傾城，“君子世無雙”是說翩翩公子絕世無雙。兩句放在一起應該是說兩人郎才女貌，天作之和。為天涯網友lyucharle所作。

青樓斜影疏，良人如初顧。

纖手如玉脂，淡妝勝羅敷。

引君入香堂，言詞論今古。

君心城切切，妾意情楚楚。

盟定三生約，共譜月下曲。

豈料鴛鴦棒，分飛相思苦。

縱有抱柱信，不能容世俗。

君子世無雙，陌上人如玉。

不能同世生，但求同歸土。

翻譯：昔日路上相逢時,美人如玉,公子無雙,郎才女貌,青梅竹馬,可惜如今卻無緣相會,空惹相思.陌上指的是比較高的地方.就是出自這首詩,青樓斜影疏，良人如初顧。纖手如玉脂，淡妝勝羅敷。引君入香堂，言詞論今古。

君心城切切，妾意情楚楚。盟定三生約，共譜月下曲。豈料鴛鴦棒，分飛相思苦。縱有抱柱信，不能容世俗。公子世無雙，陌上人如玉。不能同世生，但求同歸土。 這句話，在《傾盡天下盛世繁華》中也出現過——無雙公子。

擴充套件資料：

同形容男子美貌的詩：舉觴白眼望青天， 皎如玉樹臨風前。

意思是：舉杯飲酒時，常常傲視青天，俊美之姿有如玉樹臨風。

飲中八仙歌（節選）-唐代-杜甫

知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠。

汝陽三鬥始朝天，道逢麴車口流涎，恨不移封向酒泉。

左相日興費萬錢，飲如長鯨吸百川，銜杯樂聖稱避賢。

宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天，皎如玉樹臨風前。

譯文：

賀知章酒後騎馬，晃晃悠悠，如在乘船。他眼睛昏花墜入井中，竟在井底睡著了。汝陽王李璡飲酒三鬥以後才去覲見天子。路上碰到裝載酒麴的車，酒味引得口水直流，為自己沒能封在水味如酒的酒泉郡而遺憾。

陌上人如玉，公子世無雙這句詞改編自一首詩中的“君子世無雙，陌上人如玉”。陌上人如玉”應是指女子容顏美麗傾城，“君子世無雙”是說翩翩公子絕世無雙。兩句放在一起應該是說兩人郎才女貌，天作之和。