1989年，梅豔芳和陳慧嫻相繼推出了《夕陽之歌》和《千千闕歌》這兩首歌，同樣的翻唱，同樣的經典，歌曲一經推出便大火。在唱片銷量和傳唱度上《千千闕歌》大幅領先，但在年度十大勁歌金曲上卻由《夕陽之歌》勝出。

同樣是天后演唱，同樣是深情演繹，這兩首歌本就是一時瑜亮，獎項最終頒給誰都難免會有爭議！但既然如此，為什麼不頒給銷量更好，傳唱度更高的陳慧嫻呢？陳慧嫻不香嗎？下面就簡單的來聊聊為什麼獎項最終頒給了梅豔芳。

上面說過，同樣的曲子，同樣的唱功無可挑剔，最終決定獎項花落誰家的就只有歌詞了。正如王家衛的電影，票房從不曾大賣，但拿獎拿到手軟一樣，評委們一至決定梅豔芳的《夕陽之歌》歌詞更加深刻，獎項一經掲曉，歌迷們便一片唏噓！

對於這兩首歌的爭議，一開始本人也是甚為不解：為什麼得獎的不是年輕人更為喜歡的《千千闕歌》，反而是中年評委大叔們認為更深刻的《夕陽之歌》？然而，隨著時間的推移，本人越來越喜歡聽梅豔芳的《夕陽之歌》，越來越認可所謂的深刻了！

最後說句題外話，年輕人有時總對中年大叔所做的事情感到憤憤不平，但實際上主導這個世界的還是一群中年大叔！

其實是平分秋色，甚至《千千闕歌》因為先喝頭啖湯，更勝一籌，無線親疏有別，當然大細超。

背景

日本歌手近藤真彥的《夕焼けの歌》在1989年2月推出，及後獲華星唱片與歌手陳慧嫻及其音樂監製歐丁玉所屬的寶麗金看中。據陳慧嫻憶述，陳歐一方遂與當時同與梅豔芳任職華星唱片、此曲之版權事務負責人陳淑芬接洽，以聯絡日本當地唱片公司及版權機構取得授權改編此曲。然而，陳淑芬初步同意陳歐一方取得歌曲版權後三個星期仍未正式回覆，蓋梅豔芳聽到其當時男友近藤真彥演唱此曲後，亦欲改編並翻唱，故立即詢問近藤真彥有關事宜，而為此陳淑芬亦同時授權梅豔芳改編此曲。

為顧及陳慧嫻及梅豔芳雙方意願，陳淑芬乃決定讓梅豔芳可於1989年6月15日前將其改編版本（即《夕陽之歌》）派臺，而陳慧嫻則須待6月15日後方可將其改編版本（即《千千闋歌》）派臺。後來，因種種不同因素，包括陳慧嫻暫別樂壇的“幾時再見演唱會”將於8月末至9月初舉行，而陳將於該演唱會上演唱《千千闋歌》；至於當時梅豔芳正在拍攝將於同年10月在香港上映的電影《英雄本色III夕陽之歌》，並欲兼用《夕陽之歌》作該電影為主題曲，便要求詞人陳少琪修改歌詞以配合劇情，令《夕陽之歌》所耗費的製作時間較長，致使《千千闋歌》和《夕陽之歌》雖於差不多同一時間派臺，但《千千闋歌》仍然較早一點。 最終，收錄《千千闋歌》的《永遠是你的朋友》大碟於7月發行，至於收錄《夕陽之歌》的《In Brasil》大碟則於9月發行；《千千闋歌》亦入圍同年勁歌金曲第二季季選，而《夕陽之歌》則於第三季季選方入圍。

陳少琪曾說當時年紀尚小，填的時候感到壓力，結果成品卻“好滄桑，好像為她度身訂造”，亦表示以前專為達明一派填詞，寫社會題材，踏入主流樂壇要寫愛情時有點力不從心，到填《夕陽之歌》時才找到感覺。

歌詞被指貼近原詞的意思。

詞評人朱耀偉認為陳少琪的詞成功之處有三：既能寫出戲中人的情感；又能配合歌手形象，道出其心聲；以電影和現實時代背景的角度分析，亦帶弦外之音，處處隱喻香港人的九七回歸情意結。文化評論人李展鵬指其屬於梅豔芳“風格豪邁的自白式歌曲”，異於過往香港女歌手“內斂”的唱法，梅豔芳“雄壯”地演繹一位不囿於小情小愛的現代女性。

經常跟梅豔芳合作的音樂人倫永亮則評其演繹：“開頭是滄桑的，後來則有女人的豪氣”。

軼事

1990年初，香港無線電視的十大勁歌金曲頒獎典禮舉行在即，《夕陽之歌》和《千千闋歌》均是金曲金獎的熱門候選，兩家唱片公司爭相拉票，最終前者獲勝，產生了一場風波。時任無線電視高層吳雨多年後透露，由於華星與無線關係密切，為“維護公司利益”而將獎項頒予梅豔芳的《夕陽之歌》。

《夕陽之歌》和《千千闕歌》這兩首歌的歌詞都寫的非常棒，兩首歌表達的意境各不相同，千千闕歌表達的別離之情，夕陽之歌表達的是人生，比千千闕歌更為巨集大深遠，最主要的是夕陽之歌的主唱就是大名鼎鼎的梅豔芳。

關於梅豔芳，大家非常熟悉，我這裡就不多介紹了，如果你看過她的告別演唱會，你就會看懂她的一生，看著視訊大家都知道她時日無多，但你從她的語氣中聽出的不是對命運不公的憤慨和對自己的境遇的悲憤，反而是一種平靜和豁達，看不到她眼中一絲的悲哀，有的只是對藝術，對觀眾的無限感激之情，用她真誠的笑容，動聽的聲音向她的歌迷，對這個世界揮手說再見。

我猜樓主的提問應該源自該獎的歸屬。

這在當年就曾掀起過不小的爭議。兩首歌均翻唱自近藤真彥的《タ燒けの歌》，但在年末分量最重的“金曲金獎”爭奪上，落敗的反而是傳唱度與銷量更佳的《千千闕歌》，這確實會讓不少人內心存疑。

其實，我覺得箇中緣由倒也不那麼難以揣度。

首先，兩首歌在立意上便高下分明。《千千闕歌》講的是離愁別緒，而《夕陽之歌》說的卻是人生感悟，很顯然，後者的立意要深刻很多！但凡頒獎典禮，大獎的歸屬常與評委的喜好息息相關，而主題更深遠的往往能賺取更多的好感度，這也無可指摘。

最後就要說到某些不成文的“潛規則”了。八九十年代的梅豔芳在香港歌壇的地位絕對是要高於陳慧嫻的，這從無數大會卡司的站位便能瞧出一二。歌壇又是個特別顧忌“長幼尊卑”的地方，所以既然兩首歌不相伯仲，情感的天平自然會更傾向於地位更尊崇且從未染指該獎的梅姐一些。

也有訊息稱，頒獎禮的主辦方無線與梅姐所在的華星唱片關係更緊密，所以獎項派給了梅姐。這就無從考證了，也沒啥必要。

只是在頒獎典禮上輸給了梅豔芳。

我不討論什麼唱歌技巧以及獲獎小內幕，單單就《千千闕歌》在廣大群眾中傳唱度來說是非常高的，甩《夕陽之歌》很遠，我的同學，朋友，同事，親戚中沒有一個人在唱《夕陽之歌》，都是在傳唱《千千闕歌》。