-
1 # 稻聲魚
-
2 # 語境思維
正確的說法是:重讀的位置不可更改,重讀標記的符號可以更換。
下面,是我根據蕭喬治注音法(George Shiao Annotation),同時考慮到音標不易輸入,簡化了重讀、輕讀與子音,僅供英語懶人參考。
重讀開音節用“-”標註例1:go[g-],foe[f-],we[w-],by[b-],bye[b-],guy[g-],low[l-],glow[gl-]。
例2:make[m-k],like[l-k],code[k-d],meet[m-t],brooch[br-q],muse[m-z]。
例3:coal[k-l],load[l-d],foam[f-m],goal[g-l],moat[m-t],read[r-d],lead[l-d],beat[b-t]。
所有重讀非開音節的約定符號例4:bag[beg],bed[bed]:快速語流時,可以簡化為:[æ]≈[e]。
例5:boss[bas],bug[bag]:快速語流時,可以簡化為:[a]≈[ʌ]。
例6:bird[brd],curse[krs],merge[mrj],fork[fok],mark[mak]:重讀R音節,[ɜ:]=[r]。[or]=[o],[ar]=[a]。
例7:bid[bid],kill[kil],blue[blu],
例8:how[ha.],mouse[ma.s],雙母音的簡化標註:[aʊ]=[a.],[eɪ]=[e"],[aɪ]=[a"],[ɔɪ]=[o"],[ɪə]=[i""],[ʊə]=[u""]。
輕讀音節的簡單約定例9:new[ni.],near[ni""],pour[pu""],三個輕讀符號:[u]=[.],[i]=["],[ə]=[""]。
子音連綴的簡單約定例10:考慮到輸入法不易查詢音標,規定:[θ,ð]=[th],[tʃ]=[q],[dʒ]=[j],[ʃ]=[x]:this[this],theory[thi""r"],show[x-],leech[l-q],indulge["ndalj],international[intn-xn""l]。
有了重讀標記法,就不必要在另外標註重讀撇號分隔了。符號是科技與高效的核心工具!
-
3 # 馬小飛2017
根據強調物件的不同,句子的重音是可變的,單詞的重音一般是不變的,但有個別單詞在詞性改變的時候,重音位置也會改變。像re"cord是動詞記錄、錄製,"record是名詞記錄。
回覆列表
單詞音標裡的重音是不能隨意更換的。要嚴格按字典上標註的來。單詞音標標註的重音其實包含了很多資訊,這個如果不注意很容易忽略。
從單詞音標重音的位置有時可以看出它的詞性。比如這個單詞 “record” ,如果重音在前,它是作為名詞被使用,如果重音在字母 re 後面,它就是個動詞了。重音位置不一樣,它的詞性有時也不一樣。所以重音位置是不能隨意更換的。
重音位置不同,單詞的讀音也不同。比如母音字母 o ,一般在非重讀音節中,它的大部分發音是 [ə],在重讀音節中有的發 [əu],有的發 [o]。請注意,我說的是大部分情況哈,也有少數情況是發其它的音。再比如母音字母 a,非重讀音節一般發 [ə] 和短的 [i] 音,重讀音節發音又不同了。所以重音的位置有時可以決定單詞怎麼發音,位置不能隨意調。
單詞中音標的重音要嚴謹,不像句子中的重音。句子中的重音是很靈活的,有時可以根據需要去調。說話人想重點強調的內容可以用重音。同一部分內容在不同的對話場景中可能有時是重音,有時又不是。