一、雕工不重要。

這是很多翠友最常出現的誤區，認為雕工不值錢，不重要。其實雕工在翡翠的的藝術價值裡佔有很大的比重。同樣的題材例如觀音好雕工和機器模具雕刻出來的效果差距是非常大的。而且，雕工本身的價格差距也是非常大的，機雕幾十塊，而手工雕刻就是幾千，很多大師雕工價格幾萬。所以翡翠本身的品質檔次一定要和雕工相匹配。

二、拋光不重要

很多翠友覺得拋光是一個很簡單的工藝，其實不然。拋光也有很多的檔次，機器拋光幾塊十幾塊就可以，而手工拋光都是幾百一件，如果是大擺件純手工拋光需要花費幾千。其中的差別就在細節及拋光的精密度上，機器拋光會把雕刻的細節線條直接磨沒，甚至邊邊角角都直接拋不到位。成品的效果就很大的差距了。

三、老坑的概念錯誤

很多翠友完全把老坑的概念理解錯誤，認為老的礦場出的翡翠就是老坑翡翠，其實不然，老坑的意思主要就是指的翡翠的種比較老，質地緻密。跟場口關係不大。

四、有紋裂的翡翠不能買

這也是一個很大的誤區，應該矯正成有影響牢固性美觀度紋裂的翡翠不能買。以手鐲為例，其實如果只是手鐲內的小紋裂，需要打燈才能看見的小紋是完全不影響的。表皮紋如果是順紋不是斷紋，又不扣手的話也是不影響的。而且有紋的鐲子一般價格會比同檔次便宜30%左右。很具價效比，如果預算有限可以考慮。

當然前提是要有足夠專業經驗，對紋裂本身的影響判斷正確。

五、撿漏心理

這可以說是最大誤區，翡翠從原石到成品要經過很多個道序，每經過一個道序都會定價一次，完全不可能有漏可撿。如果一件幾百塊的冰陽綠翡翠擺在您的面前那一定是假貨。

但是，如果能找到好的購買渠道是可以提高性價比的，但撿漏一定不可能。

其實買翡翠最大的誤區就是認為假貨太多，我十年前就是在這種道聽途說的心裡狀態下，勇敢就加入翡翠行業，最後搞漲了翡翠不少翡翠，反正我的翡翠有你看得懂的，也有你看不懂的翡翠，心得體會就是，假貨有但是佔少數，%90是真貨，這需要好多實踐經驗，就不上這麼多了，珠寶行業為什麼會有這麼多關於假貨的傳言呢？我認為兩方面：一，珠寶商人多是些小圈子裡的利益團體，怕自己的珠寶生意被後來著據上，利用自己的優勢打擊對手，打擊的方法一般都是說後來者賣的是假貨。二，珠寶鑑定師這個群體又是個利益群體，他們的主要收入1，就是收珠寶鑑定費，2，他們做翡翠生意和珠寶鑲嵌，看到問題了沒有，他們又做珠寶鑑定又做珠寶生意，就是社會上蔑視的那種又當裁判員又當運動員，這樣會玩爛了，所以他們才是珠寶行業假貨多的傳言的最大推手！宣傳假貨多消費者才會來乖乖的交鑑定費，珠寶商人也乖乖的來辦證書，某天珠寶專家有在電視上侃侃而談珠寶假貨多啊！怎麼鑑定云云，那是在為他們珠寶鑑定師群體造勢宣傳來了……好了關於珠寶行業的誤區就暫時說這些吧！商業嘛其實我覺得珠寶行業還是應該遵循，誠信經營，自由交易之路，畢竟要相信這個社會還是好人佔多數，不管你相不相信都是這樣。

本人喜歡翡翠六年了，從賭石到成品，一路上跌跌撞撞。總結出幾點建議：

1.切忌貪便宜，一分錢一分貨，不要奢望用買QQ的錢買法拉利。

2.網購翡翠一定要注意仙圖和尺寸。很多人網購在圖片影片裡看著好看，拿到實物卻大失所望。

3.一定要索要證書，證書也不一定真，最好是具備專業的鑑別知識。

4.雕工很關鍵，人物的比例失調不要，雕工太差的也不要。

5.封底的翡翠不能要，要麼是太薄要麼是色偏。

6.注意看是否有紋裂髒棉。