第一，演員選擇，比如前幾年翻拍的《天龍八部》大家對它普遍評分較低最主要的原因就是演員選擇不符合原著的人物形象，比如喬峰本來應該是一個粗獷的北方大漢的形象，可卻選擇了一個偶像劇形象的鐘漢良，段譽是個溫文爾雅的書生形象，可卻選擇了個南韓人來演，讓人大跌眼鏡，新版的《倚天屠龍記》也是，張三丰演員的選擇應該有一種仙風道骨的感覺，可是這裡看著卻像一個歲數比較大的老大爺，所以說演員選擇一定要符合原著形象，這是相當重要的。

第二，演員演技，比如剛剛播完的新版倚天屠龍記的主角張無忌，一直是弓著背，永遠站不直的感覺，還有就是面目表情，在面對一些女角色尤其是周芷若時，一直哭喪著臉，一點男子漢的氣概都沒有，讓人看了很是不爽。

第三，劇情魔改，這一點倒不是說非要一定要按照原著劇情來拍，適當的改編也是可以的，但是要有個度，主線劇情是不能變的，其他改編一定要注意邏輯的嚴謹性和劇情的合理性，不能天馬行空的亂改，說到這裡，大家一定會想到最近剛播出完的新版《倚天屠龍記》了，在劇情前半段還算比較做遵循原著，可是到了靈蛇島的劇情以後被改的面目全非，有些劇情被改的很可笑，簡直沒法看了。

第四，先入為主，在已有拍出的經典劇的情況下，對於翻拍劇，人們一定會用更高的眼光和要求來看待它們，難免會比較，如果拍的劇情和原來一樣，大家就會覺得沒新意，如果改動過多，又會破壞原著的思想而讓人無法接受，如何把握好這個度也是比較困難的。

所以，要想翻拍出高質量高評價的電視劇一定要注意以上四點。

當然也有一些翻拍比較成功的電視劇，比如03版的《天龍八部》和《倚天屠龍記》就是大家評價比較高的翻拍劇，甚至可以前面97版天龍八部和01版倚天屠龍記分庭抗禮了，除了場景演員選擇和演技都很線上以外，更主要的是進行了一些合理的再創新。

首先，我一直想問，為什麼要一直翻拍？明明有那麼多大ip，好故事，但是偏偏就喜歡翻拍，因為知名度高，穩！

但是翻拍如果按照以前的經典拍，小鮮肉小鮮花的演技是否撐得起來？外形跟人物形象是否契合？你拍出來是打算讓誰看的？

現在年輕人大都喜歡網路上看劇，年齡大一些的可能喜歡看電視。為了評分高，大概最需要的就是吸引年輕人。

老故事就需要適當的改編了，不然直接看經典就好，幹嘛看個翻版？就跟你淘寶正品不買，花同樣錢買個高仿？

電視劇也好電影也好，我覺得一切的本質就在於故事好不好，好的同時還要符合所謂的邏輯。這樣才不會看著齣戲。

就比如那個被噴死的武動，竟然還有御泥坊的廣告，想想都醉了。

要改編的不亞於經典，這難度不是一般的大，所以通常會另闢蹊徑，比如李莫愁的戲份跟小龍女差不多，而且更漂亮更吸引人。

好吧，說了這麼多還是因為審美疲勞，這些劇一開始年年看，後來不斷翻拍繼續看，現在還是扎堆翻拍扎堆放，呵呵，膩了！！