絕句·遲日江山麗》

　　唐.杜甫

　　遲日江山麗，春風花草香。

　　泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。

　　譯文：

　　江山沐浴著春光，

　　多麼秀麗，春風送來花草的芳香。

　　燕子銜著溼泥忙築巢，

　　暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。

《惠崇春江晚景》

　　宋·蘇軾

　　竹外桃花三兩枝，

　　春江水暖鴨先知。

　　蔞蒿滿地蘆芽短，

　　正是河豚欲上時。

　　譯文：

　　竹林外兩三枝桃花初放，

　　鴨子在水中游戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。

　　河灘上已經長滿了蔞蒿，蘆筍也開始抽芽了，

　　而這恰是河豚從大海迴歸，將要逆江而上產卵的季節。

《三衢道中》

　宋.曾幾

梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。

綠陰不減來時路，添得黃鸝四五聲。

　譯文：

梅子黃透了的時候，天天都是晴和的好天氣，乘小舟沿著小溪而行，走到了小溪的盡 頭，再改走山路繼續前行。山路上蒼翠的樹，與來的時候一樣濃密，深林叢中傳來幾聲 黃鸝的歡鳴聲，比來時更增添了些幽趣。