《安寧道中即事》

清代:王文治

全文拼音:

yè lái chūn yǔ rùn chuí yáng

夜 來 春 雨 潤 垂 楊 ，

chūn shuǐ xīn shēng bù mǎn táng

春 水 新 生 不 滿 塘

rì mù píng yuán fēng guò chù

日 暮 平 原 風 過 處 ，

cài huā xiāng zá dòu huā xiāng

菜 花 香 雜 豆 花 香 。

安寧道中即事譯文：

　　經過昨夜春雨的滋潤，垂楊更加清脆，池塘裡春水新漲了許多，但還沒有滿塘。

　　傍晚原野上風吹過的地方，菜花香夾雜著豆花香。

安寧道中即事解釋：

　　前兩句寫春雨過後塘邊景色。由於夜雨的洗滌，柳條顯得格外嬌嫩，而池塘的貯水也略有增多，春雨初霽，楊柳不但色澤更鮮，而且柳葉也應有所滋長。池塘一冬也應有水，但在枯水季節，這水也給人以萎縮冬眠的感覺。而在春雨之後，池塘水位增高，水色變綠，確乎給人以質變的感覺，又彷彿從一冬的沉睡中醒來，恢復了生機，獲得了“新生”。“不滿塘”三字，見得春雨時間不長，雨量也不很大。雖“不滿塘”,但畢竟使人感到塘水的增高，“正是一年春好處”。如果滿塘甚至溢水，須是夏日暴雨後的情景。

　　後兩句寫春的氣息。前二句所寫全屬視覺愉悅，這兩句則全是嗅覺的快感。春日郊原百花盛開，桃李飄香。他是身在田野阡陌上，而莊稼地裡菜花與豆花的開放，是成畦成片，有時是連綿數里，桃李花沒有這樣的氣派。他這時只嗅到菜花、豆花的清香，應是實感，拈來自好。而在此同時，詩人為農家將有一個好的收成而喜悅，不言而喻。司春的女神來了，把黃的菜花、藍的豆花、還有許多不知名的草花散在路上、散在地上、散在農人的田裡，使人感到美不勝收。

　　這首詩描繪了沿途看到的南國雨後的美麗春光。詩歌前兩句寫視覺，後兩句寫觸覺、嗅覺，不僅寫出了春天雨後的色彩。而且寫出了春天雨後的氣味。時間由早到晚，延續一天；視野也由路邊，擴充套件到更遠的地方。全詩語言明快，意境清新，有靜有動，色味俱備，令人陶醉。