說“可嘆停機德,堪憐詠絮才。玉帶林中掛,金簪雪裡埋”一首判詩裡同時寫了黛玉和寶釵兩個人,實在是對《紅樓夢》延續了300年的閱讀誤會。 實際上,這首判詩只是寫寶釵,與黛玉毫無關係。 這第一首判詩的準確解釋應該是這樣的:“可嘆停機德”,第一句講的是寶釵的品德。這沒有疑義。“堪憐詠絮才”,是講寶釵的。在小說中,作柳絮詞的那一回,奪魁的是“好風憑藉力,送我上青天。”寶釵此回奪魁,作者用“詠絮才”來狀寫寶釵這首詩作的才華。 疑義在後面“玉帶林中掛,金簪雪裡埋”這兩句上。“玉帶林中掛,金簪雪裡埋。”到底是一首判詞寫了林黛玉和薛寶釵兩個人,還是隻寫了薛寶釵一個人?作者在這裡就是把兩人的結局同時寫出來了嗎?我看不是。 “玉帶林中掛,”句子中的“玉”字說的是寶玉;“帶”字指的是感情、感情上的事情;“林”字指的是黛玉;“掛”字指的是情感牽掛、心志所繫。“玉帶林中掛”整句話的意思是:賈寶玉的感情,賈寶玉的那顆心,都牽繫在了林黛玉身上,這就造成了薛寶釵“金簪雪裡埋”的命運結局。“玉帶林中掛”是因,“金簪雪裡埋”是果。“金簪雪裡埋”一句中的“金釵”指的是薛寶釵也應該沒有疑義,這就又分明指出了薛寶釵的命運結局是:最終沒有離開薛(雪)家,無聲無息或很刺眼(雪白金黃)地固守終身。 十一首判詩,每一首寫一個人,並且是寫明每一個人的命運結局。如果“玉帶林中掛,金簪雪裡埋”前一句寫林黛玉,後一句寫薛寶釵,那麼林黛玉的命運結局是什麼?是“玉帶林中掛”嗎?是賈寶玉與林黛玉有美好的結合嗎?總不能說林黛玉與薛寶釵完全是相同的命運結局吧?有人一再強調要把“玉帶林中掛”中的“玉帶林”反過來讀,說分明可以讀成“林帶(黛)玉”,以此認定這一句寫的是林黛玉,這恐怕是讓作者也哭笑不得的誤讀方法。我說,為什麼不按照這種顛倒讀法,把“玉帶林中掛”一整句顛倒過來讀?讀成“掛中林帶玉”——“掛著林黛玉”。因為“(寶玉)掛著林黛玉”,才造成薛寶釵的“金簪雪裡埋。”
說“可嘆停機德,堪憐詠絮才。玉帶林中掛,金簪雪裡埋”一首判詩裡同時寫了黛玉和寶釵兩個人,實在是對《紅樓夢》延續了300年的閱讀誤會。 實際上,這首判詩只是寫寶釵,與黛玉毫無關係。 這第一首判詩的準確解釋應該是這樣的:“可嘆停機德”,第一句講的是寶釵的品德。這沒有疑義。“堪憐詠絮才”,是講寶釵的。在小說中,作柳絮詞的那一回,奪魁的是“好風憑藉力,送我上青天。”寶釵此回奪魁,作者用“詠絮才”來狀寫寶釵這首詩作的才華。 疑義在後面“玉帶林中掛,金簪雪裡埋”這兩句上。“玉帶林中掛,金簪雪裡埋。”到底是一首判詞寫了林黛玉和薛寶釵兩個人,還是隻寫了薛寶釵一個人?作者在這裡就是把兩人的結局同時寫出來了嗎?我看不是。 “玉帶林中掛,”句子中的“玉”字說的是寶玉;“帶”字指的是感情、感情上的事情;“林”字指的是黛玉;“掛”字指的是情感牽掛、心志所繫。“玉帶林中掛”整句話的意思是:賈寶玉的感情,賈寶玉的那顆心,都牽繫在了林黛玉身上,這就造成了薛寶釵“金簪雪裡埋”的命運結局。“玉帶林中掛”是因,“金簪雪裡埋”是果。“金簪雪裡埋”一句中的“金釵”指的是薛寶釵也應該沒有疑義,這就又分明指出了薛寶釵的命運結局是:最終沒有離開薛(雪)家,無聲無息或很刺眼(雪白金黃)地固守終身。 十一首判詩,每一首寫一個人,並且是寫明每一個人的命運結局。如果“玉帶林中掛,金簪雪裡埋”前一句寫林黛玉,後一句寫薛寶釵,那麼林黛玉的命運結局是什麼?是“玉帶林中掛”嗎?是賈寶玉與林黛玉有美好的結合嗎?總不能說林黛玉與薛寶釵完全是相同的命運結局吧?有人一再強調要把“玉帶林中掛”中的“玉帶林”反過來讀,說分明可以讀成“林帶(黛)玉”,以此認定這一句寫的是林黛玉,這恐怕是讓作者也哭笑不得的誤讀方法。我說,為什麼不按照這種顛倒讀法,把“玉帶林中掛”一整句顛倒過來讀?讀成“掛中林帶玉”——“掛著林黛玉”。因為“(寶玉)掛著林黛玉”,才造成薛寶釵的“金簪雪裡埋。”