上句“野雲低渡水”出自杜甫的《陪章留後侍御宴南樓(得風字)》: 絕域長夏晚,茲樓清宴同。朝廷燒棧北,鼓角滿天東。 屢食將軍第,仍騎御史驄。本無丹灶術,那免白頭翁。 寇盜狂歌外,形骸痛飲中。野雲低渡水,簷雨細隨風。 出號江城黑,題詩蠟炬紅。此身醒復醉,不擬哭途窮。 下句”老樹飽經霜“出自杜甫的 《懷錦水居止》(之二): 萬里橋南宅,百花潭北莊。 層軒皆面水,老樹飽經霜。 雪嶺界天白,錦城曛日黃。 惜哉形勝地,回首一茫茫。 這兩句詩來自完全不同的兩首詩,卻彷彿從同一首詩中來,對仗工整,渾然天成。在楹聯學中,有一個專門的詞語來形容這種對聯,叫“集句對”。 單從這幅對聯來看,在平仄上,除開“野雲”的上字為仄聲外,其餘全部合對(正確的對仗形式為“平平平仄仄,仄仄仄平平”。由此,“野”字出對);在語意上,“野雲”對“老樹”,“低渡水”對“飽經霜”十分工整,呈現出一幅雲低天闊,河水蜿蜒,老樹虯曲,風霜淒涼的野外景象;最主要的,在意境上,上聯和下聯都體現出一種沉重、蒼涼的氛圍,完全把作者的家國憂思體現了出來。究其原因,是杜甫的詩整體風格非常明顯,無論早期、中期、晚期,他的詩作都體現出的一個共同點是:對自然風物的描寫把握特別精準,用字凝練,而且將自己的深沉情感完全融到自然風物中去。因此,後人從他的兩首不同詩中卻能集出如此工整自然的集句對,也不足為怪了。
上句“野雲低渡水”出自杜甫的《陪章留後侍御宴南樓(得風字)》: 絕域長夏晚,茲樓清宴同。朝廷燒棧北,鼓角滿天東。 屢食將軍第,仍騎御史驄。本無丹灶術,那免白頭翁。 寇盜狂歌外,形骸痛飲中。野雲低渡水,簷雨細隨風。 出號江城黑,題詩蠟炬紅。此身醒復醉,不擬哭途窮。 下句”老樹飽經霜“出自杜甫的 《懷錦水居止》(之二): 萬里橋南宅,百花潭北莊。 層軒皆面水,老樹飽經霜。 雪嶺界天白,錦城曛日黃。 惜哉形勝地,回首一茫茫。 這兩句詩來自完全不同的兩首詩,卻彷彿從同一首詩中來,對仗工整,渾然天成。在楹聯學中,有一個專門的詞語來形容這種對聯,叫“集句對”。 單從這幅對聯來看,在平仄上,除開“野雲”的上字為仄聲外,其餘全部合對(正確的對仗形式為“平平平仄仄,仄仄仄平平”。由此,“野”字出對);在語意上,“野雲”對“老樹”,“低渡水”對“飽經霜”十分工整,呈現出一幅雲低天闊,河水蜿蜒,老樹虯曲,風霜淒涼的野外景象;最主要的,在意境上,上聯和下聯都體現出一種沉重、蒼涼的氛圍,完全把作者的家國憂思體現了出來。究其原因,是杜甫的詩整體風格非常明顯,無論早期、中期、晚期,他的詩作都體現出的一個共同點是:對自然風物的描寫把握特別精準,用字凝練,而且將自己的深沉情感完全融到自然風物中去。因此,後人從他的兩首不同詩中卻能集出如此工整自然的集句對,也不足為怪了。