譯文：

暮春時節綠葉凋零，殘紅飄落，在這樣的衰敗季節裡，詩人與從弟來到越江岸邊，凝望著一去不返的滔滔江水即將載走親人，不禁悲從中來，雙淚疊垂。隻身遠謫，離開鄉國迢迢數千裡，在貶竄蠻荒的十二年中，瀕臨死境不知已有幾多回了。

我所居留的柳州，遍地崇山峻嶺，林木濃密，瘴霧瀰漫，如同潑墨，天空烏雲密佈，氣氛鬱悶，洞庭湖碧波萬頃、一望無際、水天相連。今日一別,相思難寄。今後恐怕只能在夢中見到荊門郢都,以慰離情了。

原文：

別舍弟宗一

唐代：柳宗元

零落殘魂倍黯然，雙垂別淚越江邊。

一身去國六千里，萬死投荒十二年。

桂嶺瘴來雲似墨，洞庭春盡水如天。

欲知此後相思夢，長在荊門郢樹煙。

擴充套件知識：

《別舍弟宗一》是唐代文學家柳宗元的作品。此詩是作者送別堂弟柳宗一而作，為傷別並自傷之作，既表現了兄弟之間的骨肉之情，同時還抒發了作者因參加“永貞革新”而被貶竄南荒的憤懣愁苦之情。

首聯寫在送兄弟到越江邊時，雙雙落淚，依依不捨；頷聯敘寫自己的政治遭遇，表現心中的不平和憤慨；頸聯寫景，用比興手法把兄弟彼此的境遇加以渲染和對照。

尾聯表明自己處境不好，兄弟又遠在他方，只能寄以出現荊門煙樹的相思夢。全詩蒼茫勁健，雄渾闊遠，感慨深沉，感情濃烈，對仗工整，寫景抒情融合無間，深得後世詩評家稱賞。