這三個詞都有“雖然”之意,均不能與but、however連用,但可加yet,still等詞以加強語氣。*as引導讓步狀語從句時,句子必須倒裝,如:
Thoughhewaspoor…=Pooras/thoughhewas…
(though可同as那樣倒裝,但although不可)
*although:“儘管;雖然”,只作連詞,較正式,一般情況下可以用though替代。如:Hepassedtheexamalthoughillnesspreventedhimfromattendingclass.雖然他曾因病耽誤了學習,但他考試還是及格了。Althoughhewasseriouslywounded,hestillheldoutonthebattle—field.他雖然身負重傷,但堅持不下火線。
*though:“雖然,儘管,即使”,還可以與even連用,eventhough即使,縱然。作副詞時,一般不能置於句首,譯作“然而,不過”,相當於nevertheless.如:IcanseethatNewYorkmustseemdulltoher,thoughthefamilywon’tadmitit.我看得出來紐約對她來說一定很單調乏味,雖然家裡人不願承認這一點。Shewon’tleavetheTVset,eventhoughherhusbandiswaitingforhissupper.即使丈夫等著吃飯,她也不願意離開電視機。
這三個詞都有“雖然”之意,均不能與but、however連用,但可加yet,still等詞以加強語氣。*as引導讓步狀語從句時,句子必須倒裝,如:
Thoughhewaspoor…=Pooras/thoughhewas…
(though可同as那樣倒裝,但although不可)
*although:“儘管;雖然”,只作連詞,較正式,一般情況下可以用though替代。如:Hepassedtheexamalthoughillnesspreventedhimfromattendingclass.雖然他曾因病耽誤了學習,但他考試還是及格了。Althoughhewasseriouslywounded,hestillheldoutonthebattle—field.他雖然身負重傷,但堅持不下火線。
*though:“雖然,儘管,即使”,還可以與even連用,eventhough即使,縱然。作副詞時,一般不能置於句首,譯作“然而,不過”,相當於nevertheless.如:IcanseethatNewYorkmustseemdulltoher,thoughthefamilywon’tadmitit.我看得出來紐約對她來說一定很單調乏味,雖然家裡人不願承認這一點。Shewon’tleavetheTVset,eventhoughherhusbandiswaitingforhissupper.即使丈夫等著吃飯,她也不願意離開電視機。