泊車的泊字，在用詞方面更感覺準確形象些，。比如泊船，就是船到碼頭有意為之的具體情境。泊車也是一個具體的行為。而停車呢，用詞好像不是太具體。不過也有不注意用詞的，依然有寫禁止停車的。一點見解，僅供參考!

“禁止停車”和“禁止泊車”這兩種說法的意思其實是一樣的。其實兩種提示牌都有在用的。

只是是“禁止停車”這中說法更容易產出歧義，比如咱們在打車的時候經常會跟司機師傅說，“停一下，有朋友要上來。”或者說“停一下，他要下車”。這種時候如果你是在禁停路段，是不能停車的，但如果是在停車場旁邊，你是可以短暫停一下的。這裡的停是短暫的停，一般不超過一分鐘。

所以使用禁止停車會讓人產生疑問，是一秒鐘都不能停麼？

而使用“泊”這個字則不會產生歧義，“泊”本身有停放的意思。它表示的是一個長時間的一個停放狀態。

所以使用“禁止泊車”更容易讓別人讀懂。

題主的問題是：在禁止停車的地方為什麼要寫“禁止泊車”，不寫“禁止停車”？

1、禁止泊車，泊字，實際上是英語park的音譯。泊車一詞，比較早見的是在港澳酒店，上面都會寫著代客泊車字樣。因為港澳都市講粵語，英語park的發音就是跟泊字一樣的，所以港澳就是使用泊車一詞。

2、大陸由於改革開放，珠三角使用的是粵語，也是中國開放比較早的城市群，比鄰港澳，白天鵝酒店是第一家中外合資酒店，引進的是香港酒店的管理概念，所以當時酒店使用的也是泊車一詞。

3、然後，隨著社會進步發展，因為改革開放引進的文化交流，久而久之，基本上涉外酒店，酒樓，都會有這個代客泊車服務，後來的停車場或是一些大型的商業中心寫字樓都在使用“泊車”一詞。

4、從字典解釋看，泊是停船靠岸的意思，因為停車場比較寬闊，猶如海上港口，所以泊車更為形象。

5、停車，含義是止住，中止不動。也容易讓人產生歧義，把車開到這裡，到底是禁止停留呢？還是允許短時停留呢？

6、其實，在中國，禁止泊車與禁止停車，都有在使用，就看是什麼地方的文化習慣以及語言習慣了相對來說，南方多半使用禁止泊車，沿海城市因為開放緣故，涉外的地方都有使用禁止泊車一詞。相對內陸的城市多半使用禁止停車一詞。

我看到很多朋友回覆說兩者完全一個意思，其實不然。“泊車”的叫法起源於香港“parking”，廣東話發音與parking接近，而翻譯過來就是：在固定的位置停放車輛較長時間，所以我們理解的泊車一般都是長時間停放。而“停車”指的是較短時間的停放居多，比如在很多禁停路段都會設定“全路段禁止停放車輛”，意思就是告訴車主此路段不能停車，時間短也不行。在很多小區，私人車庫或者庭院門前區域，主人會放置提示牌“門前區域，禁止停車”，就是告訴其他車輛你不能在門前停車，時間長短都不行。而在很多酒店門前我們可以看到多放置“請勿泊車”的提示牌，他們的目的就是告知來往車輛，你可以在此處短暫停留，但是時間太長或者車主離開是不行的，以防止妨礙其他車輛通行。現在，大多數人都會寫“禁止泊車”，目的就是告訴其他車輛，此處嚴禁停放，時間再短也不允許的。這個提醒效果要強於“禁止停車”。

這個應該是來自英語park，就是典型的洋涇浜英語的遺毒，早該規範過來了！華人當然要用規範的漢語和漢字啊！