不論什麼考試實際操作肯定必不可少。所以在已經掌握了必備單詞的基礎上，好好研究往年試題，上手翻譯，磨練“手感”，提高效率，打磨在真正考試時大腦也不短路的能力，助自己在實考時超水平發揮。

對於你提出快要考英語三級筆譯了，除了單詞複習以外，還需要複習什麼內容的問題，給予你一些分析建議供你參考。

對於所有的考生來說，不論是備考什麼樣的英語，前期背誦英語單詞都是必須的，只是每種英語考試所要求的詞彙量不一樣而已，大部分要求為5000～10000左右，總而言之，背誦的詞彙量越多，對於備考英語考試來說越有利，那麼考取的成績就越好。

那麼，在備考英語三級筆譯考試時，考生除了需要提高英語詞彙量以外，還需要複習以下內容，包括英語語法、英語短語、英語句子、中翻英、英翻中的練習題。

1.重點複習語法知識。事實上，在英語翻譯中，英語語法會起到非常重要的運用。如果翻譯者的語法功底不紮實的話，翻譯出來的句子和文章多多少少會有些問題的，只有英語語法好的人，翻譯出來的內容才會更加的準確。所以，對於參加英語翻譯的考生來說，在備考時需要重點複習英語語法知識，包括各種詞性的精確用法、各種時態語態的混合用法及各種句子的用法等。

2.多背誦考點必備的短語和句子。在英語翻譯中，除了英語單詞以外，短語和句子也是用的很多的，一個完整句子的翻譯就是由多個單詞、短語及語法組合而成的。同時，一篇文章的翻譯會融合多個單詞、多個短語、多個句子及多種語法知識的組合。所以，想翻譯出來高質量的句子和文章，考生在備考時，需要大量地多背誦英語短語和句子也是必不可少的核心。

3.考生需要進行大量針對性的中翻英和英翻中的習題練習，說白了，就是要練習歷次考過的翻譯真題。有了充足的詞彙量、短語、句子和紮實的語法知識之後，考生就需要練習大量的真題翻譯習題。英語三級筆譯也是屬於英語考試中的其中一類，只要是考試範疇的，考生就可以透過題海戰術來攻破。重要的是在練習翻譯習題時，考生需要善於分析和總結自己翻譯中的優劣勢，然後逐一突破不足之處。長期堅持練習，最終拿下英語三級筆譯是沒有問題的。

綜上所述，在備考英語三級筆譯過程中，考生除了背誦大量的詞彙量以外，還需要重點複習英語語法知識、短語、句子、及中翻英、英翻中的習題。只要以上提到的這幾項備考內容都複習和練習到位了，最終透過英語三級筆譯也是預料之中的事了。

我個人從來沒有英語筆譯過，我只是一名成年英語學習者，愛好英語，現在也在自學英語，有一些個人的心得，分享在我做的影片裡面，有時間你可以去看看我的影片自學英語怎麼學？