愛上英文歌曲，如果你還喜歡唱的話那就更好學了！首先把歌詞打印出來，自己一個詞一個詞翻譯，然後熟記歌詞，並默寫當你默寫到第二首歌的時候，就知道這樣不僅僅豐富單詞量，還能提升閱讀能力和翻譯的技巧！最大的好處是你比其他同學會唱更cool的英文歌曲。

推薦曲目:

Killing me softly with his song(Roberta Flack);

All of me (John Legend);

Feeling good(麥可·佈雷);

Hero(Mariah Carey)

首先思考一下：我們從小是怎麼背漢語單詞的？

舉個例子：山花爛漫，解釋它的意思。

假如，語文老師是這樣教學的：

山： 名稱，地面上由土石構成的高起的部

分。

花：名稱，供觀賞的植物。

爛：動詞，1 因過熟而變得鬆軟 2 東西腐壞

3 破碎 4 頭緒亂

漫：動詞，1 水漫過 2 滿，變

3 沒有限制，沒有約束 4 莫，不要

這是應該是一個相當負責的語文老師了。他把每個字兒的意思都給學生列出來，這下應該知道“山花爛漫”的意思了吧。

請問：“山花爛漫”到底是什麼意思？

我想，全中國的語文老師都不可能是這樣教漢語的吧！

通常這樣的詞出現在課文中，”我愛山花爛漫的春天，也愛果實累累的金秋。” 學生透過讀課文知道了，“山花爛漫”可以用來形容春天，春天萬物復甦，百花盛開。學生的腦海中自然而然的會出現野花開滿山野的這樣景象。從而就學會了使用”山花爛漫”這個詞語。

反之，想一下我們從小到大是如何學習英語的呢？還是透過例子。

舉例：Lower our prices? It’ll never fly withSwan.

咱們的英語老師來教學了：

lower:動詞，降低, 削弱，減弱

price: 名稱，價格，代價，價值

動詞，給…定價，問…價格

never: 副詞，從不，絕不

fly: 動詞，飛，飄揚，逃離

名詞，蒼蠅

Swan: 斯旺，姓氏

好了，所有你不熟悉的單詞已經給你表清楚了，現在請翻譯這句話。

你的翻譯：降低我們的價格？它將絕不和斯旺一起飛。

正確的翻譯：降低我們的價格？斯旺絕對不會採納。

有沒有和剛才學山花爛漫一摸一樣的混沌？一摸一樣的懵圈？所有的單詞明明全都認識，但是還是翻譯不出來。

為什麼？

原因在於，學英語的時候，我們把英語單詞和整個語境割裂了。只注重個別單詞的意思，而忽視整體的意思。

It’ll never fly with someone，

整體翻譯為：某人絕不會採納。

學習漢語新的生詞的時候，我們透過讀幾遍這個詞在文中所在位置，聯絡上下文，大概就能知道80%的意思了。再透過查字典，徹底弄清楚了新詞的意思。繼而透過使用這個新詞造句、和別人聊天用到它等方式進行輸出。加深在腦中的印象。

所以為什麼不把這個方法用來學習英語呢？？

漢語被譽為世界上最難學習的需要之一，咱們都能學好。何況英語這樣被認為較容易學習的語言呢！

以上就是我對英語學習的一些看法。