即使是母語為英語的人寫商務英語郵件也因表達方式不同而有差異。

就像寫中文商務郵件一樣，優劣高下只看撰文者文學素養，表達技巧。

一般來說，沒有文法和拼寫錯誤，具備禮貌用語，溝通事項清楚明白即可算合格。

框架式範例，可參考教科書《商務英語寫作》或網上搜索商務英語寫作範例。

專業用語和慣用語表達不能出錯。平時要多和業內人士溝通交流。

網上自學也可以。推薦滬江網校CCTALK App，找到志同道合的小夥伴，學習路上不孤單。

你可以考下BEC，裡面的寫作一門就是專門的商務寫作，你可以買下BEC的課本學習一下，裡面都是本土老外的寫作風格方法和思維

做電子商務，郵件裡面如果用的是老外自己寫的郵件，有可能這篇文章是一件非常優美的文章，但是大多數的電商老闆都會覺得這樣的文章，不會帶來利潤。因為外國母語的人如果寫文章他們很少會使用重複的關鍵詞，他們的思想中沒有插入關鍵詞的思維，因此寫出來的文章引流效果會比較差。

但是外華人寫的某一些文章可以利用起來，比如說在電商平臺的鎖屏性或者是申訴性，用外華人寫的文章，針對性比較強，也能夠用到比較恰當的詞。平臺和使用者的理解上，不會像用華人寫出來的文章那樣產生歧義。對於賬號的提升和安全性都會有比較大的幫助。

可是像郵件，廣告文案，產品描述這種型別的文字，如果用老外來寫，寫出來的內容就沒有像華人寫的那樣有效果，雖然華人寫的內容可能有一些語法問題或者是表述不地道的問題，但是可以最大限度的帶來流量，華人寫的文章總會刻意的插入一些關鍵詞，有時候是同一個詞的不同意思的表達，有時候呢，可能是差強人意的，插入了非常多的關聯詞，讓人讀起來可能這篇文章不像一個本土人寫的，但是帶來了大量的流量就能夠帶來有效的出單。

因此在學習寫外貿文章的時候，不管是什麼樣型別的文字，既可以學習外華人寫的，但是更要注意採用seo的思維。不要一味的追求外華人寫作上追求的那種文字的簡潔性和美感，這樣會讓你丟失非常多的訂單。

關於如何寫郵件？

寫郵件是一件看似簡單，實際又比較講究的。

我曾經做過外事工作，外國朋友很多，招聘外華人，給外華人辦理各種簽證，離職等，比較熟悉與他們溝通的方式。

一般來說，他們公事更喜歡郵件往來，並且公事最好用對公郵件。這樣有記錄，也很具有隱私。

寫郵件開頭用Dear＋姓名或者Sir, Madam,

正文也是儘量表述簡單清楚。不用太多寒暄。

開頭會用I Hope you"re well. 或者I Hope my email will find you. 或者I Hope you had a wonderful holiday.總之簡單表達問候就步入主題。

當然有的外華人對稱呼特別看重。比如我之前要對接一個加拿大的博士，其實學歷無論是什麼，大家都是平等工作。但是他特意強調自己署名為Dr.Adamason.說明他很喜歡這個博士頭銜。但是剛開始不熟的情況下，我也儘量做到尊重他的意願。但是後來和我共事後，我就直接叫Adamason.畢竟工作就是同事，哪裡還需要各種頭銜包裝。

下面是一些我曾經與外教溝通的郵件，大家可以看看他們的郵件寫法。

一個是英華人，一個是加拿大人

首先得學習原汁原味的商務英語其次才是寫作，有了好的商務英語基礎我想寫郵件應該不是問題，除了開頭和結尾的客套話，中間部分是你要表達的意思，想說什麼就說什麼，至於夠不夠原汁原味那得取決於你的商務英語水平，與郵件無關