1、在天神中，他有一個女友，即智慧女神雅典娜；她驚歎這提坦神之子的創造物，於是便朝具有一半靈魂的泥人吹起了神氣，使它獲得了靈性。
2、他們視而不見，聽而不聞，如同夢中的人形，漫無目的地走來走去，卻不知道發揮自身的作用。他們不知道採石，燒磚，砍伐林木製成椽梁，然後再用這些材料建造房屋。他們如同螞蟻一樣，蟄居在沒有Sunny的土洞裡，覺察不了冬去春來夏至；他們做樣樣事情都毫無計劃。
3、這金髮帶也是出自赫淮斯托斯之手。他為了取悅他父親，細心製作，金髮帶造形精巧，帶上飾有神態各異的動物形象。眾神的使者赫耳墨斯給這嫵媚迷人的形體傳授語言的技能；愛神阿佛洛狄忒賦予她種種誘人的魅力。於是宙斯給這美麗的形象注入了惡毒的禍水，他給她取名為潘多拉，意為"具有一切天賦的女人"，因為眾神都饋贈給她一件危害人類的禮物。
4、光榮屬於你們，宙斯的孩子們！高唱美妙的歌曲讚頌永生不死的神聖種族吧！他們是大地女神該亞、星光燦爛的天神烏蘭諾斯和黑暗的夜神紐克斯的子女，以及鹹苦的大海蓬託斯所養育的後代。
5、從前至善和尊嚴女神還常來地上，如今也悲哀地用白衣裹住美麗的身軀，離開了人間，回到永恆的神只世界。這時候，留給人類的只是絕望和痛苦，沒有任何的希望。
6、"是什麼使你們發了瘋，竟成群結隊地追隨他?你們盡是些懦弱的傻瓜和瘋癲的女人，你們難道忘記你們的英雄的祖先了?你們難道甘願讓一個嬌生慣養的男孩征服底比斯嗎?他是一點陣圖虛榮的懦夫，頭上戴著一個葡萄藤花環，身上穿的不是鎧甲，而是紫金的長袍。他不會騎馬，是個逃避每場戰鬥的懦夫。
7、這時候，我們船上的夥伴們也紛紛上岸。我在回船的途中遇上他們，只是他們還牽著一個男孩，他們是在無人的荒灘上制服這個男孩的。男孩長得很英俊，像女孩兒一樣漂亮，他好像渴醉了酒，走起路來踉踉蹌蹌，跟睡著了似的，很難跟上大家的步伐。
8、國王叫人給酒神釘上重鐐，關在靠近馬廄的一個山洞裡。可是酒神一聲令下，隨即地動山搖。洞口的磚牆被震塌，手腳上的鐐銬也鬆開了。他安然無恙地走了出來，回到他的追隨者中間，顯得比以前更漂亮，更英俊。
9、她們只要用手杖敲擊巖壁，石頭縫裡頓時流出了清泉和美酒，溪水中流淌著牛奶，空心的樹幹裡滴出了蜂蜜。
10、他好像覺得眼前有兩個太陽，一個雙倍大的底比斯城，每一座城門都是原來的兩倍高，而巴克科斯在他看來卻像一頭公牛，頭上有一對巨大的牛角。他充滿著對巴克科斯的激情，祈求得到一根神杖，他拿到手上，興奮地往前跑去。
11、說話間妖怪已經遊了過來，只有一箭之地了。年輕人見狀便用腳往上一蹬，騰空而起。妖怪看到他在海面上投下的身影，便狂怒地向影子追去，像是意識到有人要搶走它的獵物似的。
12、終於，他在瘋狂中用盡全力，朝珀耳修斯擲出他的矛。可是他的眼力不好，長矛一下子扎進墊子裡。珀耳修斯乘機跳了起來，朝門口投出他的標槍，標槍直朝菲紐斯飛去。
13、菲紐斯左躲右閃，不想看到那可怕的頭顱，可是它終於沒有躲過。頓時，菲紐斯神色恐怖地變成了石頭，站在那裡，雙手下垂，完全是一副卑賤的奴僕模樣。
14、說話間妖怪已經遊了過來，只有一箭之地了。年輕人見狀便用腳往上一蹬，騰空而起。妖怪看到他在海面上投下的身影，便狂怒地向影子追去，像是意識到有人要搶走它的獵物似的。珀耳修斯猶如一隻矯健的雄鷹，從空中猛撲下來。
15、珀耳修斯重新系上飛鞋，戴上頭盔，背上神袋飛上高空。他一路飛行，來到衣索比亞的海岸邊，這是國王刻甫斯治理的地方。
1、在天神中，他有一個女友，即智慧女神雅典娜；她驚歎這提坦神之子的創造物，於是便朝具有一半靈魂的泥人吹起了神氣，使它獲得了靈性。
2、他們視而不見，聽而不聞，如同夢中的人形，漫無目的地走來走去，卻不知道發揮自身的作用。他們不知道採石，燒磚，砍伐林木製成椽梁，然後再用這些材料建造房屋。他們如同螞蟻一樣，蟄居在沒有Sunny的土洞裡，覺察不了冬去春來夏至；他們做樣樣事情都毫無計劃。
3、這金髮帶也是出自赫淮斯托斯之手。他為了取悅他父親，細心製作，金髮帶造形精巧，帶上飾有神態各異的動物形象。眾神的使者赫耳墨斯給這嫵媚迷人的形體傳授語言的技能；愛神阿佛洛狄忒賦予她種種誘人的魅力。於是宙斯給這美麗的形象注入了惡毒的禍水，他給她取名為潘多拉，意為"具有一切天賦的女人"，因為眾神都饋贈給她一件危害人類的禮物。
4、光榮屬於你們，宙斯的孩子們！高唱美妙的歌曲讚頌永生不死的神聖種族吧！他們是大地女神該亞、星光燦爛的天神烏蘭諾斯和黑暗的夜神紐克斯的子女，以及鹹苦的大海蓬託斯所養育的後代。
5、從前至善和尊嚴女神還常來地上，如今也悲哀地用白衣裹住美麗的身軀，離開了人間，回到永恆的神只世界。這時候，留給人類的只是絕望和痛苦，沒有任何的希望。
6、"是什麼使你們發了瘋，竟成群結隊地追隨他?你們盡是些懦弱的傻瓜和瘋癲的女人，你們難道忘記你們的英雄的祖先了?你們難道甘願讓一個嬌生慣養的男孩征服底比斯嗎?他是一點陣圖虛榮的懦夫，頭上戴著一個葡萄藤花環，身上穿的不是鎧甲，而是紫金的長袍。他不會騎馬，是個逃避每場戰鬥的懦夫。
7、這時候，我們船上的夥伴們也紛紛上岸。我在回船的途中遇上他們，只是他們還牽著一個男孩，他們是在無人的荒灘上制服這個男孩的。男孩長得很英俊，像女孩兒一樣漂亮，他好像渴醉了酒，走起路來踉踉蹌蹌，跟睡著了似的，很難跟上大家的步伐。
8、國王叫人給酒神釘上重鐐，關在靠近馬廄的一個山洞裡。可是酒神一聲令下，隨即地動山搖。洞口的磚牆被震塌，手腳上的鐐銬也鬆開了。他安然無恙地走了出來，回到他的追隨者中間，顯得比以前更漂亮，更英俊。
9、她們只要用手杖敲擊巖壁，石頭縫裡頓時流出了清泉和美酒，溪水中流淌著牛奶，空心的樹幹裡滴出了蜂蜜。
10、他好像覺得眼前有兩個太陽，一個雙倍大的底比斯城，每一座城門都是原來的兩倍高，而巴克科斯在他看來卻像一頭公牛，頭上有一對巨大的牛角。他充滿著對巴克科斯的激情，祈求得到一根神杖，他拿到手上，興奮地往前跑去。
11、說話間妖怪已經遊了過來，只有一箭之地了。年輕人見狀便用腳往上一蹬，騰空而起。妖怪看到他在海面上投下的身影，便狂怒地向影子追去，像是意識到有人要搶走它的獵物似的。
12、終於，他在瘋狂中用盡全力，朝珀耳修斯擲出他的矛。可是他的眼力不好，長矛一下子扎進墊子裡。珀耳修斯乘機跳了起來，朝門口投出他的標槍，標槍直朝菲紐斯飛去。
13、菲紐斯左躲右閃，不想看到那可怕的頭顱，可是它終於沒有躲過。頓時，菲紐斯神色恐怖地變成了石頭，站在那裡，雙手下垂，完全是一副卑賤的奴僕模樣。
14、說話間妖怪已經遊了過來，只有一箭之地了。年輕人見狀便用腳往上一蹬，騰空而起。妖怪看到他在海面上投下的身影，便狂怒地向影子追去，像是意識到有人要搶走它的獵物似的。珀耳修斯猶如一隻矯健的雄鷹，從空中猛撲下來。
15、珀耳修斯重新系上飛鞋，戴上頭盔，背上神袋飛上高空。他一路飛行，來到衣索比亞的海岸邊，這是國王刻甫斯治理的地方。