淡[dàn]

【詩文及譯文】頗怪浮屠人，視身如丘井。頹然寄淡泊，誰與發豪猛？細思乃不然，真巧非Phantom。——《送參寥師》宋代：蘇軾

譯文：韓愈很奇怪高閒浮屠氏的草書，視人身為丘井。頹然寄有淡泊之意，又如何發出像（張旭那樣）豪邁而不受拘束的氣魄呢？仔細一想其實不然，真實的技巧並不是虛幻的泡影。

富有詩意的漢字有：淡、若、痕、陌、阡、曦

1.

淡[dàn]

【詩文及譯文】頗怪浮屠人，視身如丘井。頹然寄淡泊，誰與發豪猛？細思乃不然，真巧非Phantom。——《送參寥師》宋代：蘇軾

譯文：韓愈很奇怪高閒浮屠氏的草書，視人身為丘井。頹然寄有淡泊之意，又如何發出像（張旭那樣）豪邁而不受拘束的氣魄呢？仔細一想其實不然，真實的技巧並不是虛幻的泡影。

2.

若[ruò]

【基本字解釋】①如果，假如；②如，像；③你，汝；④約計；⑤此，如此；⑥順從；⑦古代神話中的事物：指“海若”（古代神話中的海神）、 指“若木”（古代神話中的樹名）、指“杜若”（古書上說的一種香草）；⑧文言句首助詞，常與“夫”合用；⑨用在形容詞或副詞後，表示事物的狀態。

【詩文及譯文】桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮！無食桑葚。于嗟女兮！無與士耽。士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。——《氓》（先秦）

譯文：桑樹葉子未落時，綴滿枝頭綠萋萋。噓噓那些斑鳩兒，別把桑葚吃嘴裡。哎呀年輕姑娘們，別對男人情依依。男人若是戀上你，要丟便丟太容易。女人若是戀男子，要想解脫難掙離。

3.

痕[hén]

【基本字解釋】創傷痊癒後留下的疤，亦泛指斑跡：痕印、痕跡、痕瘕（疤痕，喻曾犯有罪案的人）、傷痕、淚痕。

【詩文及譯文】春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒池閣。山盟雖在，錦書難託。莫、莫、莫！ ——《釵頭鳳·紅酥手》宋代：陸游

譯文：美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都溼透。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。遙想當初，只能感嘆：莫，莫，莫！

4.

陌[mò、bǎi]

[bǎi] 【數詞】 通“百”

【詩文及譯文】陌上柔桑破嫩芽，東鄰蠶種已生些。平岡細草鳴黃犢，斜日寒林點暮鴉。——《鷓鴣天·陌上柔桑破嫩芽》宋代：辛棄疾

譯文：村頭小路邊桑樹柔軟的枝條，剛剛綻放嫩芽。東面鄰居家養的蠶種已經有一些蛻變成了蠶兒。一脈平緩山崗上，細草間小黃牛犢兒在鳴叫，落日斜照枯寒的樹林，樹枝間休息著一隻只烏鴉。

5.

阡[qiān]

【基本字解釋】① 田間的小路：阡陌；② 通往墳墓的道路：阡表（墓碑）。

【詩文及譯文】阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人。黃髮垂髫，並怡然自樂。——《桃花源記》魏晉：陶淵明

譯文：田間小路交錯相通，雞鳴狗吠的聲音此起彼伏。在田野裡來來往往耕種勞作的人們，男女的穿著打扮和外面的人都一樣。老人和小孩，都怡然並自得其樂。

6.

曦[xī]

【詩文及譯文】自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。——《三峽》南北朝：酈道元

譯文：在三峽七百里之間，兩岸都是連綿的高山，完全沒有中斷的地方；重重疊疊的懸崖 峭壁，遮擋了天空和太陽。若不是在正午半夜的時候，連太陽和月亮都看不見。