-
1 # 素雅凝輝
-
2 # 拂硯
“終有若水替滄海，再無相思寄巫山”出自並脫胎於元稹的《離思五首》其四。原詩文如下：
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
相傳，此詩是元稹寫給自己的心上人《鶯鶯傳》裡的崔雙文(鶯鶯原型），元稹做了負心人。
又有一說是寫給亡妻韋叢的，韋叢年僅27歲，便匆匆撒手人寰，元稹悲痛欲絕，念念不忘。
乍一讀來，似有山崩地裂之感，誓約般的表白，令人肝腸寸斷。
詩人寫的是對愛情的真摯堅韌，卻如重錘擊鼓般的力道，沉鬱頓挫，營造出濃烈的氛圍。
仔細品來，傷感多於追憶，不似懷戀分手女友般輕淡，更像是為忘妻所寫，筆底有痛楚，有眷念，有安撫情愫的意味……
後兩句，輕輕淺淺，似耳語般溫軟，怎樣的深情，才能令鬚眉男子，先是頓足呼號”曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲”！
然後，再輕聲細語:“取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君”。
此句“終有弱水替滄海，再無相思寄巫山”，筆者嘗試用第一人稱演繹如下:
我曾經深愛著你，你卻沒有把我看在眼裡，我眼睜睜看著你投入了他人的懷抱。
那天，他抱得美人歸，你出嫁的當天，我喝的爛醉如泥，對天一聲長嚎，埋葬了這段感情。
從此，我收斂起野性的瘋狂，隱藏了對你深深的愛意，獨自扛起生活的重擔。
日復一日，年復一年，爹孃年事已高，親友催婚之聲不絕。
我也略有積蓄，不再是當年的窮小子，是時候該把你放下，娶妻生子，過一世紅塵煙火人生。
還好，我相中了她，她也不嫌棄於我，我已經向她表白過了，我們即將牽手漫漫人生路。
但願餘生，你幸福，我也幸福！我們互不相擾，各自安好！
——END ——
-
3 # 一聯的詩
我理解的是：你我的往事都過去了，現在我也找到了可以陪伴我的人；用情於現在，用愛對現在的愛人所付出的愛，超過最初愛人的愛。
這句話是英國女歌手阿黛爾一首歌的歌詞，根據元稹的一首詩改編的。
原文：
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
-
4 # 陽光裡的粒粒橙
非你不娶或非你不嫁的那個發誓曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲的痴心人移情別戀了，此後不能（或無心）想起你了。特此告知一聲[大笑][大笑]
-
5 # Kevincomeon
原文“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲”，曾經到臨過波瀾壯闊的大海，別處的水就不足為顧；除了巫山的雲，別處的雲便不稱其為雲。
通過這樣的改編，沒有了原有的意境，而是變成了例項化；從現實的大部分人性中，更多是如此的，因為現代的人忙得像陀螺一樣，是非常健忘的，時間久了會淡化很多東西，即便是弱水也會代替波瀾壯闊的大海，再也不會把相思完全寄到曾經那個“巫山”了，遠離那種虛無縹緲的地方，回到的是把更多相思寄託於現實！
生活需要給自己更多的想象空間和精神寄託，但是更要回歸現實，迴歸本真！
-
6 # 竹館月兒明
這是一句流水對，我覺得就是字面的意思，有了弱水替代波瀾壯闊的大海 就再也不用把相思寄到巫山那虛無縹緲的地方了。
-
7 # 宗智止觀
大概意思是，終究有一天，弱水來代替滄海，而我再也不能欣賞巫山上的雲一樣，把思念寄託於其它的雲。這句詩詞，真正要表達的意思是：早晚有一天，一個我不是很愛的人，來代替你的位置。但是我，再也不能像愛你一樣愛她。
其實這是一首改編的詩詞，它的原文應該是：
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
-
8 # 2723zhang
這句話是根據元稹的《離思五首》中其四，改編而成。
原句是：曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。曾經領略過蒼茫的大海，就覺得別處的水相形見絀；曾經領略過巫山的雲靄，就覺得別處的雲黯然失色。
終有弱水替滄海，再把相思寄巫山意思是：到頭來終究會有一個我不那麼愛的人，來代替我深愛的你。除了你以外的人我都不看在眼裡，到那時候我也可以再默默訴說我對你的思念。
以及有一首英文歌：Someone Like You 《別寄滄海 》 歌手：Adele 阿黛拉 歌詞中也出現過這兩句。
-
9 # 江南詩丐
孔子有沒有錢不知道，但是孔子游走傳播自己的思想，無論有理無理卻留下了深刻影響，並且孔子還不是對一般人傳播自己的知識。那麼有錢人會這樣去招搖過市嗎?
回覆列表
終有若水替滄海，再無思寄巫山，這句詩句是後人或者現代人根據唐朝詩人元稹一首名詩而延伸或者是改編創作出來的。
先閱讀一下元稹的詩：
一一《離思五首．其四》
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。譯文：曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧，除了巫山的雲，別處的雲便不稱其為雲。倉促地由花叢中走過去，也懶得回頭再看一眼，原因是一半是因為修道人的清心寡慾，一半因為曾經擁有過你，心裡再也放不下別人。
你所問的這句＂終有若水替滄海，再無相思寄巫山＂這句詩是網路流行語，應對元稹那首＂離思＂，有人競把這兩句填完整，如下：
終有弱水替滄海，再無相思寄巫山。從此天涯我獨行，笑看紅塵情與痴。先了解一下什麼是＂弱水＂。
弱水：古水名。由於北長不能行舟楫的河道。《山海經．西山經》裡曾寫到：＂勞山，弱水出焉，而西流注於洛。＂
另佛家三幹大世界裡的禪語：弱水三千 ，只取一瓢飲。（因為曾經滄海，看別的都是弱水。弱水這個詞彙用的的確是妙哉。）
弱水不敵滄海，（誰也沒有你好）但人世間總會有一個人會愛上我，來替代你對我的愛。如今弱水已經替代了你，我也只好放下咱們原來的情誼，（把它深深地藏在心裡）再也不能把想思的情感再寄給巫山的你。這個詞寫的很婉約，是人的感情自然流露。
另外，不僅有人填完整詩，還有一首英文歌曲《別寄滄海》另網上很多人膜拜。歌詞內容非常豐富，情真意切。其中＂異日偶遇，再無所求，毋需惱，終有弱水替滄海。拋卻糾纏，再把相思寄巫山。＂
元稹的原詩在此基礎上延伸的作品還很多，人們的想象力是如此豐富，另人讚歎不已！