-
1 # 西門町吃在寧波
-
2 # 金華身邊事
在某市生活多年依然不能完全聽懂當地話,是怎樣的體驗?我生活在金華,但是不是金華人,其實方言是一個地方的代表,有些地方的方言很好懂,接近普通話,有些地方的方言可能會讓你聽的懷疑人生。
大學三年,在蕪湖,聽了三年的蕪湖方言,愣是聽不懂,大學室友,蕪湖人,每次和她爸媽打電話或者影片的時候,說的話,我們都是一臉懵的看著她,有次,她和她媽媽聊天.我就說你怎麼還和你媽媽聊毛主席啊!然後就見她一直在笑,她說你聽的什麼鬼,竟然聽到了毛主席,然後就剩下我尷尬的在那。
所以三年,我愣是沒有解鎖到蕪湖的方言,大學畢業來到了金華,這邊的方言更是厲害了,完全不知道說的啥,年輕人還好,反正可以說普通話,對於那些老爺爺老奶奶,一輩子不會說普通話,有時候找我搭訕,完全不知道說的啥,只是靠瞎猜,或者看他比劃,所以出門在外,要是遇到的全是說方言的人,也是挺尷尬無奈的。這種感覺很難受,但是又沒有辦法。
-
3 # 邵陽的那點事
在邵陽市待了三四年,但要是和邵陽當地人嘮起嗑來,我還是不能完全理解他們的意思。有時候因為聽錯別人的意思而感到挺尷尬的,其實並不是筆者沒有好好熟悉邵陽本地話,第一,邵陽話很難懂,其次,湖南話十里不同音,這真是毫不誇張的說法。這樣看來,筆者有時候因為聽不懂方言而做出的搞笑事情是不是也可以理解了呢?
作為老湘語、邵陽話與衡陽話較為接近,亦與西南官話也較為相近,在筆者看來邵陽話聽著十分親切,可當地人說起家鄉話來就開始滔滔不絕了,也許你還沒有準備好,就已經招架不住邵陽老鄉的熱情了。筆者曾經有一次問路的經歷,開車到了一個拐角特別多的山邊,導航已經搜尋不到了,於是下車問一家農戶往XX地怎樣走。農戶的家鄉話讓我著實難懂,不過他很細心地給我畫了一張簡潔的地圖,最後在天黑前成功抵達目的地和朋友匯合。
不管過去多長時間,這件事情我一直記憶猶新,雖然聽不懂當時他所說的話,但我感受到了來自邵陽農民樸素的品質。
-
4 # 流浪的周遊
不方便是肯定有的,我現在身在廣東,廣東的粵語,就是很不好懂的一種語言,如果要是當地的人再加上一些方言的粵語,那你更不好懂了。在廣東還有潮州話,潮州話說出來意思和發音完全跟普通話是不一樣的,說潮州話的跟一個說粵語的,他們兩個之間也聽不懂,就別說北方人聽粵語跟潮州話了,更是聽不懂。我發現當地還有當地的土話,嘿嘿,那個說潮州話的人跟說粵語的人也聽不懂當地的土話。說廣東土話的人也聽不懂粵語跟潮州話,還有一種客家話,客家話就是從中原地區來到了廣東廣西這一帶安家,所以統稱客家話。現在的客家話連他們的老祖宗都聽不懂,嘿嘿,難辦。我發現他們的語言統一向著普通話的方向去交流才能聽得懂。所以國家提倡統一講普通話是大有好處的。必須的!
回覆列表
一座城市的方言,很多時候都沉澱了許多這座城市的人文底蘊,尤其是南方的城市。所以說,聽不懂實屬正常。我來到寧波生活快5年了,還是不能完全聽懂寧波話。雖然我的家鄉也在浙江,方言之間有一些相似的地方,但是也僅限聽懂一些詞語了,其餘的東西完全聽不懂。
聽不懂方言,在寧波其實生活問題不大,畢竟大多數寧波人還是會講普通話的,就是和老人之間交流起來稍微困難一點。以前還在新聞中心的時候採訪過一個寧波的敬老院活動,讓我實在是沒轍,因為老人說的話完全聽不懂,只能依靠寧波的同事。不過,這樣的情況畢竟是少數。我身邊寧波的同事也就在和家裡人交流的時候會說方言,其餘來看問題真的不大。
不過,不會寧波話在寧波也不是完全沒有影響,就拿我現在工作上來說就少了一個套近乎的手段。我的工作性質的緣故難免會和各式各樣的人打交道,相比之下很多寧波人之間交流的時候,幾句方言嘮嘮嗑就能拉近距離,而像我這樣不懂的人,只能去找共同話題。