十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。——蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》。

翻譯：兩人一生一死，隔絕十年，音訊渺茫，剋制自己不去思念吧，卻本來難忘。

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。——元稹《離思五首·其四》。

翻譯：曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧，若除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。

玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。——溫庭筠《南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞》。

翻譯：那種製造精巧的骰子上的顆顆紅點，有如最為相思的紅豆，而且深入骨中，表達著我對你深

入骨髓的相思，你知道嗎？

只願君心似我心，定不負相思意。——李之儀《卜算子·我住長江頭》。

翻譯：只願你的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我一番痴戀情意。

平生不會相思，才會相思，便害相思。——徐再思《折桂令·春情》。

翻譯：生下來以後還不會相思，才會相思，便害了相思。

問世間，情為何物，直教生死相許？——元好問《摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘》 。

翻譯：敢問這世間情是何物，竟能讓人以生死相許!

身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。——李商隱《無題·昨夜星辰昨夜風》。

翻譯：身上無綵鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內心卻像靈犀一樣，感情息息相通。

執子之手，與子偕老。——佚名《擊鼓》。

翻譯：拉著你的手，和你一起老去。

宋詞中最長情的告白:初見是你，餘生也是你

不是愛風塵,似被前緣誤。 花落花開自有時, 總賴東君主。 去也終須去,住也如何住! 若得山花插滿頭, 莫問奴歸處。