以英華人的口吻說英國
誰相信從這個可怕的深淵裡，從這個不睦、殘酷、愚昧、狂信糾纏不清的混沌裡，居然會產生出今天世界上可能是最完美的政府呢?一個受人尊敬而富裕的國王， 有無限的權力做好事，卻無力為非作歹，當了一個自由、強盛、擅長經商、又很開 明的國家的首領。一邊是貴族重臣，一邊是城市代表，與國君共分立之權。
人們已經看到，當國王專權的時候，由於一種稀奇的命運，騷擾、內戰、無政府狀態、貧困使得全國不安。在我們這兒，只有當國王並不專斷*的時候，和平、富饒、公共幸福才統治著中國。當大家爭論莫明其妙的事情時，一切就糟糕了；相反地，只須大家輕視這些事情，一切就會有秩序；我們勝利的艦隊把我們的光榮帶至四海，而法律保障了我們的財富；從來沒有一個法官可以主觀地解釋這些法律；從來沒有人能毫無根據地做出判決!，倘使有些法官膽敢把一個未經控訴、未經法律制裁的公民判處死刑的話，我們就要把這些法官當作殺人犯採懲罰。
在我們這兒，老是有兩黨用筆或用陰謀鬥爭著；然而，到了武裝保護國家和自由的緊要關頭，這兩黨又團結起來了，這兩黨互相監督著；他們互相阻止侵犯法律的神聖性；他們互相憎恨，但是他們都愛國家——這是兩個醋氣熏天的情夫在爭獻殷勤地侍奉同一個*。
——《巴比*主》
以法華人的口吻說英國
所有的公民不能同樣地有勢力，卻能同樣地自由，這便是英華人由於有恆而獲得的結果。享有自由，那就是隻受法律支配勺所以英華人愛*律，有如父親愛護小孩，因為法律是他們制定的，或者他們相信是他們制定的：
……
下列種種才叫做自由權利：在你睡覺時，你能獲得保證，第二天醒來時，你的財產和昨天一樣，沒有絲毫變動：這是很大、很幸福、超乎許多國家的權利；你獲得保證，你不會在半夜三更，從你妻子的懷抱，或從你孩子的擁抱中，被人家拖出去，押入城樓，或驅入沙漠：這也是權利；你又獲得保證，當你一夢初醒，你權發表你的一切想法：這是權利；你又獲得保證，當你被人控告了，或者做了壞事，或者講了鬼話，或者寫了闖禍的文章，你將被依法裁判：這是權利。這些權利普及於一切居住在英國的人們。
我敢於說：倘使我們召集人類制定法律的話，人類必然為了自己的安全，訂這樣的法律，那麼，為什麼別的國家不採取這些法律呢?這樣是否等於問為什麼；子在印度能成熟，在羅馬就不會；你可以回答：在英國，這些椰子不是從來就能熟的；可以回答：它們被栽培得還不久；可以回答：在瑞典曾經學樣試種過，卻有成功；可以回答：你可以從別的省份運椰子來，例如運到波斯尼亞或塞爾維亞。所以，試種一下吧!
以英華人的口吻說英國
誰相信從這個可怕的深淵裡，從這個不睦、殘酷、愚昧、狂信糾纏不清的混沌裡，居然會產生出今天世界上可能是最完美的政府呢?一個受人尊敬而富裕的國王， 有無限的權力做好事，卻無力為非作歹，當了一個自由、強盛、擅長經商、又很開 明的國家的首領。一邊是貴族重臣，一邊是城市代表，與國君共分立之權。
人們已經看到，當國王專權的時候，由於一種稀奇的命運，騷擾、內戰、無政府狀態、貧困使得全國不安。在我們這兒，只有當國王並不專斷*的時候，和平、富饒、公共幸福才統治著中國。當大家爭論莫明其妙的事情時，一切就糟糕了；相反地，只須大家輕視這些事情，一切就會有秩序；我們勝利的艦隊把我們的光榮帶至四海，而法律保障了我們的財富；從來沒有一個法官可以主觀地解釋這些法律；從來沒有人能毫無根據地做出判決!，倘使有些法官膽敢把一個未經控訴、未經法律制裁的公民判處死刑的話，我們就要把這些法官當作殺人犯採懲罰。
在我們這兒，老是有兩黨用筆或用陰謀鬥爭著；然而，到了武裝保護國家和自由的緊要關頭，這兩黨又團結起來了，這兩黨互相監督著；他們互相阻止侵犯法律的神聖性；他們互相憎恨，但是他們都愛國家——這是兩個醋氣熏天的情夫在爭獻殷勤地侍奉同一個*。
——《巴比*主》
以法華人的口吻說英國
所有的公民不能同樣地有勢力，卻能同樣地自由，這便是英華人由於有恆而獲得的結果。享有自由，那就是隻受法律支配勺所以英華人愛*律，有如父親愛護小孩，因為法律是他們制定的，或者他們相信是他們制定的：
……
下列種種才叫做自由權利：在你睡覺時，你能獲得保證，第二天醒來時，你的財產和昨天一樣，沒有絲毫變動：這是很大、很幸福、超乎許多國家的權利；你獲得保證，你不會在半夜三更，從你妻子的懷抱，或從你孩子的擁抱中，被人家拖出去，押入城樓，或驅入沙漠：這也是權利；你又獲得保證，當你一夢初醒，你權發表你的一切想法：這是權利；你又獲得保證，當你被人控告了，或者做了壞事，或者講了鬼話，或者寫了闖禍的文章，你將被依法裁判：這是權利。這些權利普及於一切居住在英國的人們。
我敢於說：倘使我們召集人類制定法律的話，人類必然為了自己的安全，訂這樣的法律，那麼，為什麼別的國家不採取這些法律呢?這樣是否等於問為什麼；子在印度能成熟，在羅馬就不會；你可以回答：在英國，這些椰子不是從來就能熟的；可以回答：它們被栽培得還不久；可以回答：在瑞典曾經學樣試種過，卻有成功；可以回答：你可以從別的省份運椰子來，例如運到波斯尼亞或塞爾維亞。所以，試種一下吧!