不是一回事。

一、使用國家不同

1、拉丁語使用國家：羅馬共和國、羅馬帝國、梵蒂岡等。

2、義大利語使用國家：梵蒂岡、瑞士、歐盟。

二、語系不同

1、拉丁語語系：屬於印歐語系-義大利語族。

2、義大利語語系：屬於印歐語系-羅曼語族-西羅曼語支。

三、特點不同

1、拉丁語特點：如果倒數第二個音節是長音，則重音落在該音節上，否則重音落在倒數第二個音節上。語法上沒有文章。名詞具有豐富的形態變化，保留了印歐語系的語態，但將印歐語系的真偏、器物格和多數方位格合併成偏。

動詞的形態變化是複雜的，但比希臘語簡單。由於動詞的人稱變化，句子中人稱代詞的主語常被省略。

2、義大利語特點：

（1）短母音豐富而簡單。它之所以豐富，是因為幾乎每一個子音都伴隨著母音，而且沒有單一的母音音位。這很簡單，因為沒有英語這樣的母音組合。一個母音對應一個發音。大多數單詞以母音結尾。難怪有人猜測義大利語是出於對歌劇發音的需要而誕生的。

（2）除了啞音h，沒有不發音的詞素。一些子音有組合，但它們相對簡單。不知道一個單詞的意思，就根據漢語拼音的發音把整個單詞的發音出來。動詞的字尾轉換通常能清楚地表示人，因此在一個句子中，經常是看不到主語的。

（3）賓語的用法較為複雜。