回覆列表
  • 1 # 紅珊瑚館藏家

    我們先要了解一個基本等級概念:歷史語言學把來自一個共同原母語的所有語言都規劃到一個語系當中,而語系下面還有、語族、語支、語種,然後接下來可以是方言、土語等。

    例如:我們所說的漢語是一個語種,屬於漢藏語系;而西班牙語,屬於印歐語系,而不是我們平時所說的“拉丁語系”。

    關於“拉丁語系”

    生活中我們經常會聽到有人侃侃而談,比如“西班牙語屬於拉丁語系”“義大利語屬於拉丁語系”。但實際上,幾大語系中並沒有拉丁語系這個說法,拉丁語本身和西班牙語一樣,是一個語種,屬於同等級單位,屬於並不存在西班牙語屬於拉丁語這種說法。

    那麼,為什麼有很多人說“西班牙語屬於拉丁語系”呢?

    這個只是我自己的看法。比如大眾普遍會認為“曹操”是三國時期的人物,光武帝“劉秀”是東漢時期的人物,但如果說“曹操”是東漢時期的人物,很多人就會產生疑問了,因為會有人認為三國是一個朝代,而不是漢朝的一個階段。所以“拉丁語”和“語系”兩個概念發生了交叉,就產生了“拉丁語系”這個詞。

    所以,西班牙語屬於什麼語系呢?

    西班牙語,屬於羅曼語族,羅曼語族屬於印歐語系,同時,羅曼語族,又名拉丁語族。所以,你可以說西班牙語屬於拉丁語族,但是 “拉丁語系”這個說法,我基本沒有在論文中找到過。

    羅曼語族包括:

    法語

    義大利語

    羅馬尼亞語

    葡萄牙語

    西班牙語 (卡斯蒂利亞語)

    加泰羅尼亞語 (巴塞羅那等加泰地區,以及安道爾地區的方言)

    拉丁語,則屬於印歐語系義大利語族拉丁-法利希語支。

    我學完西班牙語,是不是學拉丁語族的語言會很快呢?

    是的,同一語族的不同語種無論是從單詞上,還是語法上都有很大的相似性。比如,學會韓語之後,學習日語相對容易;學習泰國語後,學習寮國話更容易。

    所以,學好西班牙語之後,再學習義大利語,法語,葡萄牙語等等拉丁語族語種,可以說大有裨益。

    那麼,由於西班牙語的廣泛性和實用性(比如全世界近三十個國家都講西班牙語等等),西班牙語絕對是羅曼語族大家庭裡,價效比最高的語種。

    英語與西班牙語的關係?

    西班牙語作為聯合國六大工作語言之一,其影響力以及在世界範圍內的通用程度都是相當廣泛的。英語是使用國家最多的官方語言,但在使用人數上,僅少於漢語和西班牙語,是世界第三位母語使用人數最多的語言。

    英語與西班牙語同屬於印歐語系,並且都使用拉丁字母,因此兩者之間的語音、詞彙、語法規則之間必然有對應關係。單詞作為學習語言的基礎,從兩種語言的對應關係中可以看出,兩種語言的部分單詞相似性之高。

    例如: 國際化 西班牙語:internacional 英語: international

    特別 西班牙語:especial 英語: special

    酒店 西班牙語:hotel 英語: hotel (寫法一致,區別在於發音)

    對於英語好的小夥伴們來說,在西班牙語學習的速度上與基礎上,都佔有一定優勢。

    小結:

    別人再和你說西班牙語屬於拉丁語系的時候,你可以糾正他,西班牙語屬於印歐語系。

    英語和西班牙語雖然同屬於印歐語系,但西班牙語屬於羅曼語族,英語屬於日耳曼語族,英語和德語的關係更相近。

    相對於法語,西班牙語在語法上和讀寫上,難度更小一些。

  • 2 # 十里平湖上善若水

    簡單明瞭的回答吧:

    西班牙語不是拉丁語,西班牙語屬於印歐語系拉丁語族.它的很多單詞都是與拉丁語有關.

    西班牙語與拉丁語也有不同,最顯著的是:拉丁語有格的變化而西班牙語只有代詞有。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 身材bmi為19.6標準嗎?