首先sounds a good bargain.這句話中的關鍵詞bargain有交易、契約的意思，sounds 是聽上去怎麼樣，那麼這句話直白的說就是聽上去是一個好的交易，意譯或者說放到生活裡就是聽上去這是個挺划算的事哦。

答句:You can put that in your pipe and smoke it.可以說英語中其實有很多和文化有關，非常生動活潑的說法，就像咱們的成語和歇後語一樣。

這一句就是如此，把這個事情當成菸葉放進你的菸斗點著，可以想象一下，是不是會想像但很多經典鏡頭或是偉人抽著菸斗深思熟慮，在吞雲吐霧中，一個個智謀和計策就出來了。

所以這個回答可以說是很形象的說你確實可以好好考慮下這件事。

一，此兩句話的意思你書上已經呈現了！我就不贅述了！說道英語裡面的俚語，俗語和諺語，就類似於中文裡面的歇後語，來源於生活，非常形象生動！比如He is as stubborn as a donkey ！他倔得像頭驢！Rome is not built in a day!羅馬不是一天建成的！或者理解成，冰凍三尺非一日之寒！這些都是來源於生活的表達方式！

二，至於怎麼提高口語水平！方法有很多種！但是抓住兩點就可以！充分輸入（多聽英文素材，多讀書，多看英語電影，）然後頻繁輸出（多說，多交流）現在很流行這種沉浸式英語環境的創造！現在國內有很多途徑可以做到這一點，並不需要出國才能練就流利地道的英語口語！比如有很多網課一對一外教課就是你很好的選擇！vipkid/51talk這些機構都有針對成年人的英語課程！我孩子小學接觸這些課程，英語口語提高很快！膽子也大了，喜歡英文表達！甚至可以選擇一部你喜歡的英文電影，反覆看，最後盲聽，跟讀！最後達到脫口而出！這也是一個非常棒的辦法

第二句的回答也可以理解為：抽支菸好好考慮下....

美式錯誤英語常會有這樣行為性的回答方法，比如說在電影海王裡，有一句很棒的臺詞：well then by bloodshed, do the gods make known their will（看來，要以鮮血來證明眾神的意志所在）

順便，至於“美式錯誤英語”這個梗，是英國女王伊麗莎白在twitter上說的：There is no such thing as AMERICAN ENGLISH, there is the English language and there are mistakes.

至於口語建議，如果要快速上手，能夠溝通，那麼麼多看好萊塢電影就好，畢竟不考究，門檻也低，但是要想優雅點，多看看英劇，比如說卷福的新福爾摩斯，值得多看幾遍，哈利波特也不錯，基本上都是一票英華人，要想別那麼死板，一可以看看三賤客的汽車節目，各種英式英語口語裡的活學活用，用詞也比美式錯誤英語更準確（比如說英華人說引擎蓋叫bonnet，美華人叫hood）

其實說實話在英語中，這種翻譯有很多，直譯往往詞不達意，因此需要我們變換一下語言，來打到我們想要的結果，沒必要一定要弄懂為什麼這樣，知道大概意思再加以聯想記住就行了，平常的時候可以多積累一些這種語境，還有一些警句諺語之類的。

另外說到學習口語，我也聽說過很多版本，比如看電影啊，念課文啊等等，而這些都離不開一個讀字，想學習好口語就必須要張開嘴，可以下載一個軟體，規定聯絡口語的時間比如英語流利說就可以，如果口語特別不好，可以先重新過一下音標，在再練習句子，每天堅持練，差不多的時候可以自己試著去配音 ，然後看英文電影確實是個不錯的選擇，推薦幾部英語電影，《老友記》裡面的詞很簡單，劇情也好看，很適合學習英語，我一直都在看，我相信堅持會有收穫，還有《破產姐妹》，都很好看，英語口語就要多說，多練，堅持就是勝利，加油↖(^ω^)↗

水平不是很高。但我覺得這句話沒有翻譯的必要，記著是什麼場合來說代表什麼意思就可以了。這句話也不是常用表達，知道個大概就行了，歪果仁隨便說的話沒必要太費心學

創造語言環境

很多英語培訓機構都有外教一對一的課程，這樣的課程能讓我們直接和老外對話。我們常說缺乏語言環境就是因為經常和同胞待在一起，只要和同胞在一起就會有依賴性，畢竟講母語比外語輕鬆多了。所以你應該讓自己隨時處在外華人的環境中，沒有任何退路，你就會逼自己想盡各種辦法，將你所積累的表達發揮出來，這樣才能達到學習效果。

2.抓住開口的機會

在英語培訓機構上課會有更多開口說英語的機會，一定要緊緊抓住可以說外語的機會，能和外教做“對話演練”就儘量說，主動一點回答問題，可以得到的鍛鍊就越多，還能提升學好英語的信心。有些英語培訓機構像一線口語，他們的老師都十分耐心，還會糾正你的語音語調，所以大家不妨嘗試一下。

英語口語學習需要掌握正確的方法，也需要時間的積累。如果大家能夠記住這3點英語口語學習方法，堅持半年以上，口語一定能有進步。

同樣看到這兩句話，也看到了書中給出瞭解釋，希望您能記住，好多英文也有自己的習慣表達，當他們出現的時候，我們發現英文和中文一樣也是很奇妙的，好多俚語、諺語也是很讓人摸不著頭腦的，唯一的方法就是記住他並儘量的使用它。

英語口語學習其實是一個相對來說比較漫長的過程，結合我自己的學習經歷給您提供幾條方法。

首先，嘴勤。

這個很好理解。既然想要學習語言，尤其是口語學習，你不可能不張嘴就能把口語學好。我本身就是英語專業的學生，我們好多在踏入英語專業院校前，並沒有接觸過全英文授課，而一開始學習的時候就發現老師全英文授課，要求學生全英文解答問題，瞬間發現自己高考英語那130多分瞬間黯然失色，啞巴英語行不通啊。於是請教老師該如何，老師只是說第二天早上去操場看看就知道了。第二天一去才發現足球場大小的標準運動場，已經烏央烏央的站滿了各個外語系的學生，他們都在那裡要麼讀書，要麼讀報，要麼跟著廣播咿咿呀呀。這就是老師告訴我們的方法每天無論你看的是什麼跟著念 找人多的地方練，真正的能夠說出去了，當著很多人的面說出去了，你才入門了，否則，拉不下臉，你也只能一輩子啞巴英語了。

其次，腦勤。

嘴勤做到了，說明你可以張嘴了，並且代表你不在畏懼別人評價的眼光了。因為很多人會覺得自己說的不好，不夠美式 不夠倫敦腔。其實這都不重要，語言真正意義上是要交流的，你不能很好的交流，你的發音再標準也是枉然。做到了第一步，你就要開始打磨自己的單詞量了，要豐富自己的彈藥庫。畢竟，聚沙才能成塔嘛。英語一切一切的基礎就是單詞量。記單詞的時候，要延伸記憶。就是說同一個單詞要記住他的名詞形式、動詞形式、形容詞形式、副詞形式、包含該單詞的各種短語搭配等。一開始你會發現很難，但是隨著時間的推移你會真正體會到單詞量劇增的效果，受用不盡。

第三，耳勤。

耳勤就是多聽。英語口語的學習離不開聽力的訓練，這是交流的基礎。聽力練習要分泛聽和精聽兩種。咱們先來說說泛聽。

泛聽在我們這就是用來磨耳朵的，讓你的大腦一刻不停的沉浸在英語的語言文化當中。咱們無法創造出美國英國那種隨時隨地的語言環境，那麼就要不停地磨耳朵，磨大腦，浸淫其中。這是個漫長的過程，相當漫長。精聽就是要找一段適合自己當前英語水平或者略高於當前水平的英文資料，注意是略高啊，不能高太多 否則你會被打擊的體無完膚。細細的聽這段材料，每一個斷句，每一個個整句，每一個生僻詞都要反反覆覆的聽，直到你聽這段時，再無任何模糊地方為止。這兩種方式要結合著使用，效果會更好。

最後，希望你能堅持下去，任何事情方法其實都一樣，萬變不離其宗，但是成功者往往是堅持到最後的那些人。與君共勉。