恍惚最早最早被大家所流傳的叫法就是“幽香”!

可以理解為一個官方翻譯（恍惚），一個民間翻譯（幽香）!

在國服還未正式更新時，大家關注的就是韓服的90ss資訊，看不懂韓文只能靜等論壇貼吧大佬的翻譯，因此初版氣氣之息韓文直譯就是閃耀的幽香之息

知道國服正式更新，官方翻譯:氤氳之息!

套裝為恍惚之境，不過還別說，恍惚真的要比幽香聽起來更舒服一些。

如果當時叫幽香，那估計也就沒有後面精神恍惚的表情包了

幽香套這個名稱是怎麼來的呢？當然是出自韓服的翻譯咯！

我們來看看韓服的裝備名稱：就是這個，我看不懂韓文！問了大佬後瞭解到，直接翻譯過來以後就是閃耀的幽香套！！！

三個部位分別是閃耀的幽香手鐲，項鍊，戒指，這套裝備在國服上線時名稱發生了變化：也就是如今的恍惚之境套啦！

恍惚套、文盲套、氣氣之息套。

幽香套是恍惚套還沒有登入國服的時候韓服直譯的翻譯。全名應該是叫“閃耀的幽香。”其實幽香只是項鍊的翻譯，到了國服就是氤氳之息了。韓服的恍惚套直譯過來的話差不多是叫“五感的恍惚之境，”和國服已經很接近了。

Breathing sounds of a new star 幼星的呼吸聲

Scent of Sparkle 閃耀(活躍)的香氣(氣息)

Recollection of water sounds 水聲的回憶錄反正怎麼順嘴怎麼喊，鬼知道氤氳(qiqi)這兩個字念什麼。最後許願清泉流響！

曾幾何時，DNF裡的一套裝備被勇士們當成寶一樣寵愛著，它就是“幽香套”！很多勇士不解，這幽香套是什麼？為什麼我在遊戲裡無法搜到呢？我第一次聽說幽香很厲害之後就去搜索，然後發現哪有這個裝備啊，就去問我們公會里的大佬。

訊息發出後，我被無情的嘲諷了一番！公會的大佬都在回覆我說上面那些話，之後我才知道原來所謂的幽香就是恍惚套啊，恍然大悟的我又迴歸了DNF並開始了漫長的刷恍惚之路！到現在我已經有兩件了，相信不出一年就能畢業了。

上面就是我當時幼稚的尋找幽香的過程了，那時候也不知道幽香是什麼的你是不是也和我一樣呢！被人嘲諷，說成是逗比、小白、白痴……不過我現在知道了，DNF裡的所謂幽香套就是恍惚套，幽香是韓服裝備名稱翻譯過來的直譯，國服命名為恍惚套。

這就是“恍惚”之所以稱之為“幽香”的來歷，大家懂了嗎？

遊戲人生777777

其實我剛開始回坑的時候也有這個疑惑，於是我百度了一波……

因為韓服比我們國服要快一兩個版本，當初韓服恍惚出來的時候我們也只能觀望，韓服名字就叫幽香，於是很多老玩家也就叫順口了。

不過依我看，還是恍惚之境更好聽一點，當然了，現在也有很多同學把恍惚叫做，氣(氤)氣(氳)套，因為很多同學2等1都是差的氤氳，也是為了凸顯自己是個文化人吧。

要說深淵柱子什麼裝備最難出，不同兄弟肯定有自己不同的意見，但無一例外的是都肯定不會覺得恍惚簡單，而恍惚又是畢業的終極目標，不出怎麼辦呢？

跨界啊！

於是在郵箱中拿出屬於自己的恍惚……

另外呢，其實在地下城中這樣別稱還是比較司空見慣的，比如，邪光波動陣叫炸熱，紅眼叫紅狗，瞎子叫天帝，武極叫烏雞……

最著名的當然就是，地下城與勇士叫毒奶粉，我們叫八百萬勇士……