（東嶽泰山）

　　（唐）杜甫

　　岱(dai）宗夫(fu)如何?齊魯青未了(liao).

　　造化鍾神秀,陰陽割昏曉.

　　蕩胸生曾(ceng)雲,決眥(zi)入歸鳥.

　　會當凌絕頂,一覽眾山小.

望嶽（西嶽華山）

　　西嶽嶺嶒竦處尊,諸峰羅立似兒孫.

　　安得仙人九節杖,拄到玉女洗頭盆.

　　車箱入谷無歸路,箭栝通天有一門.

　　稍待秋風涼冷後,高尋白帝問真源.

望嶽（南嶽衡山）

　　南嶽配朱鳥 秩禮自百王

　　歘吸領地靈 鴻洞半炎方

　　邦家用祀典 在德非馨香

　　巡守何寂寥 有虞今則亡

洎吾隘世網 行邁越瀟湘

　　渴日絕壁出 漾舟清光旁

　　祝融五峰尊 峰峰次低昴

　　紫蓋獨不朝 爭長嶫相望

　　恭聞魏夫人 群仙夾翱翔

　　有時五峰氣 散風如飛霜

　　牽迫限修途 未暇杖崇岡

　　歸來覬命駕 沐浴休玉堂

　　三嘆問府主 曷以讚我皇

　　牲璧忍衰俗 神其思降祥

1、詠華山

宋代：寇準

只有天在上，更無山與齊。

舉頭紅日近，回首白雲低。

譯文：華山的上面只有青天，世上更是找不到和它齊平的山。

在山頂抬頭就能看到紅色的太陽有多近，回頭看甚至覺得白雲都很低。

2、華山畿·啼相憶

南北朝：佚名

啼相憶，淚如漏刻水，晝夜流不息。

譯文：一邊哭一邊回憶，淚水就像漏刻裡的水一樣，從白天到晚上一直流個不停。

3、華山畿·君既為儂死

南北朝：佚名

華山畿，華山畿，

君既為儂死，獨生為誰施？

歡若見憐時，棺木為儂開。

譯文：華山畿啊，華山畿，

你既然已經為了我死，我獨自一人又怎會苟活？

若你可憐我此時的處境，就將棺木為我開啟吧，我願意陪伴你共赴黃泉。

4、宣州送裴坦判官往舒州時牧欲赴官歸京

唐代：杜牧

日暖泥融雪半消，行人芳草馬聲驕。

九華山路雲遮寺，清弋江村柳拂橋。

君意如鴻高的的，我心懸旆正搖搖。

同來不得同歸去，故國逢春一寂寥！

譯文：和煦的太陽照耀著大地，積雪大半已消融，解凍的路面佈滿泥濘，經冬的野草茁出了新芽，原野上一片青蔥，馬聲洪亮，催促主人上路。

雲霧繚繞的九華山路旁，寺宇時隱時現，青弋江村邊，春風楊柳，輕拂橋面。

你的志向像鴻雁一樣鮮明，躊躇滿志，而我的心情卻像懸掛在空中的旗幟般空虛。

我們原來是一起從京城到宣州任職的，此時卻不能一同回去了，在這風光明媚的春日裡，我只身回到京城以後，將會感到非常寂寞的。

5、次潼關先寄張十二閣老使君

唐代：韓愈

荊山已去華山來，日出潼關四扇開。

刺史莫辭迎候遠，相公親破蔡州回。

譯文：荊山剛剛越過華山迎面來，紅日東昇潼關也四門大開。

刺史大人莫說迎接路途遠，宰相裴度剛破蔡州凱旋迴。