悲莫悲兮生別離,樂莫樂兮新相知.　　戰國·屈原《九歌·少司命》　　〔今譯〕在悲傷啊莫過於活生生的別離,再快樂啊莫過於新相交的知己.　　〔賞析〕少司命本篇的篇名,又是一位司子嗣的女神,這首詩就是對這位女神的祭歌.篇中的這兩句,是女神少司命的唱詞.她來到了祭祀的廳堂,現在要離去,心中不勝感慨,覺得生離的痛苦超過了死別,因為死別的悲哀可以由時間去沖淡,天賜生離所引起的綿綿不絕的相思,格外煎熬人心；新相識有時比老朋友更加可貴,因為老朋友已十分熟悉,而新相識所帶來的一種全新的友誼,能夠引起極大的快樂.由於這兩句詩概括了一種人生的經驗和複雜的感情,富有哲理,加上對仗工穩,所以成為全篇的警策、千古之絕唱.　　〔原作〕秋蘭兮麋蕪,羅生兮堂下；結蘭兮青青,綠葉兮此莖；滿堂兮美人,忽獨與餘兮目成.入不言兮出不辭,乘迴風兮載雲旗.悲莫悲兮生別離,樂莫樂兮新相知.荷衣兮蕙帶,倏而來兮忽而逝.夕宿兮帝郊,君誰須兮雲之際.（與女遊兮九河,衝風至兮水揚波.）與女沐兮咸池,唏女發兮陽之阿.望美人兮未來,臨風況兮浩歌.孔蓋兮翠旌,登九天兮撫彗星,竦長劍兮擁幼艾,蓀獨宜兮為民正!

“悲莫悲兮生別離”這句話的意思是：再悲傷莫過於生離死別。

出處：出自屈原楚辭《九歌·少司命》。