出處：《林海雪原》中的黑話暗號。對話如下：土匪：蘑菇，你哪路？什麼價？（什麼人？到哪裡去？）楊子榮：哈！想啥來啥，想吃奶來了媽媽，想孃家的人，孩子他舅舅來了。（找同行）楊子榮：拜見三爺！土匪：天王蓋地虎！（你好大的膽！敢來氣你的祖宗？）楊子榮：寶塔鎮河妖！（要是那樣，叫我從山上摔死，掉河裡淹死。）土匪：野雞悶頭鑽，哪能上天王山！（你不是正牌的。）楊子榮：地上有的是米，喂呀，有根底！（老子是正牌的，老牌的。）土匪：拜見過阿媽啦？（你從小拜誰為師？）楊子榮：他房上沒瓦，非否非，否非否！（不到正堂不能說。）土匪：嘛哈嘛哈？（以前獨幹嗎？）楊子榮：正晌午說話，誰還沒有家？（許大馬棒山上。）土匪：好叭噠！（內行，是把老手）楊子榮：天下大耷拉！（不吹牛，闖過大隊頭。）座山雕：臉紅什麼？楊子榮：精神煥發！座山雕：怎麼又黃了？楊子榮：防冷，塗的蠟！座山雕：曬噠曬噠。（誰指點你來的？）楊子榮：一座玲瓏塔，面向青寨背靠沙！（是個道人。）

“臉紅什麼?”“精神煥發。”“怎麼又黃啦?”“防冷塗的蠟!”參考文獻：曲波小說《林海雪原》“蘑菇，溜哪路?什麼價?”半途中，5個匪徒遇見楊子榮，用這句黑話來盤問。楊子榮為了能夠假裝胡彪，打入虎穴，曾經“學習”過土匪的黑話。他一聽，便明白這句黑話的意思是：“什麼人?到哪裡去?”“嘿!想啥來啥，想吃奶，就來了媽媽，想孃家的人，小孩他舅舅就來啦!”楊子榮很流利地用了黑話答覆道。這黑話的意思就是：“找同行。”接著，楊子榮向土匪施禮說：“緊三天，慢三天，怎麼看不見天王山?”意思說：“我走了九天，也沒有找到哇？”土匪答道：“野雞悶頭鑽，哪能上天王山。”意思說：“因為你不是正牌的。”一路上，楊子榮用黑話跟土匪一問一答，滴水不漏。土匪見此狀，以為是同夥，帶他上山，引見座山雕。一見座山雕。劈頭便是一句黑話：“天王蓋地虎。”意思說：“你好大的膽!敢來氣你祖宗。”楊子榮立即答道：“寶塔填河妖。”意即：“要是那樣，叫我從山上摔死，掉河裡淹死。”“臉紅什麼?”“精神煥發。”“怎麼又黃啦?”“防冷塗的蠟!”