唐代文化除了巔峰時期的詩歌，還有著名的唐傳奇。

今天說的就是唐傳奇中的《傳奇》（又名《會真記》、（鶯鶯傳）），作者是寫出“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲”的著名詩人兼風流才子元稹。

故事講述了落魄書生張生旅居蒲州普救寺，不想突然發生兵亂，張生因此幫助了同在寺中的遠房姨母鄭氏一家。

在鄭氏的答謝宴上，張生對錶妹鶯鶯一見傾心，於是透過紅娘傳書，幾經波折，兩人終於成就好事。

但是張生赴京應試，名落孫山，於是張生說鶯鶯是天下之“尤物”，認為自己“德不足以勝妖孽”，始亂終棄。

小說中元稹對張生“始亂終棄”的行為不但不譴責，反而認為張生是“善於補過”，元稹本身也是以風流才子自居，做過始亂終棄的事情，因此給張生粉飾也是正常。

魯迅在《中國小說史略》也批評道：“篇末文過飾非，遂墮惡趣。”

經過了幾百年的時間，到了元代，著名戲曲作家王實甫根據《會真記》改編出了著名的《崔鶯鶯待月西廂記》。

王實甫將這個始亂終棄的悲劇故事，改編成為張生和崔鶯鶯兩人為愛情忠貞不渝，衝破封建禮教的吶喊，最後兩人更是有情人終成眷屬。一經推出就大獲成功！

並且《西廂記》影響力遠遠大於《會真記》。可以說是完全青出於藍而勝於藍的經典代表作。

翻唱作品青出於藍的太多，比如抖音，火山很多翻唱的歌曲，這是因為大家喜歡的風格不同，每個人心裡都有自己覺得舒服的聲音。

近期聽得《故人嘆》，有人喜歡排骨和銀臨姐姐的娓娓道來，我還是喜歡原唱吳瓊的瘦骨嶙峋，獨具風骨。

電視劇第一個想到的就是古天樂的《神鵰俠侶》，邪魅娟狂，雖然此前也有很多男神演繹過楊過，但是一想到風陵渡口，還是古天樂那張帥氣的臉龐。

電影方面，翻拍的基本都是技術上的再創新，比如《金剛》，在基於故事主線的情況下，強化了女主與金剛的感情線，最重要的還是好萊塢工業體系與傳奇怪獸的碰撞。而能在感情上超越或者複製經典作品的電影少之又少，《十二公民》算一部，中國幾位演員的情感處理和本土化的改造很成功。

大部分翻拍的電影電視劇都泯然眾人甚至惡評如潮，一部分原因現在的許多改編都只具其形，不具其情，甚至為了賣點而不顧故事和人們對於經典的懷念情感，胡改亂改。另一部分是身處網路化時代，亮點和黑點都會被無限放大，因此想再現膾炙人口的經典，就得付出十倍百倍的心力。但在如今這個快節奏的社會，很難很難。