在中國的軍旅劇中李幼斌出演的《亮劍》無疑是獨一檔的存在，雖然也有一些優秀的軍旅作品，但李幼斌出演的《亮劍》絕對是巔峰之作。李幼斌在塑造主人公李雲龍時，能把小說中塑造的文學形象，神靈活現的搬到銀幕上，讓人感覺小說中的主人公復活了，他是真真切切存在的，雖然小說《亮劍》在創作文學形象中柔和了一些特定歷史人物的特殊事蹟，但畢竟是一種文學塑造，是虛構的，文學的藝術形象本來就是來源於生活，但又超脫於生活。從這一點來說，李幼斌版《亮劍》絕對成功了。後期黃志忠塑造的新亮劍，不管從人物刻畫上，還是從人物塑造上，總感覺缺少一種內在的東西，完全是一種刻意的模仿，也許黃志忠努力想克服這一點，演出自己的一些東西，當然不能否認黃志忠是一位很優秀的演員，但卻陷入了自己思維的怪圈，總想著超越，忽視了自己的一些東西，所以很難打動觀眾。在中國古裝劇中，香港確實實力超群，成就了一大批經典之作。比如古天樂、李若彤版的的《神鵰俠侶》，後面雖然翻拍的很多，但總感覺小龍女就應該是李若彤那樣的樣子，這種藝術形象的塑造已經深深扎入了觀眾的腦海裡，酒還是陳釀好，時間越久，香味越濃。

李少紅版《紅樓夢》啊！

87版《紅樓夢》已成前無古人後無來者的經典了，林黛玉薛寶釵賈寶玉等所有人物形象一個個似書中走了出來。我們似乎見到了紅樓夢裡面的活人。小說完完全全變成了我們心中的鮮活的畫面。

讓經典就成為經典唄。有多事之人偏要翻拍，妄想拍出一部驚世之作來超越87版的《紅樓夢》。好吧你要逞能就讓你作唄。新版（李少紅版)我只看了幾個片段。本來肚子很餓，可是桌子上全是自己不喜歡吃的，實在是難以下嚥。

人物形象是劇中最重要的元素。可是看看新版的人物造型。個個奇葩怪異。本來只是在戲曲中才出現的“銅錢頭”偏要安在紅樓人身上。你要弄“銅錢頭”我忍了，可你頭頂上還要配上一大朵俗氣的不知什麼材料做的大紅花。這不倫不類的使我忍無可忍。

林黛玉削肩瘦腰，一臉病態。你偏要弄個健健康康胖胖的只是眉眼稍微有點秀氣的人來演。好吧，我也忍了。因為世上除了陳曉旭，再無林黛玉。而你偏要把富態似貴妃的薛寶釵弄個骨瘦如柴的人來演。李沁長得是漂亮，但完全不符合薛寶釵的豐肌秀骨的形象。你這樣粉末倒置到底是為哪般？為了非要跟老闆較勁嗎？確實與老版大相徑庭，但你尊重原著，尊重觀眾嗎？（這個造型跟很早以前的一部戲曲鬼片《李慧娘》一模一樣。)

還有賈寶玉那多根辮子頭讓人想起了黑人足球隊，讓人忍俊不禁。你這是要鬧哪樣啊？

新版紅樓的音樂也是陰森恐怖的，常常忽地一聲響起，隨著畫面“嗖嗖”快速切入，給人看得是膽戰心驚，心驚肉跳。讓人找不到一點點美感和帶入感。

還有那旁白大段大段的，旁白倒是書裡的原話。可是放這裡簡直是莫名其妙的。大姐啊，我們是看電視，不是聽電子書呀。

電視讓人詬病的地方還很多，以上三點是大家一致不滿的地方。

新版紅樓明明是想拍出與眾不同之處，可惜適得其反。這部劇簡直就是自毀前程啊。

新的新白娘子傳奇，就拿最後一集來說白娘子出塔跟兒子20年不見臉上一點表情沒有還有那背景真的假特效特爛跟趙雅芝版本完全不能比

電視劇被翻拍的效果有可能不如原版電視劇，我本人也看過，比如《亮劍》，《雪豹》，個人感覺，翻拍的也還不錯，只不過原作給觀眾留下了很深的印象，以至於在觀眾心目中很難超越原作。

不過我今天想說的不是翻拍電視劇，而且小說翻拍成電視劇，比如去年年底火的一塌糊塗的電視劇《鬥破蒼穹》，《鬥破蒼穹》電視劇版是由吳磊，林允，李沁等領銜主演的一部修仙武俠劇，觀眾也非常期待這部上線已久的網路小說翻拍成電視劇，上映第一天播放量就已經破億，不過好景不長，特效真的是很令觀眾失望。