i☆Ris - 泡沫の光

作詞：石川ゆう、Solphy

作曲：石川ゆう

フィルムが映し出す

從膠片之中映出了

壊れた私の夢

我崩壞的夢境

紡ぎ出す言葉は

編織而出的話語

もう遙か遠く

已是如此遙遠

遠く

遙遠

水面は揺らめいて

水面輕輕地搖曳著

だけど屆かない聲

可是聲音無法傳遞

淡く差す光が

只能看到一束

ただ一つ見えてた

如此淺淡的光芒

歪む度に噓を重ね

扭曲時便會重複謊言

笑う私は知らない誰か

微笑的我感覺如此陌生

本當は寂しいよって

其實我感到很寂寞啊

水底から叫びだす

從水底發出了呼喚

泡沫 消える心

泡沫 消失的心

涙が融け合う

淚水交融一體

どこかに失くしてきた

渴求著早已不知消失在

希望求め明日を往く

何處的希望去往明天

向けられたレンズが

轉向了我的鏡頭

靜かに私を見る

安靜地看著我

拡がってく記録が

就此擴充套件的記錄

首を絞め続けた

持續絞緊脖頸

深く深く沈んでゆく

就此慢慢地沉入深淵

それで私は許されるかな

我是否可以因此得到原諒

本當は悲しいよって

其實我感到很悲傷啊

ありのままを伝えたい

想要就此將真心話傳遞

泡沫 觸れたいのに

泡沫 明明想要碰觸

想いはズレてく

心意卻有偏差

それでもまだ誰かの

即便如此仍伸出手

救い求め手を伸ばした

渴望可以有人將我救贖

ノイズ混じりの

混雜著

パーフォレーション

喧囂的孔

ひとつ ふたつと繋いでいく

一個挨著一個連在一起

遺す記憶の片隅は

至少不希望殘留在

せめて悲劇にしたくない

記憶角落的會是一場悲劇

儚く散る命のかすかな燈火

飄渺消散的生命綻放微弱光芒

生き抜く その痛みが

竭力活下去的那份痛楚

今も強く苦しめる

此刻仍在折磨著我

泡沫 消える心

泡沫 消失的心

涙が融け合う

淚水交融一體

どこかに失くしてきた

渴求著早已不知消失在

希望求め飛び立つ

何處的希望就此起飛

泡沫 照らす光

泡沫 照耀的光芒

想いが溢れる

思念滿溢而出

悲しみのその先を

想要映照著悲傷

映したくて歩み出した

所在的未來邁出步伐

希望求め 明日を往く

渴求著希望 去往明天