-
1 # 英語老師老陳
-
2 # 長天沐雪
————————————————
一、看英語電影不需要英語水平,零基礎的人也可以看;但是要看懂或基本看懂英語電影則需要一定的英語水平,而這水平又是根據電影的不同型別和其用語難易來決定的。
二、一般為少兒拍攝的電影,其語言簡易,通過了公共英語六級的人,可以根據字幕和聲音同時來幫助自己看懂影片;如果不看字幕只聽聲音,則需要雅思聽力7分以上(滿分9分)。
如果是成人生活類電影,其用語通俗正常,人們需要雅思聽力7.5分以上才能基本跟上電影的節奏,看懂電影的大意;如果要看到每個細節都比較懂,則要達到雅思聽力8分以上的水平。
而想要看懂戰爭類電影,則需要雅思8.5分以上的能力了。一個在美國生活了十多年的華人說,他觀看生活類影片一點問題都沒有,但是看戰爭片就不太適應,有時無法完全理解某些語句和情節。
可見,看英語電影需要什麼水平的問題,其答案是由電影本身的型別和用語的難易決定的。
三、其實,普通華人看英語電影,其影片聲音雖然是英語,但字幕往往是中英文雙字幕,他們可以看裡面的中文字幕就能把電影看得很爽快,根本不存在需求什麼英語水平的問題。
而除了這類普通人之外,去看英語電影的,基本上都是英語學習者,他們是抱著學好英語的目的去看英語電影或英語電視劇的。
所以,在這裡就有必要談談如何透過看英語影片學習英語的話題。
四、許多人抱怨,自己看了多年的外國片還是聽不懂英語,如果不看英文字幕就很難看懂影片內容。
其實,這是一個很普遍的問題。
這些人陷入了一個誤區,以為只要不斷地看影片就能把英語學好,起碼能把聽力關打通了。
其實學英語最難的就是聽力,不僅耗時,而且必須要注意方法。如果聽力練好了,口語稍加練習就能平步青雲了。
在這裡必須指出的是:他們平時看影片不是透過聽,而主要是透過看英文字幕去看懂影片內容的,這是無效的學習方式。
那麼,如何才能透過看英語影片學習英語,練好聽力呢?
1.選好影片型別,建議選擇生活類電影或電視劇,如《絕望主婦》;不要選那些語句少,又多黑話之類的美劇,如《越獄》。
2.建議在電腦上看,這樣可以方便用滑鼠隨時暫停。
看影片先不要看字幕,只聽聲音,哪一句沒聽懂,倒回去重聽,聽三四遍還聽不懂,就看字幕聽幾遍。不認識的詞一定要在電腦上查詞典,這樣就可以基本做到每一句話都能看懂意思,又能聽懂語音,這叫作“可理解性輸入”。
當然也可以先把影片的一節透過字幕和聲音結合通看一遍,然後倒回來按照上面的步驟來聽。
3.以上“可理解性輸入”要天天堅持練,每天練新內容之前要重聽頭一天的內容,複習很重要。
這樣每天訓練兩個半小時以上,總時數達兩千個小時,聽力關就打通了。
4.以上叫精聽,也叫刻意練習。學習者必須有耐心坐在電腦桌前靜心學習。
另外,平時沒事也可以用手機隨時隨地上網聽各類英語節目,這叫泛聽,也叫“洗耳朵”。這對英語學習也是大有裨益的。
————————————————
-
3 # 英語老師老陳
你好,我是一名初中英語教師。
看英文電影是一種學習英語的好方式。被許多英語愛好者所推崇。
那麼什麼水平的英語才可以看懂英文電影吶。
這個呢沒有具體的標準。
對英語初學者來說,需要看的是那種對話簡單,句子結構相對簡單的電影。而且,最好帶上中文字幕的。這樣可以讓學習者看到電影內容,能從中英文字幕理解電影內容,培養看電影學英語的興趣。這裡的初學者指的是初中畢業生水平的學生。
對高中畢業和大學非英語專業學生來說,可以看那些句子稍微複雜,帶有從句的,詞彙量比較多的句子,適當的字幕。堅持半年以上,英語水平會有大幅度的提高。
-
4 # 長天沐雪
————————————————
一、看英語電影不需要英語水平,零基礎的人也可以看;但是要看懂或基本看懂英語電影則需要一定的英語水平,而這水平又是根據電影的不同型別和其用語難易來決定的。
二、一般為少兒拍攝的電影,其語言簡易,通過了公共英語六級的人,可以根據字幕和聲音同時來幫助自己看懂影片;如果不看字幕只聽聲音,則需要雅思聽力7分以上(滿分9分)。
如果是成人生活類電影,其用語通俗正常,人們需要雅思聽力7.5分以上才能基本跟上電影的節奏,看懂電影的大意;如果要看到每個細節都比較懂,則要達到雅思聽力8分以上的水平。
而想要看懂戰爭類電影,則需要雅思8.5分以上的能力了。一個在美國生活了十多年的華人說,他觀看生活類影片一點問題都沒有,但是看戰爭片就不太適應,有時無法完全理解某些語句和情節。
可見,看英語電影需要什麼水平的問題,其答案是由電影本身的型別和用語的難易決定的。
三、其實,普通華人看英語電影,其影片聲音雖然是英語,但字幕往往是中英文雙字幕,他們可以看裡面的中文字幕就能把電影看得很爽快,根本不存在需求什麼英語水平的問題。
而除了這類普通人之外,去看英語電影的,基本上都是英語學習者,他們是抱著學好英語的目的去看英語電影或英語電視劇的。
所以,在這裡就有必要談談如何透過看英語影片學習英語的話題。
四、許多人抱怨,自己看了多年的外國片還是聽不懂英語,如果不看英文字幕就很難看懂影片內容。
其實,這是一個很普遍的問題。
這些人陷入了一個誤區,以為只要不斷地看影片就能把英語學好,起碼能把聽力關打通了。
其實學英語最難的就是聽力,不僅耗時,而且必須要注意方法。如果聽力練好了,口語稍加練習就能平步青雲了。
在這裡必須指出的是:他們平時看影片不是透過聽,而主要是透過看英文字幕去看懂影片內容的,這是無效的學習方式。
那麼,如何才能透過看英語影片學習英語,練好聽力呢?
1.選好影片型別,建議選擇生活類電影或電視劇,如《絕望主婦》;不要選那些語句少,又多黑話之類的美劇,如《越獄》。
2.建議在電腦上看,這樣可以方便用滑鼠隨時暫停。
看影片先不要看字幕,只聽聲音,哪一句沒聽懂,倒回去重聽,聽三四遍還聽不懂,就看字幕聽幾遍。不認識的詞一定要在電腦上查詞典,這樣就可以基本做到每一句話都能看懂意思,又能聽懂語音,這叫作“可理解性輸入”。
當然也可以先把影片的一節透過字幕和聲音結合通看一遍,然後倒回來按照上面的步驟來聽。
3.以上“可理解性輸入”要天天堅持練,每天練新內容之前要重聽頭一天的內容,複習很重要。
這樣每天訓練兩個半小時以上,總時數達兩千個小時,聽力關就打通了。
4.以上叫精聽,也叫刻意練習。學習者必須有耐心坐在電腦桌前靜心學習。
另外,平時沒事也可以用手機隨時隨地上網聽各類英語節目,這叫泛聽,也叫“洗耳朵”。這對英語學習也是大有裨益的。
————————————————
回覆列表
你好,我是一名初中英語教師。
看英文電影是一種學習英語的好方式。被許多英語愛好者所推崇。
那麼什麼水平的英語才可以看懂英文電影吶。
這個呢沒有具體的標準。
對英語初學者來說,需要看的是那種對話簡單,句子結構相對簡單的電影。而且,最好帶上中文字幕的。這樣可以讓學習者看到電影內容,能從中英文字幕理解電影內容,培養看電影學英語的興趣。這裡的初學者指的是初中畢業生水平的學生。
對高中畢業和大學非英語專業學生來說,可以看那些句子稍微複雜,帶有從句的,詞彙量比較多的句子,適當的字幕。堅持半年以上,英語水平會有大幅度的提高。