永楚料產自瓜地馬拉，永楚料與翡翠在硬度結構構造以及折射率上沒什麼區別，但是密度略低於翡翠，一般為暗綠色，產地瓜地馬拉是中美洲的一個國家，並非是緬甸翡翠。

永楚是一個翡翠場口的名字，類似我們說的大馬坎，莫西沙，會卡等等。讀音上實際是以訛傳訛，本應為“雍曲”。

礦脈位於緬甸與印尼交匯地帶，這個場口出的料子主要是大塊未完全風化的礦脈玉，其中經常夾雜綠色帶，特點是透光性差，顏色深帶黑點，折射率和正常翡翠一樣，但密度低於正常翡翠（小於3.3克/立方厘米）。

商家為了讓這些透光性差的料子變廢為寶，會將其打得非常之薄。永楚料厚度在2-3毫米的時候顏色會非常豔綠，再加上鑲嵌封底反光，視覺上看起來會顯得顏色濃豔、水頭很好，成為鑲嵌類高貨翡翠中最常見的“李代桃僵”的存在。

無獨有偶，還有一種也是靠挖成薄片才能C位出道的翡翠，產自瓜地馬拉，也叫危料。危料就有點傳奇了，是被1998年的“米奇”颶風颳出來的。

瓜地馬拉翡翠顆粒粗大，主要構成物是90%以上的硬玉，8%的鈉長石，和少量的白雲母。雖然翡翠化學成分與緬甸翡翠沒有大的區別，但是鉻的含量非常稀少。

從密度的角度來考慮，翡翠密度是一個區間值，危料和永楚料密度如果在翡翠密度範圍內，也是可以開出翡翠A貨證書的，不過會備註說明“輝石質翡翠”。

如果密度太低，無法開具翡翠證書，多半會採用鑲嵌成品去做鑑定，因為折射率和翡翠一樣，密度因鑲未測，可出具正常的翡翠證書，讓新手無從分辨。

所以，危料和永楚料可以歸類為翡翠，只不過品相較差，價格相對低廉。只要價格合理，在購買的時候明確知道自己要買的是什麼樣的翡翠，作為飾品未嘗不可。但千萬不要把這些當做高貨，花大價錢購買，那就不值了。

是翡翠，翡翠其實分佈的還是比較廣的，除了我們知道的緬北以外，中美洲，日本，俄羅斯都有，這些產地都有一個特點，基本都是幾大地質板塊的結合部（比如緬北翡翠產區，是印度洋板塊和亞歐大陸板塊的結合部），因此可以推斷出，頻繁劇烈的地質運動容易形成翡翠中的硬玉成份。

但是，能做為珠寶的珠寶級翡翠，大部分(95%以上)都是產自緬北，其它的不到5%，基本就出自中美洲的瓜地馬拉，而且也沒有太高階的。其實瓜地馬拉翡翠，也並不是現在才有，最早瑪雅人時期，就有佩戴翡翠飾品的習慣，危料，普遍比較幹，沒水，質地粗糙，發黑發暗，幾年前的永楚料，必須挖的特別薄才行，否則就是黑的，所以俗稱“雞蛋殼”。前幾年開始，發現危料藍水，特別是最近一年來挖出的，種水看上去還是不錯的，也沒有黑點了，這一年來在翡翠市場上以“天空藍”的名義熱銷，但最大特點是沒什麼光澤，基本都是靠拋光蠟拋光出來的光澤，開始看著還不錯，但實際是暗的。總結這些以“天空藍”名義冒充緬甸藍水料大賣的翡翠製品就是：強光下很藍，室內自然光下發灰。

圖一：瑪雅人翡翠飾品

圖二：永楚料翡翠(雞蛋殼)

圖3~5：危料藍水翡翠