這就好比現在的攝像頭越來越高清了，那人們為什麼還要去學美術呢？因為他是一種文化，一個行業，裡面承載的不是一個翻譯器就完事的東西。

翻譯取代人工，可能會是一個潮流，但是機器的維護，詞語的更新，還是需要人來進行。

就好比是，我們現在都在網路購物，但是快遞還需要人工投遞。

人類的產業完全由機器取代人工，在我們有生之年，是很難看到了。

有必要。必須有必要！英語是國際用語，這個東西可以讓你在公司快速的找到自己的位置，可以讓你在身邊的人中快速裝逼！英語必須學；不學怎麼能體現出來你上過學。這有這樣才能更好的裝x

機器翻譯目前還不夠厲害，處理日常對話還可以，但如果處理專業檔案，那就不行了。現在依賴機器翻譯的，要麼是需要翻譯大宗資料的，比如情報部門，要麼是對外語根本就一竅不通的，認為機器翻譯出來的就是對的，其實機器翻譯的基本上都是錯的。我是英語翻譯，英語研究生，不是憑空亂髮言。我每年翻譯檔案一百多萬字，大部分客戶找我之前，都會自己嘗試著翻譯，或者依賴機器，但他們翻譯出來的稿件別人不認可，甚至看不懂，不得已，才求助專業翻譯來做。但這並不代表未來機器翻譯就不行，科技在進步，因此機器未來會引起一場革命，很多傳統行業都會受到衝擊，其中包括翻譯行業，大部分翻譯，首先是同傳、交傳等，會被慢慢取代，其次是筆譯。此外，不少其他文字工作也會消失，比如記者........

觀點:翻譯器不可替代人工，學外語也是必要的。

理由如下:

1.翻譯器歸根結底只是工具，有適應條件和場合，並非放之四海而皆準。

比如場合的問題:和外國朋友逛街或者一起吃飯，沒說一句話都用翻譯器，對方看翻譯後的語言再去說，顯得特別生硬和沒有感情的表達。如果在學習中使用翻譯器，可以在常規對話以外解除難以理解的語句才好。

2.語言是交流感情的途徑。語言的聲調是帶感情色彩的，侷限使用翻譯器將使人類感情溝通抹殺掉。

比如:漢語特別高妙，同一句話能翻譯出多種語意，在不同語境和聲調下會有不同的意思表達。單靠翻譯器怎麼可能翻譯真切？

再比如:雖說歌曲無國界，你作為普通人僅聽聽音調也就算了。若是真愛音樂或者某首歌曲，對這個國家的語言還是要了解的，也才能真正領域作曲和作詞、演唱者的真情實意的。

而且，歌曲這種東西，翻譯器真的很難做到及時準確。單說周杰倫的快歌，華人好多都聽不懂或者聽不清，怎麼讓翻譯器救場？

3.正規重要場合一定是人工翻譯的，翻譯器排不上大用場。

比如:習主席參加各種國內外重要會議。各國元首都用盯著翻譯器理解效率低下且不說，只說習主席的引經據典，就讓翻譯器找不到東南西北。那種重要場合，時間真真的寶貴到要命，大家也知道聽力和大腦的銜接要快於視力與大腦的銜接，所以翻譯器的工作效率相較於同聲傳譯低太多，是萬萬趕不上同聲傳譯的。這也是每年國家重要會議背後出色同聲傳譯特別搶眼的原因所在。

謝邀。首先，翻譯器的初衷是人類研發出來的，主要用於日常生活工作提供便利，節約時間，提高效率。至於你說的外語還有沒有必要學習，回答是肯定的。中國五千年曆史文化底蘊是文明的傳承，不是簡簡單單就可以機械化更不是機器可以替代的。過於以來機器只會導致人類文明的退化。打個最簡單的比方，經常使用電腦手機編輯文字，有一天讓你用筆寫點什麼的或者寫某一個漢子的話，有沒有那麼一瞬間忘記怎麼寫呢？

你跟外華人交流還是要學會外語，人與人之間的溝通最重要的就是語言，而且是承載你個人情感的語言，這樣對方才能正確地感受到，而翻譯器翻譯的只是語意，它無法幫你傳達情感。