1、登科後

唐代：孟郊

昔日齷齪不足誇，今朝放蕩思無涯。

春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。

譯文：

往昔的困頓日子再也不足一提，今日金榜題名令人神采飛揚。

迎著浩蕩春風得意地縱馬賓士，好像一日之內賞遍京城名花。

2、春夜喜雨

唐代：杜甫

好雨知時節，當春乃發生。

隨風潛入夜，潤物細無聲。

野徑雲俱黑，江船火獨明。

曉看紅溼處，花重錦官城。

譯文：

好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。

伴隨和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。

濃濃烏雲，籠罩田野小路，點點燈火，閃爍江上漁船。

明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開

3、元日

宋代：王安石

爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。

千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

譯文：

陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。

初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。

4、聞官軍收河南河北

唐代：杜甫

劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

譯文：

劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北一帶。高興之餘，淚滿衣裳

回望妻子兒女，也已一掃愁雲，隨手卷起詩書，全家欣喜若狂。

老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。

我的心魂早已高飛，就從巴峽穿過巫峽，再到襄陽直奔洛陽

最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

正是一年中春季最好的去處，遠遠勝過柳絮滿天飛的帝都。

沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風。

杏花盛開時節的春雨欲沾溼衣衫，吹面而來的楊柳風一點都不寒冷。

隨意春芳歇，王孫自可留。

任憑春天的花草早已凋謝，我也自願居住在這裡。

山氣日夕佳，飛鳥相與還。

傍晚的山中景色秀美如畫，飛鳥結伴返歸。

卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

回頭看妻兒哪還有一點憂傷？胡亂地捲起書卷，高興地簡直要發狂。

白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

白日裡放聲高歌應當開懷暢飲，藉著明麗的春色與妻兒一道返鄉。

即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

先從巴峽穿過巫峽，再由襄陽直奔洛陽。

《早發白帝城》朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

早晨辭去高聳入雲的白帝城，千里之遙的江陵一天內就到。兩岸的猿啼聲一刻也不間斷，輕舟不一會兒就越過了萬座山峰。

烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。

姑且以烹羊宰牛樂，應當痛飲三百杯。

隨富隨貧且歡喜，不開口笑是痴人。

富貴貧窮隨它去，生活哪裡少的了歡喜，不放聲大笑才是痴人。

《春日偶成》雲淡風輕近午天，傍花隨柳過前川。時人不識餘心樂，將謂偷閒學少年。

雲淡風輕，接近中午，我傍步在花柳之間而後越過河畔。旁人不知道我心中的歡樂，以為我像少年一樣忙中偷閒。