1、鬱郁澗底松，離離山上苗。以彼徑寸莖，蔭此百尺條。——魏晉·左思、《詠史·鬱郁澗底松》 譯：茂盛的松樹生長在山澗底，風中低垂搖擺著的小苗生長在山頭上。由於生長的地勢高低不同，憑它徑寸之苗，卻能遮蓋百尺之松。 2、自小刺頭深草裡，而今漸覺出蓬蒿。 時人不識凌雲木，直待凌雲始道高。——唐·杜荀鶴《小松》 譯：松樹小的時候長在很深很深的草中，埋沒看不出來，到現在才發現已經比那些野草（蓬蒿）高出了許多。那些人當時不識得可以高聳入雲的樹木，直到它高聳入雲，人們才說它高。 3、南軒有孤松，柯葉自綿冪。清風無閒時，瀟灑終日夕。陰生古苔綠，色染秋煙碧。何當凌雲霄，直上數千尺。——唐·李白《南軒松》 譯：窗南有棵孤傲的青松，枝葉是多麼茂密。清風時時搖著它的枝條，瀟灑終日是多麼愜意。樹陰下老早以前就長滿綠苔，秋日的雲霧到此也被它染碧。何時才能枝葉參天長到雲霄外面，直上千尺巍然挺正。 4、一雙幽色出凡塵，數粒秋煙二尺鱗。 從此靜窗聞細韻，琴聲長伴讀書人。——唐·李群玉《書院二小松》 譯：一雙幽暗的松樹在塵世出現，數粒稚嫩而翠綠的小松初生的枝葉掛在二尺高的松樹上。從此靜靜的書窗外可以聽這細微的松聲，如琴聲一般常伴著讀書人。 5、憐君孤秀植庭中，細葉輕陰滿座風。桃李盛時雖寂寞，雪霜多後始青蔥。——唐·李商隱《題小松》 譯：我喜愛你獨秀挺立在庭園中的小松，那細葉輕陰帶來滿座清風。桃李盛開的季節，你雖然寂寞，但進入霜雪繁多的嚴冬，就顯得鬱鬱蔥蔥。 6、大夫名價古今聞，盤屈孤貞更出群。將謂嶺頭閒得了，夕陽猶掛數枝雲。——唐·成彥雄《松》 譯：大夫松，名氣高揚，古今讚賞它的人無數！但是它卻仍閒於蒼茫的山巔，顯得十分的出眾！等到山頭安靜下來的時候，只看到懸崖孤松之上，懸掛著一輪殘陽和幾片飄渺的雲朵！ 7、為草當作蘭，為木當作松。蘭秋香風遠，松寒不改容。——唐·李白《於五松山贈南陵常贊府》 譯：作草就要作蘭草，作樹就要作松樹。蘭草的幽香隨風而遠，松樹遇寒冷而不改容姿。 8、蛇子蛇孫鱗蜿蜿，新香幾粒洪崖飯。綠波浸葉滿濃光，細束龍髯鉸刀剪。——唐·李賀《五粒小松歌》 譯：小松樹像一條小蛇，滿身蛇鱗，蜿蜒曲折，新嫩的松花松果像清香的米粒，被仙人當食物採摘。那松葉濃綠有光，像在水中浸過，一束束龍鬚般的針葉，整齊得像用剪刀剪成。 9、亭亭山上松，瑟瑟谷中風。風聲一何盛，松枝一何勁。冰霜正慘悽，終歲常端正。豈不罹凝寒，松柏有本性。——魏晉·劉楨《贈從弟》 譯：高山上挺拔聳立的松樹，頂著山谷間瑟瑟呼嘯的狂風。風聲是如此的猛烈，而松枝是如此的剛勁！任它滿天冰霜慘慘悽悽，松樹的腰桿終年端端正正。難道是松樹沒有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有著耐寒的本性！ 10、大雪壓青松，青松挺且直。 要知松高潔，待到雪化時。——現代·陳毅《青松》 譯：厚厚的一層雪壓在松枝上，仔細看一看，這青松又高又直。要想知道這青松有多麼純潔多麼高大，那就要等到樹上那層厚厚的雪化了之後才能看到。 11、松葉堪為酒，春來釀幾多。——唐·張九齡《答陸澧》 譯：清香的松樹葉可以用來釀造甘甜的美酒，春天已經來臨，不知這種美酒你到底釀造了多少呢？ 12、萋萋春草秋綠，落落長松夏寒。——唐·王維《田園樂七首·其四》 譯：茂盛的春草，在秋天還呈現出生機勃勃的綠色。高大挺直的松樹，夏季的樹蔭涼爽。 13、太華生長松，亭亭凌霜雪。天與百尺高，豈為微飆折？——唐·李白《贈韋侍御黃裳二首》 譯：華山頂上的高松，玉立亭亭凌霜傲雪。天生的百尺長松，豈能為小的狂風所折? 14、松生數寸時，遂為草所沒。未見籠雲心，誰知負霜骨。——南北朝·吳均《贈王桂陽》 譯：一棵幼松剛剛出土，就被叢生的雜草埋住。沒能看到它那籠聚雲氣的心志，誰能知道它有不畏霜雪的傲骨。 15、蒼蒼雲松，落落綺皓。——唐·李白《山人勸酒》 譯：蒼勁入雲的青松，落拓開朗的商山四皓。
1、鬱郁澗底松，離離山上苗。以彼徑寸莖，蔭此百尺條。——魏晉·左思、《詠史·鬱郁澗底松》 譯：茂盛的松樹生長在山澗底，風中低垂搖擺著的小苗生長在山頭上。由於生長的地勢高低不同，憑它徑寸之苗，卻能遮蓋百尺之松。 2、自小刺頭深草裡，而今漸覺出蓬蒿。 時人不識凌雲木，直待凌雲始道高。——唐·杜荀鶴《小松》 譯：松樹小的時候長在很深很深的草中，埋沒看不出來，到現在才發現已經比那些野草（蓬蒿）高出了許多。那些人當時不識得可以高聳入雲的樹木，直到它高聳入雲，人們才說它高。 3、南軒有孤松，柯葉自綿冪。清風無閒時，瀟灑終日夕。陰生古苔綠，色染秋煙碧。何當凌雲霄，直上數千尺。——唐·李白《南軒松》 譯：窗南有棵孤傲的青松，枝葉是多麼茂密。清風時時搖著它的枝條，瀟灑終日是多麼愜意。樹陰下老早以前就長滿綠苔，秋日的雲霧到此也被它染碧。何時才能枝葉參天長到雲霄外面，直上千尺巍然挺正。 4、一雙幽色出凡塵，數粒秋煙二尺鱗。 從此靜窗聞細韻，琴聲長伴讀書人。——唐·李群玉《書院二小松》 譯：一雙幽暗的松樹在塵世出現，數粒稚嫩而翠綠的小松初生的枝葉掛在二尺高的松樹上。從此靜靜的書窗外可以聽這細微的松聲，如琴聲一般常伴著讀書人。 5、憐君孤秀植庭中，細葉輕陰滿座風。桃李盛時雖寂寞，雪霜多後始青蔥。——唐·李商隱《題小松》 譯：我喜愛你獨秀挺立在庭園中的小松，那細葉輕陰帶來滿座清風。桃李盛開的季節，你雖然寂寞，但進入霜雪繁多的嚴冬，就顯得鬱鬱蔥蔥。 6、大夫名價古今聞，盤屈孤貞更出群。將謂嶺頭閒得了，夕陽猶掛數枝雲。——唐·成彥雄《松》 譯：大夫松，名氣高揚，古今讚賞它的人無數！但是它卻仍閒於蒼茫的山巔，顯得十分的出眾！等到山頭安靜下來的時候，只看到懸崖孤松之上，懸掛著一輪殘陽和幾片飄渺的雲朵！ 7、為草當作蘭，為木當作松。蘭秋香風遠，松寒不改容。——唐·李白《於五松山贈南陵常贊府》 譯：作草就要作蘭草，作樹就要作松樹。蘭草的幽香隨風而遠，松樹遇寒冷而不改容姿。 8、蛇子蛇孫鱗蜿蜿，新香幾粒洪崖飯。綠波浸葉滿濃光，細束龍髯鉸刀剪。——唐·李賀《五粒小松歌》 譯：小松樹像一條小蛇，滿身蛇鱗，蜿蜒曲折，新嫩的松花松果像清香的米粒，被仙人當食物採摘。那松葉濃綠有光，像在水中浸過，一束束龍鬚般的針葉，整齊得像用剪刀剪成。 9、亭亭山上松，瑟瑟谷中風。風聲一何盛，松枝一何勁。冰霜正慘悽，終歲常端正。豈不罹凝寒，松柏有本性。——魏晉·劉楨《贈從弟》 譯：高山上挺拔聳立的松樹，頂著山谷間瑟瑟呼嘯的狂風。風聲是如此的猛烈，而松枝是如此的剛勁！任它滿天冰霜慘慘悽悽，松樹的腰桿終年端端正正。難道是松樹沒有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有著耐寒的本性！ 10、大雪壓青松，青松挺且直。 要知松高潔，待到雪化時。——現代·陳毅《青松》 譯：厚厚的一層雪壓在松枝上，仔細看一看，這青松又高又直。要想知道這青松有多麼純潔多麼高大，那就要等到樹上那層厚厚的雪化了之後才能看到。 11、松葉堪為酒，春來釀幾多。——唐·張九齡《答陸澧》 譯：清香的松樹葉可以用來釀造甘甜的美酒，春天已經來臨，不知這種美酒你到底釀造了多少呢？ 12、萋萋春草秋綠，落落長松夏寒。——唐·王維《田園樂七首·其四》 譯：茂盛的春草，在秋天還呈現出生機勃勃的綠色。高大挺直的松樹，夏季的樹蔭涼爽。 13、太華生長松，亭亭凌霜雪。天與百尺高，豈為微飆折？——唐·李白《贈韋侍御黃裳二首》 譯：華山頂上的高松，玉立亭亭凌霜傲雪。天生的百尺長松，豈能為小的狂風所折? 14、松生數寸時，遂為草所沒。未見籠雲心，誰知負霜骨。——南北朝·吳均《贈王桂陽》 譯：一棵幼松剛剛出土，就被叢生的雜草埋住。沒能看到它那籠聚雲氣的心志，誰能知道它有不畏霜雪的傲骨。 15、蒼蒼雲松，落落綺皓。——唐·李白《山人勸酒》 譯：蒼勁入雲的青松，落拓開朗的商山四皓。