古詩《小池》裡“晴柔”的意思是“晴天裡柔和的Sunny”。

原文：

《小池》

朝代：宋

泉眼無聲惜細流，

樹陰照水愛晴柔。

小荷才露尖尖角，

早有蜻蜓立上頭。

譯文：

泉眼悄然無聲是因捨不得細細的水流，樹陰倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。荷葉才剛剛露了一個角，此時卻吸引著蜻蜓飛過來。

“晴柔”指晴天裡柔和的Sunny，正值初夏，Sunny和暖，卻不濃烈。

此句出自楊萬里《小池》，全詩都在往“小”處著眼，塑造了一個分外輕柔的世界：

泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

你看，小小的泉眼只流出細細的水流，一點聲音也沒有，是不是很輕柔？

樹蔭映照在水面，愛這初夏晴天裡的柔和Sunny。此時夏天剛剛來臨，Sunny還帶著春的餘韻，卻並不濃烈，明媚柔和，恰到好處。

隨著夏天的腳步，小荷也調皮地試探出一點點小尖角，柔嫩可愛，卻不曾想，早有蜻蜓靜悄悄地立在它上面。

整首詩讀下來，詩人楊萬里著意營造一個初夏裡一切都顯得安寧，靈動，分外柔和的世界。這裡純粹自然，無人打擾，也不願打擾。沒有鼎沸的人聲，沒有喧囂的車馬，唯有靜謐和睦。而“愛晴柔”，則把樹蔭對水的柔情，初夏時光對自然的有情，刻畫了出來。

讓人讀之，內心也跟著柔軟起來。

“晴柔”――原意是“晴天”、“柔和”，在古詩《小池》裡“晴柔”意思是晴天裡柔和的風光。

《小池》

――宋.楊萬里

泉眼無聲惜細流，

樹陰照水愛晴柔。

小荷才立尖尖角，

早有蜻蜓立上頭。

詩歌精緻、優美，泉水細流，樹陰倒影，小荷立角，再加上一隻鮮活的小蜻蜓，簡直就是一幅山水蟲草彩墨畫。泉眼惜水，無聲無息，靜靜地淌流著，岸邊樹陰喜愛這睛天裡柔和的風光，照著清清的泉水。水中嬌嫩的小荷從水面剛剛露出小小尖尖角，早就有一隻玩皮的小蜻蜓立在上頭了。一個小池，巧妙地把泉眼、樹木、小荷、蜻蜓有機地勾畫到了一起，表現出了大自然萬事萬物和諧的美。畫面動感，洋溢著詩情畫意，給人一種美的享受。

《小池》的全詩如下：

泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

詩的大意是：

泉眼悄無聲息，吝嗇地獻出細小的水流；樹影映在水裡，好像獨愛這晴天裡柔和的風光。小小的荷葉剛把尖尖的葉角露出水面，早已有蜻蜓立在了上頭。

詩意賞析：

“泉眼無聲惜細流”，“泉眼”指泉水的出口；“惜”：吝嗇，吝惜。泉眼無聲無息地奉獻出水流，然而無私的奉獻中稍帶有一點點的吝嗇，以至於水流細小，不像滾滾流淌的長江水，更不像從天而瀉的黃河水，em，泉眼才不懂得攀比呢！這裡詩人將泉眼擬人化，無私中帶有小氣，詩人楊萬里的想象力也太豐富了吧。

“樹陰照水愛晴柔”，“樹陰”指太陽照射下樹形成的陰影；“照水”：映在水中；“晴柔”指晴天裡的柔和風光。樹的陰影倒映在水中，喜愛晴天裡柔和的風光。這句詩中，詩人再次採用擬人的修辭手法，將樹陰擬人化，寫它愛晴天裡的柔和景象。“小荷才露尖尖角”，“尖尖角”指還未舒展開的荷葉尖端。小小的荷葉剛把尖尖的葉角露出水面，詩人以“小”字形容荷葉，寫出了荷葉的小巧玲瓏和詩人對荷葉的喜愛。“早有蜻蜓立上頭”，“上頭”指荷葉的尖端。早已經有蜻蜓立在了上頭，這一句不僅寫出了蜻蜓的動作敏捷，還寫出了初生荷葉的引人注目，這裡是引起了蜻蜓的注目。

泉眼無聲但是吝嗇，樹陰猶愛晴柔，小荷露出尖角，蜻蜓立在了上頭。詩人以富有活力的筆觸刻畫出具有生命力的自然景物，彰顯了大自然朝氣蓬勃的生命力，表現了詩人對大自然的喜愛。